What is the translation of " 在协商期间 " in English?

• during the consultations
• during the negotiations

Examples of using 在协商期间 in Chinese and their translations into English

在协商期间发布了定期新闻通讯的第一期。
The first issue of a periodic newsletter was published during the consultation.

在协商会议期间，确定审查的主要倡议和标准是：.
The principal initiatives and standards identified for review during the consultation were:.

比方说，在协商期间，双方都可以采取强硬的立场。
During negotiations, for instance, both sides can adopt rigid positions.

在协商期间提交了数千份资料。
Thousands of submissions were received during these consultations.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结论。
Unfortunately, however, the Commission could not reach any conclusions during the consultations.

在协商期间取得的资料显示,这些人一般都独自单干或作为小团伙行动,并没有外来的财务或运输途径。
The information obtained during the consultations indicates that these individuals tend to act alone or in small groups, without outside financial or transportation resources.

在协商期间确定了三个基本要点，反映在主席的说明中：.
During the negotiations, three fundamental elements were identified, which were reflected in the President' s note:.

在协商期间举行了七次分场会议，指明牵头机构，协调按七个主题组成的每一组的集体工作。
The seven breakout sessions met during the consultations and identified the lead agencies that would coordinate the collective work of each group around the seven thematic clusters.

安全理事会成员在协商期间得到了更详细的资料。
More detailed information has been provided to the members of the Security Council during the consultations.

同日在协商期间，主管政治事务副秘书长向安理会成员简报中东事态发展。
The same day during the consultations the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council members on developments in the Middle East.

在协商期间，安理会议定了由主席向新闻界发表的一项声明。
During the consultations, the Council agreed on a press statement which was delivered by the President.

在协商期间，发言者探讨了商品价格动荡问题的长期和短期影响。
During the consultations, speakers discussed both the long-term and the short-term dimensions of the problem of commodity price volatility.

在协商期间，评估组注意到，黎巴嫩政府和捐助国都没有为国际援助的战略协调建立有效的机制。
During the consultations, the Team observed that neither the Government of Lebanon nor donor countries had established an adequate mechanism to coordinate strategically the provision of international assistance.

在协商期间，法国代表团就联合国赔偿委员会执行的程序提出第二项提案。
During the consultations, the delegation of France made a second proposal concerning the procedures in force in the United Nations Compensation Commission.

在协商期间，没有提出反对承认委员会权限的技术性意见。
During the consultations no technical objections against the recognition of the competence of the Committee were raised.

在协商期间，人们经常听到"强加的援助"或"强加的贷款"这类表述方法。
Too often during the consultations, the expression of" imposed aid" or" imposed loans" was heard.

反之，也有代表团指出，一致商定的要素往往需要在协商期间重新谈判。
Conversely, it was noted that the consensual elements were often renegotiated during the consultations.

他们成立了各种工作组，提出了另外91条建议，并积极推动那些在协商期间作为主要关切而出现的各种问题。
They formed working groups, proposed a further 91 recommendations and championed issues that had emerged as key concerns during the consultations.

遗憾的是，在协商期间出现了异议，而且决议草案A/C.3/62/L.65/Rev.1也不能代表一致同意的决定。
Unfortunately, differences had arisen during the negotiation, and draft resolution A/C.3/62/L.65/Rev.1 did not represent consensual decisions.

我们期待在协商期间继续确保民间团体的全面参与，尤其是妇女权利组织和活动。
We expect the negotiation period to continue on this path of enabling and ensuring the full participation of civil society, particularly women' s rights organizations and movements.

在协商期间，我们同其他成员一道，包括欧洲联盟国家，非常积极地参加了讨论。
During the course of the consultations, we participated vigorously in the discussion, together with other members, including States of the European Union.

为了解决在协商期间提出的问题，设立了一个由保健专业人员组成的工作队。
A task force of health professionals was set up in response to issues raised during that consultation.

正如您所说的，在昨天协商期间并未就经修订的案文达成协商一致。
Yesterday, as recounted by you, during consultations, there was no consensus on the amended text.

这使得参与协议者能够在协商期间增产，意味着减产是从较高的产量基准起步。
That allowed participants to ramp up production during negotiations, which meant the cuts were struck from a higher base.

在协商期间，成员国注意到，将活动有效放权至外地的工作尚未完成并重申有必要进一步放权。
During those consultations, Member States noted that effective decentralization of activities to the field had remained incomplete and reaffirmed the need to proceed further.

波利萨里奥阵线在协商期间还就寻求解决办法的全面进程中应该审议的公民投票后的保障问题提出了意见。
During those consultations, the Frente POLISARIO also laid out its position regarding post-referendum guarantees that must be assured as part of the overall search for a solution.

在协商期间，该司对若干教化和改造机构进行了评估和能力建设访问。
During these consultations, the Division conducted assessments and capacity-building visits to several correction and rehabilitation institutions.

如果有关成员不能在协商期间达成协议，成员可以要求设立一个专家小组来裁决争端。
If the relevant members cannot reach an agreement during the consultation period, members may request the establishment of an expert group to decide the dispute.

Murase先生(日本)介绍决议草案A/C.6/66/L.24。他说，在协商期间对草案案文做了一些订正。
Mr. Murase(Japan), introducing draft resolution A/C.6/66/L.24, said that certain revisions had been made to the text during consultations.

上星期我在纽约再次吁请各会员国在协商期间支持这种谅解。
I renewed my appeal to Member States to support that understanding during consultations last week here in New York.