What is the translation of " 在具体情况 " in English?

• in the particular circumstances
• in specific circumstances
• in specific cases
• in particular cases
• in specific situations

Examples of using 在具体情况 in Chinese and their translations into English

在具体情况下证人是否得到足够的保护。
(iv) The sufficiency of the protections for the witness, in the particular circumstances.

在具体情况下如何可以评估需求？?
How could needs be assessed in particular cases?

在具体情况下还需要收货确认书。
In particular cases, confirmation of receipt of the shipment is required.

在具体情况下，我们的口号是：.
In the concrete situation, our slogans are:.

在具体情况选择HVDC而非AC的原因非常复杂。
The reasons for choosing HVDC rather than HVAC in a specific case are very complex.

因此确保投资者和各国更多地了解双边投资条约在具体情况下如何运作是符合缔约方的利益的。
Therefore, it is in the interest of the contracting parties to ensure that investors and countries know more about how BITs work in specific circumstances.

换句话说，军事必要性仅在具体情况中在实在法允许这项原则时适用。
In other words, military necessity only applies if positive law expressly allows this principle in specific cases.

调查团无需重述就在具体情况下选择使用白磷得出的结论意见。
The Mission need not repeat much of what it has already concluded on the choice to use white phosphorous in specific circumstances.

它使人无需为着我们在具体情况下的举止立定数不尽的小小规则。
It prevents the necessity of laying down endless little rules for our conduct in specific cases.".

与Inicoterms1990相比，Incoterms2000在某些具体情况下在这方面作了进一步努力(见FCA术语中A4条款)。
Compared with Incoterms 1990, further efforts have been made in this respect in some specified instances(see for example FCA A4).

在具体情况下该适用哪一种后果，取决于该国在提具其保留时的意图。
The consequence that applies in a particular situation depends on the intention of the State at the time it enters its reservation.

它使人无需为着我们在具体情况下的举止立定数不尽的小小规则。
It prevents the necessity of laying down endless little rules for our conduct in each and every specific case.

在具体情况下，其他紧迫利益之间也会有不可避免的平衡；.
There will inevitably be trade-offs between other pressing interests in particular situations;

这当然不是说，无产阶级在任何地方和任何时候，在每个具体情况下，都应当援助任何一种民族运动。
This does not mean, of course, that the proletariat must support every national movement, everywhere and always, in every individual concrete case.

在具体情况下，有可能直接根据宪法颁布命令。
Next, there is the possibility, depending on the specific circumstances, of issuing orders based directly on the Constitution.

正如最近刚果形势所证实的，很难确定在具体情况下何时开始维持和平行动才为适宜。
As the situation in the Republic of the Congo had recently demonstrated, it was extremely difficult to choose the proper time for launching a peacekeeping operation in a concrete situation.

该机制可能包括立法，以确定在具体情况下政府对这种能力的要求。
The mechanism might involve legislation establishing a government claim on such capacity under specified circumstances.

拥有财产的权利埃及法律承认外国人在具体情况和条件下拥有财产的权利。
The right to own property. Egyptian law recognizes the right of foreigners to own property under specific circumstances and conditions.

目标表示的是在具体情况下可以或者应该达到的理想状态。
Goals express desirable situations that, in specific cases, can or should be achieved.

一些人口危险因素是已知的，但是在具体情况下，只能做出假设。
Some of the population risk factors are known, but when it comes to specific cases, only assumptions can be made.

另外，应按照与捐助方订立的供资协定中规定的评价要求和办法进行评价或者在具体情况表明有此需要时进行评价。
Furthermore, evaluations are to be conducted according to evaluation requirements and mechanisms established in the funding agreement with a donor or when specific circumstances warrant an evaluation.

根据"战略"，全球机制支持方法的研究和制定，以评价创新资源和机制在具体情况下的适当性。
As per The Strategy, the GM supports studies and the development of methodologies to assess the suitability of innovative sources and mechanisms in specific contexts.

若干条约机构还就具体问题或者在具体情况下发布了声明。
Several treaty bodies also issued statements on specific issues or in the context of specific situations.

后一种情况下协定不优先于法律，因为只是在具体情况下优先适用。
In such a situation, the treaty does not take precedence over the law, because the point at issue is the precedence to be accorded in a concrete case.

委员会指出，这种法律"应符合《盟约》的规定、宗旨和目标，而且在具体情况下绝对有必要合理"。
The Committee observed that the law“should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances”.

在具体情况下，结果可能是，如果履行了"应有的注意"还要求支付赔偿既不公平也不合理。
In specific circumstances, the result may be that it is not equitable or reasonable to require the payment of compensation for significant harm if the duty of due diligence is complied with.

委员会指出，这种法律"应符合《公约》的规定、宗旨和目标，而且在具体情况下绝对有必要合理"。
The Committee observed that the law" should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances".

在洪都拉斯，必须至少经过5年时间(或在具体情况下2年时间，如军事行动、船只遇难等)，法院方可决定推定死亡。
In Honduras, a minimum of five years(or two years in specific cases such as military actions, shipwreck, etc.) must have elapsed before determination by the court of presumption of death.

一般性意见补充说，这种法律"应符合《盟约》的规定、宗旨和目标，而且在具体情况下绝对有必要合理"。
The General Comment adds that the law“should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances”para.

新的《集体诉讼法》，于2003年1月1日生效，规定在具体情况下，可对声称的歧视行为提起集体诉讼；.
(b) The new Group Proceedings Act, which entered into force on 1 January 2003, providing the possibility, in specific circumstances, of instituting class action suits in cases of alleged discrimination;