What is the translation of " 在不歧视 " in English?

• without discrimination
• of non-discrimination
• of nondiscrimination

Examples of using 在不歧视 in Chinese and their translations into English

在不歧视、平等和有效的补救措施方面的资料.
Information on non-discrimination and equality and effective remedies.

部长们重申，发展中国家在不受歧视地为和平用途研究、生产和使用核能方面拥有不可剥夺权利。
The Ministers reaffirmed the inalienable right of developing countries to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

委员会还说，在适用不歧视原则时，必须考虑到各群体的不同特点。
The Committee has also observed that the application of the principle of non-discrimination requires that the characteristics of groups be taken into consideration.

难民署建议政府确保在不歧视的情况下对该国出生的所有儿童予以出生登记，并免费补办出生登记。
It recommended that the Government ensure the birth registration of all children born in the country without discrimination and the provision of late birth registration free of charge.

妇女有权在不歧视的基础上，享有与男子同等的保健及国家的特别福利。
Women are entitled to have the same health care as men and also special benefits from the State on the basis of nondiscrimination.

有必要在不歧视原则基础上平等地向所有受害者提供援助。
It was important for assistance to be provided equally to all victims, on the basis of the principle of nondiscrimination.

同时，他强调，在更有效地执行人权方面，特别是在不歧视方面，仍有很大的改进余地。
At the same time, he stressed that there was still much room for improvement with regard to more effective implementation of human rights, particularly in terms of nondiscrimination.

它还注意到其余的一些挑战，尤其是在不歧视和少数族裔融入社会方面的挑战。
It also noted remaining challenges, particularly on non-discrimination and the inclusion of ethnic minorities.

国家人权机构和北爱尔兰平等委员会在不歧视和平等问题上也发挥着巨大监测作用。
The NHRI and the ECNI also have a major monitoring role on non-discrimination and equality issues.

在不歧视条款中纳入'性'和'性别'有效地禁止对妇女的歧视。
The inclusion of'sex and'gender' in the non-discrimination clause effectively prohibits discrimination against women.

因此，必须在不歧视的条款中明确提及残疾问题。
It has been therefore felt necessary to mention disability explicitly in the non-discrimination article.

培训执法人员的适当行为，特别是在执行不歧视原则和尊重多样性方面；.
(iii) Train law enforcement officials on appropriate conduct, particularly in relation to the implementation of the non-discrimination principle and respect for diversity;

在不歧视条款方面，也出现了运用科学的趋势----例如，在处理毒素问题方面就是如此。
There is also a trend towards using science in the context of provisions for nondiscrimination- for example, in cases dealing with toxicity.

所有个人都应在不歧视和法律面前人人平等的基础上享受其权利。
All individuals should enjoy their rights on the basis of non-discrimination and equality before the law.

各位部长重申，发展中国家应能在不受歧视的情况下，为和平目的研究、生产和利用核能，这是他们不可剥夺的权利。
The Ministers reaffirmed the inalienable right of developing countries to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

欧洲会议注意到社会发展和在不歧视的基础上充分实现经济、社会和文化权利通常可以加强良好的社区关系。
The European Conference notes that good community relations are generally enhanced by social development and the full realisation of economic, social and cultural rights on the basis of non-discrimination.

各位部长重申，发展中国家应能在不受歧视的情况下，为和平目的研发、生产和利用核能，这是他们不可剥夺的权利。
The Ministers reaffirmed the inalienable right of developing countries to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

各国国家元首和政府首脑重申，发展中国家应能在不受歧视的情况下，为和平目的研究、生产和利用核能，这是他们不可剥夺的权利。
The Heads of State or Government reaffirmed the inalienable right of developing countries to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

比如，报告中提到消除种族歧视委员会可以继续进行的重要工作，更确切地说就是阐明非公民在不歧视方面的权利。
The report mentions, for instance, the important work that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination could continue to carry out, the better to articulate the rights of non-citizens in matters of non-discrimination.

(c)在不歧视的情况下，向全体民众提供关于获得安全、合法堕胎的准确和科学合理的信息，并采取步骤限制与堕胎有关的污名和错误信息；.
(c) Provision of accurate and scientifically sound information on access to safe and legal abortion to the entire population, without discrimination, and steps to limit the stigma and misinformation relating to abortion;

最后，提交人称违反了第二十六条，因为最高法院没有平等地适用法律，或在不歧视的条件下提供法律的平等保护。
Finally, the author claims a violation of article 26, for failure of the Supreme Court to apply the law equally or to provide equal protection of the law without discrimination.

在这方面，我们重申发展中国家拥有在不受歧视的情况下参加核研究并且为和平目的生产和使用核能的不可剥夺权利。
In that connection, we reaffirm the inalienable right of developing countries to participate in nuclear research and the production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

(二)在不歧视妇女的前提下促进就业.
(ii) Promotion of employment without discrimination against women.

塞浦路斯在不歧视领域开展了大量提高认识活动。
Numerous awareness-raising activities have been undertaken by Cyprus in the area of non-discrimination.

这项权利必须在不歧视父母性别的前提下得到落实。
This right must be enforced without discrimination as to the gender of the parent.

B．在不歧视的基础上向妇女提供普遍或特定保健的可行性.
Possibility of general or specific health care for women on the basis of nondiscrimination.

值得注意的是，委员会指出在不歧视和提供合理便利的责任之间的关联。
Significantly, the Committee articulated a connection between non-discrimination and the duty to provide reasonable accommodation.

塞浦路斯在答复中还提供了关于在不歧视领域所采取的良好做法的全面信息。
In its reply, Cyprus furthermore provided comprehensive information about several good practices undertaken in the area of non-discrimination.

最近以色列发生的事件着重显示必须在不歧视领域和其他领域加强保护和增进人权的国家机制。
Recent events in Israel have underlined the need to strengthen national mechanisms for the protection and promotion of human rights, especially in the area of non-discrimination.

主席兼报告员指出，土著代表的发言强调了有必要平等而且在不歧视基础上实施自决权。
The Chairperson-Rapporteur said that statements made by indigenous representatives emphasized the need for the right to self-determination to be applied equally and on the basis of non-discrimination.