What is the translation of " 在保护和促进人权 " in English?

• in the protection and promotion of human rights
• in protecting and promoting human rights

Examples of using 在保护和促进人权 in Chinese and their translations into English

在保护和促进人权和自由领域的国际法律文书.
International-law instruments in the field of protection and promotion of human rights and freedoms.

注意到在保护和促进人权上，特别是在国家能力建设领域，已经取得重大进展。
Significant progress has been noted in the protection and promotion of human rights, particularly in the area of national capacity-building.

阿富汗自2001年以来在保护和促进人权方面取得的进展，一直是稳定、尽管是脆弱的稳定的一个重要促成因素。
The progress that Afghanistan has made in protecting and promoting human rights since 2001 has been an important contributor to stability, however fragile.

下一世纪联合国在保护和促进人权方面的作用.
The role of the United Nations in the protection and promotion of human rights in the next century.

里约集团成员国意识到二十世纪在保护和促进人权和基本自由方面取得了进步。
The States members of the Rio Group are aware that progress was made in the twentieth century in the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms.

监察员和协调员在保护和促进人权以及加强法治方面发挥重要作用。
Ombudsmen and mediators had an essential role to play in protecting and promoting human rights and strengthened the rule of law.

节目的目标之一是提高军事人员对他们在保护和促进人权中的作用的认识。
One of the objectives of the programme is to raise the awareness of the military personnel regarding their roles in the protection and promotion of human rights.

人权和司法监察员办公室是一个独立、透明、有效的国家人权机构，在保护和促进人权方面发挥领导作用.
The Provedoria for Human Rights and Justice is an independent, transparent and effective national human rights institution, playing the lead role in protecting and promoting human rights.

尽管如此，该办公室目前作为一个独立机构开展运作，正在保护和促进人权方面发挥着主导作用。
Nevertheless, the Office functions as an independent body and is playing a lead role in the protection and promotion of human rights.

第一次圆桌会议:下一世纪联合国在保护和促进人权方面的作用.
First round table: the role of the United Nations in the protection and promotion of human rights in the next century.

在第二十五次报告中，秘书长说，在保护和促进人权领域，继续进行国家能力建设。
In his twenty-fifth report, the Secretary-General reported that progress towards the building of national capacity in human rights protection and promotion continued.

在建设和平过程中，人的安全概念可在保护和促进人权与自由方面发挥重要作用。
During the peacebuilding process, human security can play a vital role in the protection and promotion of the human rights and freedoms.

继续推行旨在保护和促进人权的改革，特别是加强法律和司法保障(加蓬)；.
Continue the reforms aimed at protecting and promoting human rights, particularly the strengthening of legislation and judicial guarantees(Gabon);

它显示了毛里求斯在保护和促进人权和规划前进路径方面已经取得了怎样的进展。
It shows what Mauritius has achieved in terms of protection and promotion of human rights and charts the way forward.

在保护和促进人权的框架下，毛里塔尼亚当局经过与民间社会协商，决定成立：.
With a view to the promotion and protection of human rights and in consultation with civil society, the Government has also established:.

关于黑山在保护和促进人权和自由领域签署的国际法律文书清单，参见本文件附件二。
List of international-law instruments in the field of protection and promotion of human rights and freedoms of Montenegro is in the Annex II of this document.

特别报告员了解了议会两院为使政府承担责任以及在该国保护和促进人权所开展的工作。
The Special Rapporteur was made aware of the work carried out by both houses of Parliament in holding the executive to account and to protect and promote human rights in the country.

该方案旨在让受训者逐步作好准备，以在保护和促进人权方面发挥积极作用。
The programme is designed to progressively prepare the recipients of the training to assume an active role in human rights protection and promotion.

与民间社会组织和国家人权委员会的合作与伙伴关系在保护和促进人权领域得到加强。
Cooperation and partnership with civil society organizations and the national Human Rights Commission has been strengthened in the area of protection and promotion of human rights.

在2002年，人权高专办和阿拉伯国家联盟签署了在保护和促进人权领域的《意向备忘录》。
In 2002, a Memorandum of Intent on cooperation in the field of protection and promotion of human rights was signed between OHCHR and the League of Arab States(LAS).

卢旺达行动团与国防部合作于1997年2月3日至7日在基加里为人民军统帅部组织了一次关于人民军在保护和促进人权中的作用的研讨会。
In collaboration with the Ministry of Defence, HRFOR organized a seminar for the RPA high command on the role of the RPA in the protection and promotion of human rights, from 3 to 7 February 1997 in Kigali.

说到特别程序，它是过去三十年来发展起来并在保护和促进人权方面发挥了关键作用的制度。
As for the special procedures, it is a system which has developed over the past three decades and has played a crucial role in the protection and promotion of human rights.

月4至6日期间，实地行动团与临时国民大会联合举行了一次有关国民大会在保护和促进人权方面的作用与职任的会议。
From 4 to 6 September, a conference on the role and responsibilities of the National Assembly in the protection and promotion of human rights was organized jointly by the Field Operation and the Transitional National Assembly.

人权高专办驻塞尔维亚的人权顾问与塞尔维亚监察员办公室密切合作，加强该机构在保护和促进人权方面的工作。
The OHCHR Human Rights Adviser in Serbia worked closely with the Office of the Serbian Ombudsman with a view to strengthen the institution' s work in human rights protection and promotion.

论坛的主要宗旨将是作为一个平台，据以加强英联邦国家人权机构在保护和促进人权方面的能力。
The primary purpose of the forum would be to serve as a platform for strengthening the capacity of national human rights institutions to protect and promote human rights in the Commonwealth.

加强阿拉伯在保护和促进人权方面的企业社会责任；.
Fostering Arab corporate social responsibility(CSR) in the protection and fostering of human rights;

继续在保护和促进人权领域起重要作用(苏丹)；.
Continue to play its important role in the field of protecting and promoting human rights(Sudan);

沙特阿拉伯赞扬新加坡的合作精神及其在保护和促进人权方面开展的工作。
Saudi Arabia commended Singapore for its cooperative spirit and the efforts made in the protection and promotion of human rights.

再接再厉在保护和促进人权领域内的种种努力(格鲁吉亚)；.
Further continue its efforts in the field of protection and promotion of human rights(Georgia); 91.9.

国际机构可以努力确保复苏工作在保护和促进人权的框架内进行。
International agencies can work to ensure that recovery is conducted within a framework that protects and promotes human rights.