What is the translation of " 在人道主义领域 " in English?

• in the humanitarian field
• in the humanitarian sphere
• in the humanitarian area
• on the humanitarian front

Examples of using 在人道主义领域 in Chinese and their translations into English

在人道主义领域最好的书-2013.
The best book in the humanitarian sphere- 2013.

在人道主义领域中出现了极为严峻的挑战。
In the humanitarian area, extremely serious challenges have emerged.

人权高专办在人道主义领域需要进一步发展伙伴关系。
It is in the humanitarian sector that OHCHR needs to increase partnership development.

请秘书长继续加强在人道主义领域的努力，并就此向大会第六十三届会议提出报告。
Requests the Secretary-General to continue to strengthen efforts in the humanitarian field and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.

第五个要素要求两个社区在人道主义领域开展合作，包括实施关于教育和容忍的特别方案。
The fifth element entails cooperation between the two communities in the humanitarian sphere, including implementation of the special programmes on education and tolerance.

在人道主义领域，本组织将参加人道主义事务协调厅在全球和地方一级建立的集群系统。
In the humanitarian field, the organization participates in the cluster system, led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, at the global and local levels.

今天的讨论雄辩地证明，仅在人道主义领域中，联合国和整个国际社会仍然有很多工作要做。
Today' s discussion eloquently illustrates how much still remains to be done by the United Nations and by the entire international community in the humanitarian area alone.

第五个要素是两个族群在人道主义领域开展合作，包括实施关于教育和容忍的特别方案。
The fifth element entails cooperation between the two communities in the humanitarian sphere, and implementation of the special programmes on education and tolerance.

鉴于人口基金在人道主义领域的活动大量增加，一个代表团要求在今后的执行局会议上提供更详细的概况。
Given the significant increase of UNFPA activities in the humanitarian field, one delegation requested a more detailed overview at a future Executive Board session.

在人道主义领域，国家国内流离失所人员重新安置计划于2002年12月正式结束。
On the humanitarian front, the national programme for the resettlement of internally displaced persons was officially completed in December 2002.

最后，我国在人道主义领域的能力来自国家《宪法》，属国家政策事项。
Finally, the strength of our country in the humanitarian area is grounded in the national Constitution and is a matter of State policy.

在人道主义领域，人口基金要发挥作用，对有关紧急情况下基于性别的暴力的干预行动进行协调，正面临越来越多的挑战。
In the humanitarian sphere, UNFPA is increasingly being challenged to assume a position to coordinate interventions on gender-based violence in emergencies.

在这方面，秘书长指出，有必要在人道主义领域加大对国家和地方当局和机构的支持力度。
In that context, the Secretary-General indicates the need to enhance support for national and local authorities and structures in the humanitarian field.

秘书长提出和使用的新管理工具和在人道主义领域内建议的关键部门性措施都对难民署有影响。
UNHCR is affected both by the new management tools proposed and implemented by the Secretary-General and by the key sectoral measures proposed in the humanitarian field.

在人道主义领域，儿童基金会继续为数据通信中有效的部门领导建立必要的合作框架、程序和基础设施。
In the humanitarian sphere, UNICEF continued to build the collaborative framework, procedures and infrastructure necessary for effective sector leadership in data communications.

在人道主义领域，主要重点将是支助政府努力确保境内流离失所者能够持续返回家园。
In the humanitarian area, the main focus will be on supporting the Government in its efforts to ensure the sustainability of the internally displaced persons returning to their communities.

在人道主义领域，一直全力加速处理两性平等问题，这主要是受到评价两性平等的鼓励。
Intensive and accelerated work on addressing gender issues has been taking place in the humanitarian area, encouraged in large part by the gender evaluation.

有代表团指出，儿基会的保护任务不仅适用于发展活动，还适用于其在人道主义领域的工作。
It was noted that the protection mandate of UNICEF applied not only to development activities but also to its work in the humanitarian field.

在人道主义领域，苏丹政府致力于执行2007年3月28日与联合国签署的国际人道主义公报。
In the humanitarian sphere, the Government of the Sudan is committed to implementing the international humanitarian communiqué signed with the United Nations on 28 March 2007.

在人道主义领域，这些冲突造成大批平民外逃，导致发生空前的人道主义灾难。
In the humanitarian area, these confrontations caused a massive exodus of the civilian population resulting in an unprecedented humanitarian disaster.

秘书处报告说,局势正在恶化,在该国南部和摩加迪沙地区以及在人道主义领域尤其如此。
They heard a briefing by the Secretariat, which reported that the situation was deteriorating, particularly in the southern part of the country and the Mogadishu region and in the humanitarian field.

还需要促进欧安组织在人道主义领域更均衡的活动。
There is also a need to promote more balanced OSCE activities in the humanitarian sphere.

不能在冲突结束后的工作中完全照搬在人道主义领域使用的分组模式。
The cluster model used in the humanitarian sphere is not perfectly transferable to the aftermath of conflict.

联合国秘书处人道主义事务协调厅（人道协调厅）继续努力在人道主义领域同非统组织进一步协调。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Secretariat, continued its efforts to improve coordination with OAU in the humanitarian field.

最后，欧盟谨表示称赞扬·埃格兰先生最近几年在人道主义领域作出的不懈努力。
Finally, the EU wishes to pay tribute to Mr. Jan Egeland for his untiring efforts in recent years in the humanitarian area.

尽管联合国存在种种缺陷和缺点，但它的诸多成就，特别是在人道主义领域的成就应当得到赞扬。
Despite the defects and shortcomings of the United Nations, it deserves to be commended for its many achievements, especially in the humanitarian field.

安理会成员赞成他针对科威特财产和失踪人员在人道主义领域进一步开展活动。
The members of the Council supported his further activity in the humanitarian area, regarding both Kuwaiti property and missing persons.

接受过较好教育的妇女在金融和银行业机构以及非政府组织担任了职务，尤其是在人道主义领域。
Better educated women held positions in financial and banking institutions and nongovernmental organizations, particularly in the humanitarian sphere.

苏丹共和国代表团的报告指出，苏丹在人道主义领域取得了长足的进展。
The report from the delegation of the Republic of the Sudan stated that the Sudan has made substantial progress in the humanitarian field.

预计准则一通过，军民工作组可确保与军事部队在人道主义领域建立有效的工作关系。
It is hoped that the guidelines, once adopted, and the Civil-Military Working Group can ensure an effective working relationship with military forces in the humanitarian sphere.