What is the translation of " 在具体问题 " in English?

• on specific issues
• to specific problems

Examples of using 在具体问题 in Chinese and their translations into English

在具体问题上任命特别协调员应按照这一办法进行。
Special coordinators on specific issues should be appointed by this procedure.

会议没有在具体问题上做出重大决定。
Decisions are not made in a topic specific meeting.

据指出可以在具体问题或建议的评注中加以提及。
It was stated that they could be mentioned in the commentary on specific issues or recommendations.

在具体问题上存在不同的观点是不可避免的，不能让协商一致的方法成为解决这些问题的障碍。
Differing views with respect to the approach to specific problems are inevitable and the consensus method should not be allowed to block the solutions to these problems..

在就具体问题收集统计资料的过程中遇到了一些困难，其中包括：.
Some difficulties were encountered in obtaining statistical data on specific issues. These include:.

这种在具体问题上为追求共同利益和成果而进行的联合努力清楚地证明，发展集团的价值和有效性正在日益增强。
This joint pursuit of common interests and results on specific issues provides clear evidence of the increasing value and effectiveness of UNDG.

但是，在具体问题上，在一个一个敌人的问题上，如果我们不重视他，我们就要犯冒险主义的错误。
But with regard to specific problems and specific enemies, if we do not take them seriously, we shall commit adventurist errors.

该议程在许多具体问题上设定的最后期限已过，但仍没有达成协议。
Many of its deadlines for agreement on specific issues have already passed without having been met.

方括号内的第9款规定，检察官应任命在具体问题如性别暴力方面具有专门知识的顾问。
Paragraph 9, in square brackets, provided that the Prosecutor should appoint advisers with expertise on specific issues such as gender violence.

无论何时在具体问题上出现困难，都能以务实和高效的方式得到解决。
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.

当然，在具体问题上，Esper仍然需要向特朗普发表声明，有时候可能存在差异。
Of course, on specific issues, Esper still needs to advise Trump, and sometimes there may be differences.

然而，中国在具体问题上的整体光伏政策仍不明朗，如并网和资本设备成本。
However, China's overall PV policy on specific issues remains unclear, such as the cost of grid connection and capital equipment.

在具体问题上，特朗普先生在处理经济和恐怖主义威胁方面获得了相对较高的评级。
On specific issues, Mr. Trump gets relatively stronger ratings on his handling of the economy and the threat of terrorism.

此举使这些组织能够发挥倡导作用、在具体问题上形成统一战线并取得共识。
This enabled the organizations to play advocacy roles, create a common front on specific issues and build consensus.

不过，在具体问题上的中国总体PV政策仍然不太明朗，比如并网和资本设备成本问题。
However, China's overall PV policy on specific issues remains unclear, such as the cost of grid connection and capital equipment.

在某些具体问题上，例如国内流离失所者问题，好几个机构都有合理理由参与其事，但没有一个是明显的主导机构。
On specific issues, such as internally displaced people, several agencies have a legitimate interest, but none has a clear lead.

在具体问题上加强互动，看来对这三个机构都有益。
It seems that all three institutions would benefit from more interaction on specific issues.

在具体问题上汲取教训的实例已摘要载入委员会第二十一次季度报告（S/2005/351）的附录。
Examples of such lessons on specific issues were outlined in the appendix to the Commission' s twenty-first quarterly report(S/2005/351).

这次中欧领导人会晤签署联合声明，展示了双方在具体问题上取得突破的能力。
The joint statement signed during the China-EU leaders' meeting demonstrates the capability of both sides to make breakthroughs on specific issues.

在具体问题上，华盛顿可利用有针对性制裁的威胁迫使中国人进入有时限的谈判，以解决可解决的问题。
On specific concerns, Washington could use the threat of targeted sanctions to press the Chinese to enter into time-bound negotiations to address solvable problems.

我不知道是否应在此具体问题上还是应在所有问题上解散各个集团。
I don' t know whether the dissolution of the groups should be on this particular issue or perhaps on all issues..

近十年来，至少在一些具体问题领域，联合国系统内几经努力试图弥补其中的一些不足。
Over the past decade, there have been several efforts within the United Nations system to address some of these gaps, at least in specific issue areas.

在有关具体问题、当地能力建设、技术转让和促进本地技术应用方面的优先事项；.
As priorities for addressing specific problems, local capacity-building, technology transfer and the promotion of indigenous technological applications;

但是，在具体问题上，在一个一个敌人的问题上，如果我们不重视他，我们就要犯冒险主义的错误。
However, in dealing with concrete problems and particular enemies we shall be committing the error of adventurism unless we take them seriously.

在具体问题上被撤销的案件不再可能被视为惯例。
Cases that have been reversed on the particular point are no longer likely to be considered as practice;

但是，也有代表认为，在某些具体问题上，委员会的职权范围应当有所限制，另外各项义务应清晰且易证实。
However, said that the committee should have limited terms of reference on specific matters, and another that obligations should be clear and easily verifiable.

(f)促进当事双方之间的接触，以便促进在具体问题、建立信任和对话方面的合作。
(f) To facilitate contacts between the parties, with a view to promoting cooperation on practical issues, confidence-building and dialogue.

在审议大会上，新议程联盟会用到这些文件，并在具体问题上做出贡献。
The Coalition would be drawing on those papers and making contributions on specific subjects throughout the Review Conference.

然而，除了这一共同点之外，在具体问题上存在各种分歧。
However, beyond that common view, differences abound with regard to detail.

委员会对规则进行一读，在某些具体问题上没有达成共识，同意将这些问题提交联络小组做单独讨论。
The Committee undertook a first reading of the rules and, where agreement could not be reached on specific issues, agreed to refer those to a contact group for separate discussion.