What is the translation of " 在保护和增进 " in English?

• in the protection and promotion
• in protecting and promoting

Examples of using 在保护和增进 in Chinese and their translations into English

几内亚赞扬在保护和增进人权方面取得的进展。
Guinea praised the progress made in the protection and promotion of human rights.

尼日利亚赞扬在保护和增进人权方面取得的进展。
Nigeria commended the progress achieved in the protection and promotion of human rights.

中国赞赏帕劳在保护和增进人权方面的进步，包括在解决贩运人口、提高妇女地位方面的进步。
China appreciated the progress made by Palau in the protection and promotion of human rights including in addressing human trafficking and improving the status of women.

中国认识到多哥在保护和增进人权方面面临的诸多挑战，促请国际社会提供支持。
China acknowledged the numerous challenges faced by Togo in the protection and promotion of human rights and urged the international community to provide support.

注意到一些区域性文书可以在保护和增进儿童权利方面发挥重要作用，.
Mindful that regional instruments can play an important role in protecting and promoting the rights of the child.

俄罗斯联邦希望斯洛伐克在保护和增进人权方面取得更多进展，并尽最大努力履行其在普遍定期审议进程期间作出的承诺。
It wished Slovakia further progress in the protection and promotion of human rights and the utmost success in the implementation of the commitments made during the universal periodic review process.

柬埔寨在保护和增进人权方面取得了某些值得关注的进展，包括新颁布了一些人权方面的重要法律。
Surya P. Subedi Summary Cambodia has made some noteworthy progress in protecting and promoting human rights, including enacting some major new laws to this effect.

尼泊尔政府坚信，国家人权委员会应在保护和增进人权以及监督方面发挥核心作用。
The Government firmly believed in the central role of the national human rights commission in the protection and promotion of human rights, as well as in monitoring.

鼓励各国分享在保护和增进白化病患者权利方面的最佳做法；.
Encourages States to share best practices in protecting and promoting the rights of persons with albinism;

但是，在保护和增进土著人民文化的工作中，妇女可以发挥独特的作用。
However, indigenous women have a unique role to play in the protection and promotion of indigenous peoples' cultures.

墨西哥注意到在保护和增进人权方面取得的进步，特别提醒注意批准了《残疾人权利公约》和《禁止酷刑公约任择议定书》。
Mexico noted progress made by Romania in protecting and promoting human rights, and drew particular attention to the ratification of CRPD and OP-CAT.

它感谢大家肯定其在保护和增进人权方面取得的进步，承认挑战仍然存在，必须采取行动。
It appreciated the recognition of progress made in the protection and promotion of human rights but acknowledged that challenges remained and that necessary actions would be taken.

中国赞扬在保护和增进人权以及履行所接受建议方面取得的进展。
China commended progress made in protecting and promoting human rights, and the implementation of accepted recommendations.

意大利欢迎在保护和增进人权方面取得的进展，包括为减少家庭暴力和提高对《消除对妇女一切形式歧视公约》的认识所采取的措施。
Italy welcomed the progress in protecting and promoting human rights, including steps to reduce domestic violence and raise awareness of CEDAW.

科特迪瓦鼓励马里继续在民主与法治的道路上前进，使马里在保护和增进人权方面取得进展。
Côte d' Ivoire encouraged Mali to continue on the path of democracy and rule of law, which has allowed Mali to make progress in the protection and promotion of human rights.

其他两个工作组也有助于维持小组委员会在保护和增进人权方面的独特作用。
The other working groups, too, help maintain the Sub-Commission' s distinct role in protecting and promoting human rights.

国家人权机构提交的资料显示，这些机构认为自己在保护和增进人权方面起到重要作用。
The submissions received from NHRIs indicated that they see themselves as playing a key role in the protection and promotion of human rights.

独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利的作用.
The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child.

科威特着重指出过去四十年在保护和增进人权方面，尤其在发展权，包括人类发展方面取得的成就。
Kuwait highlighted achievements in the promotion and protection of human rights over the past 40 years, in particular the right to development, including human development.

第2号一般性意见：独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利的作用.
Comment 2: The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child(2002).

第2号----独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利方面的.
General comment No. 2: The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights.

第2号一般性意见：独立的国家人权机构在保护和增进儿童权利的作用.
The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child.

巴西欢迎设立了旨在保护和增进儿童权利的新的机构以及加强司法队伍和司法系统的计划。
Brazil welcomed the establishment of new institutions aimed at protecting and promoting the rights of the child as well as the plan for strengthening the judiciary and the judicial system.

Starčević先生(塞尔维亚)说，没有哪个国家在保护和增进人权记录上是完美无缺的。
Mr. Starčević(Serbia) said that no country had a perfect record of protection and promotion of human rights.

委员会欢迎通过旨在保护和增进儿童权利的各项法律，诸如：.
The Committee welcomes the adoption of laws aimed at protecting and promoting the rights of the child such as:.

在2008-2012年期间，在国内保护和增进人权的法律法规方面取得了进展，加强了国内法律框架。
Progress was made on the legislative front regarding the promotion and protection of human rights in 2008- 2012, thereby strengthening the legal framework in Guatemala.

委员会欢迎以下旨在保护和增进儿童权利的积极进展：.
The Committee welcomes the following positive developments, aimed at protecting and promoting the rights of children:.

继续努力，在保护和增进儿童权利的框架内消除童工现象(厄瓜多尔)；.
Continue efforts to eradicate child labour within the framework of protection and promotion of the rights of the child(Ecuador);

委员会继续在社区教育中发挥积极作用，包括在保护和增进妇女权利方面。
The Commission continues to play an active role in educating the community, including in relation to the protection and promotion of women' s rights.

委员会注意到，近年来缔约国通过了几项旨在保护和增进儿童权利的法律，其中包括：.
The Committee takes note of the adoption during recent years of several laws aimed at protecting and promoting the rights of children, inter alia:.