In introducing the paragraph, the sponsor delegation noted the excessively destructive nature of some sanctions, resulting in the impoverishment of entire nations.
以色列代表表示以色列政府反对秘书处在介绍该议程项目时使用的一些术语。
The representative of Israel expressed theobjection of her Government to some of the terminology used by the secretariat in the introduction of the item.
主席兼报告员在介绍项目4时,强调了工作组的核心专题"土著儿童和青年"的重要性。
The Chairperson-Rapporteur, in introducing item 4, highlighted the importance of the central theme of the Working Group," Indigenous children and youth".
总督在介绍此项决定时,将这项措施与独立问题挂钩。
In presenting the decision, the Governor linked this measure with the issue of independence.
一般来说,应用程序的定价只能在介绍中列出,但Stagelight的定价系统几乎是不必要的复杂。
Generally, pricing for an app can just be listed in the introduction, but Stagelight has a pricing system that is almost needlessly complicated.
在介绍CR-V混合动力车型时,本田表示,这辆电动SUV将在其印第安纳州格林斯堡工厂生产。
In introducing the CR-V Hybrid model, Honda said that the electrified SUV will be produced at its Greensburg, Indiana factory.
提案国代表团在介绍该节时指出,该节的目的是重申《宪章》的有关条款。
In introducing the section, the sponsor delegation indicated that the aim of the section was to reaffirm the relevant Articles of the Charter.
一些经销商在介绍产品时往往称,其橱衣柜采用的原材料为E1级板材(健康标准)。
Some dealers in the introduction of products often said that the cabinets used raw materials for E1-class plate(health standards).
你在介绍该文件时,承认它并不理想,但是说建议内容得到大多数代表团的支持。
In presenting the document, you recognized that it was not ideal but said that elements of the proposal had the support of most delegations.
一名国家观察员感谢主席的介绍,并指出其在介绍中将罗姆族人与非洲人后裔相提并论是有问题的。
One State observer thanked the Chairperson for her presentation,and commented that a comparison of Roma with people of African descent in the presentation was problematic.
在介绍新楼时,高锐先生说,新楼体现了行政管理所追求的所有目标:“透明而公开。
In describing the new building, Gurry said it represents everything that an administration should aspire to being:“transparent and open.”.
正如我在介绍中说的,这是一种让用户了解他们的操作(比如点击)被记录的动画。
Like I said in the introduction, this is the animation that lets your users know that their action(clicking, for example) has been registered.
在介绍国家方案建议时,区域主任说明了起草这些建议的背景。
In presenting the CPRs, the Regional Director described the contextin which they had been prepared.
在介绍历史方面的偏见和忽视少数群体的贡献是族裔间紧张局势的重要原因。
Bias in the presentation of the history and neglect of the contributions of the minority are significant causes of ethnic tension.
在介绍新楼时,高锐先生说,新楼体现了行政管理所追求的所有目标:“透明而公开。
In describing the new building, Mr. Gurry said it represents everything that an administration should aspire to being:“transparent and open.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt