What is the translation of " 在任务地区 " in English?

• in the mission area

Examples of using 在任务地区 in Chinese and their translations into English

包括在任务地区旅费内。
Subsumed in Mission area travel.

特派团工作人员在任务地区内.
Mission staff travel within mission area.

(c)出纳股将在任务地区记录、取得和支付经费,其中包括现金、电汇款项和支票等形式。
(c) The Cashier's Unit will record, secure and disburse funds in the form of cash, wire transfers and check in the mission area.

此外,编列费用用于向所有飞机空勤人员在任务地区的餐费、住宿和交通费。
Additionally, provision is made to cover the cost of meals, lodging and transportation provided to all aircraft crews in the mission area.

除非家属在启程度回籍假之前已在任务地区至少六个月，否则通常不核准其回籍假旅行。
Home leave travel of family members will not normally be authorized unless the family members have been in the mission area for at least six months prior to departure on home leave.

任务因素旨在对部队派遣国在任务地区面临的极端作业条件提供补偿，适用的每月偿还费率如下：.
Mission factors intended to compensate troop-contributing countries for extreme operational conditions in the mission area apply to the monthly reimbursable rates, as indicated below:.

此外，经费还考虑到将在任务地区更换大约450个各类灭火器。
In addition, the provision takes into account the replacement of some 450 fire extinguishers of various types in the Mission area.

任务系数意在补偿部队派遣国在任务地区面临的极端工作条件,适用于每月偿还率如下:.
Mission factors intended to compensate troop-contributing countries for extreme operating conditions in the mission area apply to the monthly reimbursable rates, as indicated below:.

年11月14日,联军的联合空军作战中心建议伊科观察团在任务地区暂时停止所有的飞行,直到另行通知为止。
On 14 November 1998 the Combined Air Operations Centre of the coalition forces advised UNIKOM to suspend all flights in the mission area until further notice.

空中业务项下所需额外经费来自于联预部队任务期限的延长和在任务地区增加部署一架MI-8型直升机。
Additional requirements under air operations result from the continuation of the mandate of UNPREDEP and the deployment of one additional MI-8 helicopter in the mission area.

本项下经费用于1999年10月1日至2000年6月30日期间在任务地区的空运业务必要支出。
Provision under this heading was used to meet necessary expenditures for air operations in the mission area for the period from 1 October 1999 to 30 June 2000.

咨询委员会询问后获知，特派团90％的采购活动是在任务地区进行的。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that 90 per cent of the Mission' s procurement activities take place in the Mission area.

在整个任务地区为各房舍提供安保服务，每天24小时，每周7天.
Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week for premises throughout the Mission area.

当地旅费包括工作人员在任务地区内进行协商和出席会议、协调和核查活动的旅费。
Local travel includes travel of staff within the mission area for consultations, meetings, coordination and verification activities.

在任务地区外履行公务期间,实际所需经费比估计的少,故产生了未动用余额。
The unutilized balance was realized from lower actual requirements during official travel outside the mission area.

联合国事务股主任将同驻地协调员合作,在整个任务地区,拟订平行的联合国机构间协调和预先规划。
The Director, United Nations Affairs, would work with the resident coordinators to develop parallel United Nations inter-agency coordination and forward planning throughout the mission area.

此外,265800美元的付款是按照国际约聘人员在离开任务地区时应付给他们的积存假期津贴所开列的。
Additionally, however, payments amounting to $265,800 were made in respect of accrued leave allowance payable to international contractual personnel upon their departure from the mission area.

此外,还由于飞行时数减少,空勤人员在任务地区以外停留的时间较原先设想的较少。
Additionally, as a result of the reduced flying hours the aircrew had to remain outside the mission area less frequently than originally envisaged.

在整个任务地区收集并分发了关于和平与安全的宣传画。
Posters on peace and security were received and distributed throughout the Mission area.

在任务地区内，公共水电设施极差，因此，联刚特派团必须大量依赖发电机电力。
Within the mission area, public utilities are very poor and, as a result, MONUC has had to rely heavily on generator power.

外地行动通常将实务人员部署在任务地区内的重要地点，并且可能需要他们作为独立的流动单位执行任务。
Field operations typically position substantive personnel at key locations within the mission area that may require them to operate as independent mobile units.

此外，固定翼飞机机组人员在任务地区以外飞行时还需要5万美元的生活津贴。
In addition, an aircrew subsistence allowance of $50,000 is required for fixed-wing crew when flying outside of the mission area.

本项下的增加款额源于特派团的大部分需要必须在任务地区之外采购,因当地买不到这些用品。
The increase under this heading arises from the necessity for the Mission to procure most of its requirements from outside the Mission area due to the unavailability of supplies locally.

二(a)小类的盘存价值为158600美元,包括在任务地区内出售的资产;
(i) Subgroup II(a), with an inventory value of $158,600, consists of assets sold within the mission area;

委员会重申，此款必须继续用于在任务地区修建休闲和娱乐设施。
The Committee reaffirms that this money must continue to be used to provide welfare and recreation facilities in mission areas.

需要这套设备的原因是由于预计在任务地区内外增加电话通讯。
The equipment is required because of the projected increase in telephone communications within and outside the Mission area.

电信项下所需的费用包括在任务地区目前安全条件下必须为车辆采购40架全球定位系统所需的费用(A/53/844,第8至12段和附件二C)。
The requirements under communications include 40 global positioning systems for vehicles, necessitated by the existing security conditions in the mission area(A/53844, paras. 8- 12 and annex II. C).

咨询委员会提出询问后,获秘书长的代表告知,在任务地区现有各种因素之下,这些服务被认为是必要的。
On enquiry, the Advisory Committee was informed by the representatives of the Secretary-General that, given the various existing factors in the Mission area, these services were considered necessary.

此外,咨询委员会指出,四个支柱部门的准备状况、在任务地区的部署和能力都必然影响到科索沃特派团任务执行的进展。
Furthermore, the Advisory Committee points out that the state of preparedness, deployment in the mission area and capacity of all the four pillars would necessarily affect the progress of the implementation of the UNMIK mandate.

安全理事会第1149(1998)号决议核可在任务地区保留共计955名特遣队人员的一支军事工作队,比目前批准的785人增加了170人。
By its resolution 1149(1998), the Security Council authorized the retention in the mission area of a military task force totalling 955 contingent personnel, an increase of 785 from the current authorized strength of 170 personnel.