What is the translation of " 在协商过程 " in English?

• during the consultation process
• upon in the course of the consultations

Examples of using 在协商过程 in Chinese and their translations into English

在协商过程中，向这些国家提供技术援助也十分重要。
Technical assistance to them in the negotiation process was also important.

此外也在协商过程之中应要求提供协助。
It provided, as well, requested assistance in the negotiation process.

试点国家在协商过程中发挥了主导作用。
The pilot countries played a leading role in the consultation process.

在上述协商过程中，成员国提请秘书处注意在协定中必须确保得到解决的若干重要问题。
During the consultation process outlined above, Member States drew the attention of the Secretariat to a number of important issues that needed to be ensured in the agreement.

在协商过程中，就大会的工作安排商定了若干建议（见A/CONF.203/L.1）。
A number of recommendations on the organization of work of the Congress were agreed upon in the course of the consultations(see A/CONF.203/L.1).

此外，在协商过程中应提供该会议的报告和常设论坛第九届会议的报告。
Further, the report of the meeting and the report of the Permanent Forum at its ninth session should be made available during the consultation process.

在协商过程中，就预防犯罪大会的工作安排商定了若干建议。
A number of recommendations on the organization of work of the Congress were agreed upon in the course of the consultations.

我们曾在协商过程中阐述这些原则，它们现已为众所周知。
We articulated those principles during the consultation process, and they are now well known to all.

在协商过程中专家们获悉穷人非常希望联合国通过一项载有其权利的具约束力的文件。
During the consultations, the experts were encouraged by the poor to urge the United Nations to adopt a binding document that would contain their rights.

论坛确认世界银行在协商过程和审查其对土著民族的政策中所作的努力。
The Forum recognizes the efforts of the World Bank in the consultation process and the review of its policy on indigenous peoples.

事实上，在整个协商过程中，代表们都表示大力支持报告的编辑独立性。
Indeed, delegates expressed strong support for the editorial independence of the report throughout the consultation process.

在协商过程中，他还猥亵了我，”她在新闻发布会上声称。
During the consultation, he molested me," she alleged during the press conference.

主席先生，我们希望您不介意，如果我们在协商过程中大量借鉴您的经验和智慧。
I hope, Mr. President, that you will not mind if we rely heavily on your experience and wisdom during this consultation process.

我谨感谢全体成员在整个协商过程中采取的建设性方法和表现的合作与灵活的精神。
I would like to thank the entire membership for its constructive approach and the spirit of cooperation and flexibility shown throughout the consultation process.

在协商过程中指出，必须向联合国人权理事会提交有关上述问题的更为详细的信息。
During the consultations, the need was noted for more detailed information on the above issues to be presented to the Human Rights Council.

最后，他强调就分摊比额表进行讨论的最重要的一个方面是在协商过程中的公开与透明度。
Lastly, he emphasized that one of the most important aspects of discussions on the scale of assessments was openness and transparency in the negotiating process.

我也谨通知本会议尊敬的成员们，裁谈会主席在协商过程中企图忽视我国代表团。
I should also like to inform the distinguished members of this forum that the presidency of the Conference sought to ignore my delegation in the consultation process.

在协商过程中，一些国家支持对法律安全问题展开进一步讨论，尤其是讨论财产权问题，会上承认这一问题极为复杂。
During the consultations, a number of States had supported further discussion on legal safety issues, and in particular, property rights issues, which were acknowledged to be extremely complex.

此外，在协商过程中，还有人呼吁政府采取积极主动的办法，确保政府各项政策惠及更多的人(尤其是那些生活在与世隔绝状态的人)。
Furthermore, during the consultations there were calls for the Government to adopt a proactive approach to ensure that its policy reaches more people(particularly those living in social isolation).

在协商过程中将通过调查问卷获得利益攸关方的意见，以确保拟议的战略能够满足本区域范围广泛的统计需求。
The consultation process would obtain the views of stakeholders, through a survey questionnaire, in order to ensure that the proposed strategy addresses a wide range of statistical needs in the region.

放在委员会面前的案文应进行修订，尽量还原在协商过程中商定的措辞：在第8段第1句中，词语"through,interalia"应颠倒顺序改为",interalia,through"。
The text before the Committee should be revised to restore the language agreed to during the negotiations: in the first sentence of paragraph 8, the words" through, inter alia," should be reversed to read", inter alia, through".

在协商过程中,会员国除其他外讨论了千年首脑会议的主题内容。
During those consultations, Member States discussed, inter alia, the thematic content of the Millennium Summit.

在协商过程中，查明了促进、保护和享受人权面临的一些挑战和/或制约因素。
During the consultative process, some challenges and/ or constraints in the promotion, protection and enjoyment of human rights were identified.

在协商过程中所提到的其他一些具体权利包括享有食物、住房和用水的权利。
Other specific rights mentioned in the consultation were the rights to food, housing and water.

在协商过程中，特别代表确定摩洛哥对《西撒哈拉人民实现自决和平计划》的立场没有改变。
In the course of his consultations, the Special Representative ascertained that there had been no change in the position of Morocco with respect to the Peace Plan for Self-determination of the People of Western Sahara.

在协商过程中，东帝汶领导人和捐助方代表都表示大力支持这种办法。
Consultations with Timorese leadership and donor representatives have indicated strong support for this approach.

非洲国家组将在协商过程中提出建设性建议，力求产生折衷案文，反映所有会员国的意见。
The Group of African States would make constructive proposals during the consultations with a view to producing a compromise text that would reflect the views of all Member States.

在协商过程中,达成的一致意见是,应当有两个小组,各负责一个重大关切领域。
At the consultations, the consensus was that there should be two panels, one on each of the critical areas of concern.

我也要感谢参加该决议草案谈判的各代表团在协商过程中表现出的理解与灵活。
I also wish to thank those delegations which participated in the negotiations on the draft resolution for the level of understanding and flexibility that they demonstrated in the course of the consultations.

特别报告员在协商过程中收到两种截然相反的关于锡克教徒情况的资料(特别是在旁遮普邦)。
During his consultations the Special Rapporteur received information of two diametrically opposite types on the Sikhs(particularly in Punjab).