What is the translation of " 在人道主义行动 " in English?

• in humanitarian action
• in humanitarian operations

Examples of using 在人道主义行动 in Chinese and their translations into English

许多年来，私营部门在人道主义行动上起了作用。
The private sector has played a role in humanitarian action for many years.

其他各条规定在人道主义行动中必须特别重视妇女。
Other articles cover special attention which must be given to women in humanitarian operations.

在人道主义行动中加强脆弱性和气候信息的应用.
Strengthening the use of vulnerability and climate information in humanitarian action.

在人道主义行动中加强循证决策：需要评估和分析.
Strengthening evidence-based decision-making in humanitarian operations: needs assessment and analysis.

关于男女平等和在人道主义行动中防止和应对性别暴力.
Addressing gender equality and prevention of and response to gender-based violence in humanitarian action.

安全理事会在人道主义行动中的作用。
The role of the Security Council in humanitarian operations.

在人道主义行动方面，我建议：.
On humanitarian action, I recommend:.

这要求在人道主义行动和支持发展之间采取平衡办法。
This requires a balanced approach across humanitarian action and support for development.

她指出，订正的"在人道主义行动中造福儿童的核心承诺"更强调风险管理及人道主义援助与发展之间的联系。
She noted that the revised Core Commitments for Children in Humanitarian Action had a sharper focus on risk management and the link between humanitarian assistance and development.

要在人道主义行动中实现这种模式转变，其中一个重要步骤就是不再把我们服务的人当成弱势群体。
One step towards this paradigm shift in humanitarian action is to stop considering the people we serve as vulnerable.

特别提及审查两性平等在人道主义行动中的影响的举措。
Special note was made of the initiative to examine the implications of gender equality in humanitarian operations.

决策者和实施者都日益认识到，在人道主义行动中使两性平等主流化对确保更有效的应急行动的重要性。
The significance of mainstreaming gender equality in humanitarian operations to ensure a more effective response has been increasingly recognized by policymakers and practitioners.

在人道主义行动中，我们必须集体坚持人道、中立、公正以及独立的原则。
We must collectively uphold the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence in humanitarian action.

在人道主义行动中对儿童的核心承诺》构成了儿童基金会维护受人道主义危机影响的儿童权利的中心政策。
The Core Commitments for Children in Humanitarian Action constitute the central policy of UNICEF on upholding the rights of children affected by humanitarian crises.

在人道主义行动中工作的国际组织和非政府组织人员也遭到杀害和其他形式的暴力。
Personnel from international organizations and non-governmental organizations who work in humanitarian operations are also subject to killings and other forms of violence.

联合国各实体采取各种举措，评估并确保妇女和女童的不同需求在人道主义行动中得到考虑。
United Nations entities undertook various initiatives to assess and ensure that the different needs of women and girls are taken into account in humanitarian action.

该运动讲述了24名妇女在24小时内的故事，以展示她们在人道主义行动中的作用范围和多样性。
The campaign tells the stories of 24 women over 24 hours to show the range and diversity of their roles in humanitarian action.

发言者鼓励儿基会继续支持人道协调厅的协调作用，并确认其他基金和方案在人道主义行动中的关键作用。
UNICEF was encouraged to continue to support the coordinating role of OCHA and speakers recognized the critical role of other funds and programmes in humanitarian action.

该运动讲述了24名妇女在24小时内的故事，以展示她们在人道主义行动中的作用范围和多样性。
Stories of 24 women will be told over 24 hours to show the range and diversity of their roles in humanitarian action.

若干代表团在会议开幕后的发言中评价了儿基会在人道主义行动中发挥的集群牵头机构作用。
A number of delegations addressed the evaluation of the UNICEF cluster lead agency role in humanitarian action during their statements following the opening of the session.

在人道主义行动方面，有代表团鼓励儿基会尽可能加强人道主义成果与发展成果之间的联系，并增强复原力。
On humanitarian action, UNICEF was encouraged to strengthen linkages between humanitarian and development results wherever possible and to bolster resilience.

其目标是在承认人道主义行动中立、公正和独立的基础上不受阻碍地接近需要帮助的人们。
The aim is to obtain unimpeded access to those in need on the basis of a recognition of the neutrality, impartiality and independence of the humanitarian operation.

在人道主义行动的框架下，独立专家收到很多证据。
Much testimony concerning infringements of human rights in the context of the humanitarian operations was addressed to the independent expert.

但必须谨慎行事，以确保良好的意愿建立在人道主义行动的'不伤害'原则基础上。".
Care must be taken, however, to ensure that good intentions are grounded in'Do no harm' principles for humanitarian action.".

继贝尔蒂尼访问团之后访问该区域的联合国技术评估团在人道主义行动计划的大框架内提出了这项呼吁。
This appeal was developed under the broader umbrella of the Humanitarian Action Plan prepared by the United Nations Technical Assessment Mission which visited the region following the Bertini mission.

联合国与NGO和IGO合作伙伴之间的协作在人道主义行动中和公开冲突情势下最为有效。
The collaboration between the United Nations and its non-governmental organizations and intergovernmental organizations partners has been most effective in areas of humanitarian operation and situations of open conflict.

但是，在机构交付能力薄弱的情况下和在人道主义行动中，它仍发挥着至关重要的作用。
However, it is still critical in situations where institutional capacity for delivery is weak and during humanitarian action.

确认志愿服务可在人道主义行动的所有阶段为社区和国家牵头的努力作出重大贡献，.
Recognizing that volunteerism can make an important contribution to community and nationally-led efforts at all stages of humanitarian action.

没有能力解决国内流离失所的问题现在被认为是国际社会在人道主义行动中最大的失败。
The inability to address internal displacement was now considered the single biggest failure in the humanitarian action of the international community.

Al-Mekrad先生（科威特）说，需要明确定义维持和平部队在人道主义行动中的目标。
Mr. Al-Mekrad(Kuwait) said that there was a need to clearly define the objectives of peacekeeping forces in the context of humanitarian operations.