What is the translation of " 在决议通过 " in English?

• the adoption of the resolution
• resolution was adopted

Examples of using 在决议通过 in Chinese and their translations into English

他们在决议通过后返回会场，直到会议结束。
They returned for the rest of the session after the resolution was passed.

在决议通过后，阿根廷代表发了言。
After the adoption of the resolution, a statement was made by the representative of Argentina.

请秘书长在本决议通过后每隔60天向安全理事会报告南苏丹特派团执行任务的情况；.
Requests that the Secretary-General report to the Security Council on the implementation of the UNMISS mandate every 60 days following the adoption of the resolution;

在决议通过时，许多国家才刚刚开始应对因特网通信的挑战。
When the resolution was adopted, many States were only just beginning to address the challenge of Internet communications.

安理会还决定在决议通过6周之后，以秘书长报告为依据，审查该局势。
It also decided to review the situation six weeks after the adoption of the resolution on the basis of the report of the Secretary-General.

日本代表在决议通过之后发言解释其本国代表团的立场。
After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation' s position.

在该项决议通过后，黎巴嫩立即宣布完全致力于执行决议各项规定，而以色列却继续拒不遵守许多规定。
As soon as that resolution was adopted, Lebanon declared its full commitment to all its provisions, while Israel continues to refuse to abide by many of them.

人们可能注意到，2000年3月，即在决议通过之前，特别报告员已经要求向其发出邀请访问车臣。
It may be noted that the Special Rapporteur had requested an invitation to visit Chechnya already in March 2000, i.e. before the adoption of the resolution.

在该决议通过当日，比利时的主管当局采取了必要措施，禁止进口一切产自塞拉利昂的钻石。
On the very date on which this resolution was adopted, the Belgian competent authorities took the necessary measures to block all imports of rough diamonds from Sierra Leone.

在决议通过后，阿方索·马丁内斯先生发言解释其立场。
After the adoption of the resolution, Mr. Alfonso Martínez made a statement in explanation of his position.

阿方索·马丁内斯先生在决议通过后发言解释其立场。
After the adoption of the resolution, Mr. Alfonso Martínez made a statement in explanation of his position.

在决议通过后，魏斯布罗德先生发言解释其立场。
After the adoption of the resolution, Mr. Weissbrodt made a statement in explanation of his position.

另有14个代表团在决议通过后解释了它们反对封锁的立场。
Another 14 delegations explained their positions, opposing the embargo, after the adoption of the resolution.

代理主席(以英语发言)：我们听取了在决议通过后解释投票立场的最后一位发言者的发言。
The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the adoption of the resolution.

在决议通过后共同主席发表的进一步声明促使阿塞拜疆以这一照会作为回应。
Further statements by the Co-Chairmen, which followed the adoption of the resolution, prompted Azerbaijan to respond with this note.

主席(以西班牙语发言)：若干发言者要求在该决议通过后作解释立场发言。
The President(spoke in Spanish): Several speakers have asked for the floor in explanation of position following the adoption of the resolution.

在决议通过时在两市作为常住居民登记的吉普赛人继续享有这种地位。
The Roma registered as permanent residents in those municipalities when the resolutions were adopted continue to enjoy that status.

但是，此责任免除议程仅涵盖公司和股东大会在决议通过时已经获悉的事项。
However, this discharge only covers matters that are known to the Company and the General Meeting of Shareholders when the resolution is adopted.

安理会还请秘书长个人特使在决议通过后三个月内就其工作进展通报情况。
The Council also requested the Secretary-General' s Personal Envoy to provide a briefing within three months of the adoption of the resolution on the progress of his efforts.

在决议通过后，新闻部致力于宣传《宣言》及其意义，产生了大量的采访和印制文章。
After its adoption, the Department worked to publicize the Declaration and its significance resulting in a large number of interviews and print articles.

在该决议通过后，原子能机构立即采取步骤与伊朗进行了进一步的会谈。
Immediately following the adoption of that resolution, the Agency took steps to engage Iran in further talks.

甚至在上述决议通过之前，特别报告员已根据国际法委员会前一年的授权，与汉普森女士联系。
Even before the adoption of this resolution, the Special Rapporteur had made contact with Ms. Hampson, as the Commission had authorized him to do in the previous year.

在该决议通过1个月后，叙利亚政权仍拒绝遵从安理会的意愿。
One month after the adoption of the resolution, the Syrian regime has refused to comply with the will of the Council.

又请秘书长分别在本决议通过6个月和一年之后向安全理事会报告调查委员会的调查结果；.
Further requests the Secretary-General to report to the Security Council on the findings of the commission of inquiry six months and one year after the adoption of this resolution;

在决议通过之后，加拿大代表发言解释其代表团的立场。
After the adoption of the resolution, the representative of Canada made a statement in explanation of her delegation' s position.

决定在本决议通过之日后的9个月期间：.
Decides for a period of nine months from the date of adoption of this resolution:.

在决议通过后，美利坚合众国代表发了言。
After the adoption of the resolution, a statement was made by the representative of the United States of America.

这的确是一个大胆的计划，在决议通过后的第二天，舰队和汉尼拔代表团同时启动。
It was certainly an audacious scheme, with the fleet and the delegation to Hannibal being launched simultaneously the day after the resolution passed.

在决议通过后，古巴代表发言解释其本国代表团的立场。
After the adoption of the resolution, the representative of Cuba made a statement in explanation of his delegation's position.

这些措施将在该决议通过后30天、即2001年1月18日生效。
These measures were to enter into force 30 days after the adoption of the resolution, namely on 18 January 2001.