What is the translation of " 在人权高专办的支持 " in English?

• with the support of OHCHR

Examples of using 在人权高专办的支持 in Chinese and their translations into English

在人权高专办的支持下，条约机构在本报告所述期间共审议了将近120份缔约国报告。
With the support of OHCHR, the treaty bodies examined approximately 120 State party reports during the reporting period.

在人权高专办的支持下，根据特别程序拟定了新的导则，发表了新的研究报告。
With the support of OHCHR, the special procedures formulated new guidelines and studies.

禁止酷刑委员会和消除种族歧视委员会欢迎缔约国在人权高专办的支持下，建立了人权文件、资料和培训中心。
Both CAT and CERD welcomed the establishment, with the support of OHCHR, of the Human Rights Documentation, Information and Training Centre.

此外，在人权高专办的支持下，计划举行以下区域会议，重点讨论世界会议后续行动和反歧视问题：.
In addition, with the support of OHCHR, the following regional meetings are planned which will have a direct focus on follow-up to the Conference and anti-discrimination issues:.

特别任务组在人权高专办的支持下，制定行动计划，认明了五大行动领域。
With the support of OHCHR, the task force formulated an action plan which identified five key areas for action.

此外，在人权高专办的支持下，2012年8月完成了实施普遍定期审议建议的国家行动计划。
In addition, a national action plan for the implementation of the recommendations of the universal periodic review was completed in August 2012, with the support of OHCHR.

在人权高专办的支持下，认证小组委员会开展的认证程序较以往更为严格、公平和透明。
With the support of OHCHR, the accreditation process carried out by the Subcommittee on Accreditation has become more rigorous, fair and transparent.

在人权高专办的支持下，成立了一个防止种族灭绝国家委员会。
With the support of OHCHR, a national committee on the prevention of genocide was established.

此外，在人权高专办的支持下，国家通过了有关立法，对残疾人人权的落实兑现提供某种保障。
Additionally, with the support of OHCHR, the State has adopted legislation that provides certain guarantees for the realization of the human rights of persons with disabilities.

海地：在人权高专办的支持下，海地残疾人融入社会国务秘书制定了一项执行残疾人框架法的工作计划。
Haiti: With the support of OHCHR, the State Secretary on Integration of Disabled Persons has developed a workplan to implement a framework law on persons with disabilities.

年12月，中国外交部在人权高专办的支持下，举办了改革死刑问题研讨会。
In December 2011, a seminar on the reform of the death penalty was organized in China by the Ministry of Foreign Affairs with the support of OHCHR.

年7月，阿根廷在人权高专办的支持下，通过了《消除歧视国家计划》。
The National Plan against Discrimination of Argentina, prepared with the support of OHCHR, was adopted in July 2005.

防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在人权高专办的支持下对许多国家进行了访问。
The Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment has undertaken a number of country visits with the support of OHCHR.

在人权高专办的支持下，2008年，网站访问数增加了300%。
The number of visitors to the website increased 300 per cent in 2008, with support by OHCHR.

在人权高专办的支持下，经济、社会和文化权利委员会通过了关于人权和知识产权的声明(E/C.12/2001/15)。
With OHCR support, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted a statement on human rights and intellectual property(E/C.12/2001/15).

在人权高专办的支持下，协调委员会主席还提供特别问题提要，供小组委员会审议。
The ICC Chairperson, with support from OHCHR, also provides a summary of particular issues for consideration by the Sub-Committee.

联塞特派团在人权高专办的支持下，正按照《人权委员会法案》就甄选和任命专员向政府提供咨询意见。
UNAMSIL, supported by OHCHR, is advising Government regarding the selection and appointment of the commissioners in accordance with the Human Rights Commission Act.

司法部和律师协会在人权高专办的支持下在2014年3月一次关于审前拘留的全国会议上散发了该表格。
The Ministry of Justice and the Bar Association, with support from OHCHR, disseminated it during a national conference on pretrial detention in March 2014.

年9月，政府成立了部际委员会，为普遍定期审议做准备。它在人权高专办的支持下取得了成功。
In September 2009, the Government established an inter-ministerial committee to prepare for the universal periodic review, which it did successfully with support from OHCHR.

年10月26日，美洲国家人权机构网在人权高专办的支持下，在墨西哥城组办了关于国家人权机构作用与《残疾人权利公约》的小组讨论会。
On 26 October 2007, the Network of the Americas, with the support of OHCHR, organized a discussion panel on the role of NHRIs vis-à-vis the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Mexico City.

它注意到摩洛哥大使在确定普审方式上所发挥的作用，以及在人权高专办的支持下在拉巴特举办了普审问题研讨会一事。
It noted the role of the Ambassador of Morocco in defining the UPR modalities, and the organization, with the support of OHCHR, of a seminar in Rabat on UPR.

在人权高专办的支持下，人权机构现在更加积极地参与人权理事会的活动，并且更加积极地与条约机构和特别程序任务执行人合作。
With the support of OHCHR, NHRIs now engage more actively in the Human Rights Council and with treaty bodies and special procedures mandate holders.

在人权高专办的支持下，特别报告员已开始按本任务授权组织区域协商，头两次协商计划于2012年下半年举行。
With the support of OHCHR, he has started the process of organizing regional consultations on the mandate, the first two of which are being planned for the second semester of 2012.

年3月，法医病理学家在人权高专办的支持下，挖掘出据信是MainaSunawar的遗体。Sunawar是一名15岁的女孩，据说在尼泊尔军队看守所遭受酷刑后死亡。
In March 2007, forensic pathologists, with the support of OHCHR, exhumed remains believed to be of Maina Sunuwar, a 15-year-old girl, who died after reportedly being tortured in the custody of the Nepal Army.

年，刚果在人权高专办的支持下，按照国际标准起草了一项关于歧视的法律，并通过了一项关于土著人民权利的法律。
In 2011, Congo, with the support of OHCHR, drafted a law on discrimination and adopted a law on the rights of indigenous peoples, in line with international standards.

年，多哥律师协会在人权高专办的支持下，启动了一个旨在通过为赤贫者提供免费法律咨询帮助他们诉诸法律的项目。
In 2009, the Togolese Bar Association, with OHCHR support, launched a project aimed at helping the poorest with access to justice by providing them with free legal counselling.

在人权高专办的支持下，为民事和军事机构的成员提供了关于《伊斯坦布尔议定书》的培训课程，以期采用和宣传关于这一问题的国际准则。
With OHCHR support, members of civilian and military institutions have been given courses on the Istanbul Protocol with a view to the adoption and dissemination of international guidelines on the subject.

在这方面，特别报告员在人权高专办的支持下，在日内瓦举行了题为"平等、无歧视性和多样性：对大众媒体的挑战或机会？"的专家咨询会议。
In this context, supported by the OHCHR, the Special Rapporteur held an expert consultation in Geneva on the theme" Equality, non-discrimination and diversity: challenge or opportunity for the mass media?".

联塞特派团在人权高专办的支持下，在这方面同司法部协作，根据《人权委员会法》，选拔和任命委员会成员。
UNAMSIL, supported by OHCHR, is collaborating with the Ministry in this regard to select and appoint commissioners in accordance with the Human Rights Commission Act.