What is the translation of " 在双边基础 " in English?

• on a bilateral basis
• bilaterally

Examples of using 在双边基础 in Chinese and their translations into English

美国在双边基础上并与刑警组织交流情报。
The United States shares information on a bilateral basis and with Interpol.

结果，一些国家喜欢在双边基础上，而不是借助联合国机制来提供人道主义援助。
As a result, some States prefer to provide humanitarian assistance on a bilateral basis, without involving the United Nations machinery.

同样，海关及边境保护局在双边基础上与该倡议的伙伴分享信息。
Likewise, CBP shares information on a bilateral basis with its CSI partners.

此外,欧洲联盟各成员国还在双边基础上向南部非洲共同体及其成员国提供资金和其他形式的援助。
In addition, individual European Union member States have made funds and other forms of assistance available to SADC and to its member States on a bilateral basis.

欧洲联盟成员国在双边基础上向南部非洲发展共同体和/或南部非洲发展共同体个别成员国提供的援助.
Assistance by member States of the European Union to the Southern African Development Community and/or individual member States of the Southern African Development Community on a bilateral basis.

俄罗斯愿意与美国在双边基础上以及与其他核武器国家在多边基础上进一步削减其核武器。
Russia is prepared to further reduce its nuclear weapons on a bilateral basis with the United States, as well as on a multilateral basis with other nuclear-weapon States.

美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国在双边基础上分别支助部署埃塞俄比亚部队和莫桑比克部队。
The United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland supported, on a bilateral basis, the deployment of Ethiopian and Mozambican troops, respectively.

我还同表示有兴趣同我在双边基础上进行磋商的各集团其他一些代表团举行了会晤。
I also met with a number of other delegations from different groups who expressed interest in consulting me on a bilateral basis.

目前，正在双边基础上审查这些国际安全的非核方面，包括经济安全和生态平衡。
Those non-nuclear aspects of international security, including economic security and ecological balance, are being considered on a bilateral basis.

荷兰目前正在调查在双边基础上向第三国提供反恐技术援助的方法。
The Netherlands is currently investigating ways of providing technical counter-terrorism assistance on a bilateral basis to third countries.

他们是直接在双边基础上达成协议的，我们必须进行评估，看协议是否符合世贸组织(WTO)的规则。
And they are dealing directly on a bilateral basis and we will have to assess whether it is WTO compliant.".

提名缔约方有机会在双边基础上同甲基溴技术选择委员会以及不限成员名额工作组会议进行磋商.
Mid-May Nominating Party has the opportunity to consult with MBTOC on a bilateral basis in conjunction with the Open-ended Working Group meetings.

因此，最好是在双边基础上而不是通过第三委员会的讨论来处理这个问题。
It would therefore be preferable to continue to address that issue on a bilateral basis rather during the discussions of the Third Committee.

基金不应妨碍通过其他国际机构、政府间组织或非政府组织、国家机构或在双边基础上开展合作与援助。
The Fund would not preclude cooperation and assistance through other international bodies, intergovernmental or non-governmental organizations, national agencies, or on a bilateral basis. 4.

通过程序调拨的人道主义经费总额有所减少，并有较大部分是通过非政府组织在双边基础上加以调拨。
Overall levels of humanitarian funding channelled through it have declined and a greater proportion is being directed through non-governmental organizations on a bilateral basis.

成员可要求主席与提案国接触，以获得更多的资料，该成员也可自行在双边基础上采取这种做法。
A member may ask the Chairman to approach the submitting State to seek additional material, or it may do so itself on a bilateral basis.

如果我们的伙伴国愿意，俄方愿与G7中的任何国家在双边基础上积极发展关系”。
If our partners wish, we are ready to develop active relations on a bilateral basis with any of the countries in the G7.

由于合作对防止核生化武器及其运载工具的非法贩运至关重要，保加利亚在双边基础上与各伙伴进行合作。
As cooperation is essential for preventing illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, and their means of delivery, Bulgaria cooperates on bilateral basis with a range of partners.

在双边基础上，我们还要继续加强同很多国家、特别是同我们南美洲邻国的对话与合作，解决这一重要问题。
On a bilateral basis, we will also continue to strengthen our dialogue and cooperation with many countries, in particular with our South American neighbours, to address this important issue.

(a)在执行部分第8段内,将"并在双边基础上探讨"等字改为"并注意到以下行动,即在双边基础上探讨"等字;
(a) In operative paragraph 8, the words“and to examine bilaterally” were replaced by the words“and takes note of the initiative to examine bilaterally”;

在双边基础上，按照其中载有引渡条款的引渡条约及关于民事和刑事事项方面法律援助的条约办理，尤其是：.
On a bilateral basis, by the treaties on extradition and the treaties on legal assistance in civil and criminal matters which contain provisions on extradition, in particular:.

在对要审议的议程项目进行辩论时，特别提到一个本应在双边基础上解决的问题使尼泊尔代表团陷入了微妙的处境。
During the debate on the agenda item in question, the specific references to an issue that should have been settled bilaterally had placed his delegation in a difficult position.

履行《条约》义务所需的援助可由联合国系统、区域和次区域组织以及非政府组织提供，也可在双边基础上提供。
Assistance for the implementation of treaty obligations could be offered by the United Nations system, regional and subregional organizations, non-governmental organizations, or on a bilateral basis.

加拿大积极支持原子能机构努力核查伊朗遵守核不扩散义务的情况，并在多个场合在双边基础上向伊朗方面表示对此问题的关切。
Canada has been actively supporting IAEA efforts to verify Iran' s commitment to nuclear non-proliferation and has raised its concerns bilaterally with Iran on numerous occasions.

俄罗斯历来为减少核武库采取了首尾一致的步骤，在单方、或与美国在双边基础上、对核武库实行了数量限制。
Russia has been taking consistent steps to reduce nuclear arsenals and place qualitative limitations on them, both unilaterally and on a bilateral footing with the United States of America.

该问题将在双边基础上加以解决。
It is recommended to settle the issue on a bilateral basis.

也许他们能在双边基础上讨论是否有必要访问玻利维亚。
Perhaps they could discuss on a bilateral basis whether a visit to Bolivia was necessary.

最早的国际协定和安排是在双边基础上缔结的。
The earliest international agreements and arrangements were concluded on a bilateral basis.

他愿意在双边基础上与各代表团讨论具体问题。
He offered to discuss specific issues with delegations on a bilateral basis.

不过,可通过交流信息在双边基础上处理转帐价格的问题。
Transfer pricing problems could, however, be dealt with on a bilateral basis through exchange of information.