What is the translation of " 在上演 " in English?

• going on
• at play

Examples of using 在上演 in Chinese and their translations into English

每个人都知道有些阴谋正在上演.
Everyone thinks there is some grand conspiracy going on.

所以总有一些惊喜在上演。
And there's always some element of surprise at play.

一场技术变革正在上演。
A technological change is going on.

很快我就意识到，有场战争正在上演。
Suddenly I became aware that there was a war going on.

显然有些令人绝望的事情正在上演……”.
Clearly there is something desperate going on….

很快我就意识到，有场战争正在上演。
I soon realised that there was in fact a war going on.

简言之，美国正在上演对犹太国家的政策。
In short, policy toward the Jewish state is in play.

澳大利亚正在上演的悲剧是因为气候变化。
The tragedy that is taking place in Australia is based on climate change.

随后，同样的故事也正在上演。
And the same old stories were being played out.

从丑小鸭到灰天鹅的故事，每天都在上演。
The story of the ugly duckling to swan is being played every day.

如今，同样的逻辑在上演。
The same logic is happening now.

世纪的“太空竞赛”正在上演。
The 21st-century space race is on.

在苏州，类似的故事也在上演。
In Wisconsin, a similar story is playing out.

还有更多潮生活在这里上演。
More live shows here.

这种情况在泰国似乎正在上演。
Seems to be happening in Haiti.

因此，新宝骏系列正在上演。
So the new series is being presented.

中东好戏正在上演。
The Middle East's new great game is on.

世纪的“太空竞赛”正在上演。
The first“space race” of the 21st century is on.

这是一个自然的循环，每年都在上演。
It is a natural cycle that occurs yearly.

猫和老鼠的游戏总是在上演。
Games of cat and mouse will always be played out.

有无数精彩的节目在上演。
Lots of wonderful programs were going on.

这种故事天天在上演，而且似乎已成为“互联网+”时代最主要的经营模式。
The story was going on every day, and it seemed to have become the dominant business model of the“Internet” era.

除此之外,在那儿已经有很多的海盗行为在上演。
On top of it, there has been a lot of piracy going on there.

而且，罗宾指出，有一种残酷的逻辑正在上演：10年后，孩子们将会成为敌对的战斗员。
And yet, Robin pointed out, there was a certain grim logic at play: In 10 years, children would be enemy fighters.

但就在此时，同一个教区里，更严重的浪费正在上演着，既没人埋怨，也没人询问。
Yet at this very time, within the same parish, a greater waste had been going on, uncomplained of and disregarded.

这是否表明有个周期循环在上演，没准我们还会再看到一个相似的转变？?
Doesn't that suggest that there's a cycle at play, and that maybe we will see a similar shift again?

有太多的故事在上演，尤其是当你在联赛中名列前茅的时候。
There's so many narratives that go on, especially when you're at the top of the league.

不管怎样，电影本身很有趣，但他们正在上演的音乐剧似乎，充其量，与20世纪30年代的其他音乐剧相比。
Anyway, the movie itself was enjoyable but the musical they're putting on seems, at best, comparable to other musicals of the 1930s.

我们都是集体的一部分，因此多层次的重大变化正在上演--个人、社会和集体层面。
We're all part of the collective so massive multi-layered change is in play- personally, socially, and collectively.