What is the translation of " 在刑事审判 " in English?

• in criminal trials

Examples of using 在刑事审判 in Chinese and their translations into English

这些信息在刑事审判中是有价值的。
This information could prove valuable in criminal trials.

在刑事审判方面，对?
In the criminal trial, yes?

在刑事审判方面，对?
At a criminal trial, yes?

在刑事审判中，惩罚比改造更重要。
In criminal justice, punishment should be more important than rehabilitation.

约有68%的被告在刑事审判中没有代理人。
Some 68 per cent of defendants were not being represented during criminal trials.

委员会深为关注，在刑事审判中有大量的定罪基于招供。
The Committee is deeply concerned about the fact that a large number of the convictions in criminal trials are based on confessions.

律师在刑事审判中日渐加强的作用使他们能够更为有效地为被告人辩护，这是符合国际法律文书的。
The increasing role of lawyers in criminal trials, enabling them to defend accused persons more effectively, is in consonance with international legal instruments.

确保在刑事审判中将使用酷刑所获得的所有证据排除于证据之外；.
To ensure that all evidence obtained as a result of torture is excluded as evidence in criminal trials;

他提出，只要申请人返回尼日利亚，她仍然可以接受审判，因为时间不会在刑事审判中针对起诉。
Whenever the applicant returns to Nigeria, she can still be tried, as time does not run against the prosecution in criminal trial.”.

他提出，只要申请人返回尼日利亚，她仍然可以接受审判，因为时间不会在刑事审判中针对起诉。
He submitted that whenever the applicant returned to Nigeria, she can still be tried, as time does not run against the prosecution in criminal trial.

缔约国如何及时和有效保证受害者的安全，包括在刑事审判结束之后，以及如何保证追究罪犯的责任？?
How does the State party guarantee the timely and effective safety of victims, including after the conclusion of a criminal trial, and that offenders will be held accountable?

缔约国认为，在刑事审判中，被告享有口译服务的权利是其司法制度中一个根深蒂固的原则。
According to the State party, the right of an accused in a criminal trial to the services of an interpreter is a wellentrenched principle within its legal system.

在司法诉讼程序方面，还提及在刑事审判中要求民事申请人所发挥的作用。
Mention has been made, in connection with judicial proceedings, of the role played by applicants for civil indemnification in connection with criminal trials.

在刑事审判所需的证据中，它们是可以被法庭采纳的。
In the evidence required for criminal trials, they are admissible in court.

在刑事审判后的几年里，迈克尔以为马祖雷克仍旧有50%的大概性是绑架者。
For a few years after the criminal trial Michael thought there was still a 50% chance that Mazurek was the kidnapper.

在刑事审判后的几年里，迈克尔认为马祖雷克仍然有50%的可能性是绑架者。
For a few years after the criminal trial Michael thought there was still a 50% chance that Mazurek was the kidnapper.

在刑事审判中，他们的工作常常受到严格审查，因此分析必须彻底。
Their work is often heavily scrutinized at criminal trials, so the analysis must be thorough.

你的驾照要么被吊销，要么被吊销，即使你没有在刑事审判中被正式定罪。
Your license will either be revoked or suspended at that point even though you were not formally convicted in a criminal trial.

司法系统必须平衡这些冲突，法院(而非行政机构)必须确定有关国家机密的声明在刑事审判中是否有效。
Justice systems have to balance these tensions and courts- not the executive- must determine whether State secrecy claims are valid in the context of criminal trials.

届时您的许可证将被暂停或吊销，即使你没有在刑事审判中被正式定罪。
Your license will either be revoked or suspended at that point even though you were not formally convicted in a criminal trial.

你的驾照要么被吊销，要么被吊销，即使你没有在刑事审判中被正式定罪。
Your license will either be suspended or revoked at that point, even though you have not been officially convicted in a criminal trial.

届时您的许可证将被暂停或吊销，即使你没有在刑事审判中被正式定罪。
Your license will either be suspended or revoked at that point, even though you have not been officially convicted in a criminal trial.

讨论的课题为:以非法方式获得的证据可否接受为证据;在刑事审判中接受坦白供认;不自我牵连的特权;举证责任;证据体系。
Topics dealt with were: admissibility of illegally obtained evidence; the reception of confessions in criminal trials; the privilege against self-incrimination; the burden of proof; and evidence of system.

在刑事审判中,被告人可以援引1989年3月22日至新条例颁布之日期间在科索沃生效的法律中最有利的条款。
In criminal trials, the defendant will have the benefit of the most favourable provision in the laws in force in Kosovo between 22 March 1989 and the date of issuance of the new regulation.

在新的真相与和解委员会成立之前，联刚特派团与地方民间组织团体一起，帮助受害者作为民事申诉人在刑事审判中提出赔偿诉求。
Pending the creation of a new TRC, MONUC is working with local civil society groups to help victims introduce reparations claims in criminal trials, by constituting themselves as partie civile.

除此之外，如Woolmington诉检察长案所裁定，在刑事审判中，公诉人负有举证责任，证明确实犯下某一罪行，而且没有任何合理的怀疑。
In addition to this, as held in Woolmington V D. P. P., the prosecution has the burden to prove the guilt of an act beyond all reasonable doubt in a criminal trial.

一般而言，检察官根据法律授权有义务代表和保护国家利益，并且他（她）在刑事审判中需要履行专门任务。
Generally, the public prosecutor had the duty to represent and protect State interests in cases entrusted by law, and he or she had specific tasks to perform in a criminal trial.

在刑事审判方面，对?
Criminal trial, right?

这在刑事审判中体现尤为明显。
This is particularly apparent in criminal trials.

在刑事审判方面的保护；.
Amparo" proceedings in criminal matters;