What is the translation of " 在发展中国家内 " in English?

• in developing countries

Examples of using 在发展中国家内 in Chinese and their translations into English

在发展中国家内，人均收入的增加和人口的增长促成了对运输服务和有关能源的日增需求。
In developing countries increases in per capita income and growth in population have contributed to the rising demand for transportation services and associated energy.

在发展中国家内，1990年至1999年之间，出生时预期寿命为60岁以下的人口所占百分比从38%降至19%。
In developing countries, the percentage of people with life expectancy at birth below 60 declined from 38 per cent to 19 per cent between 1990 and 1999.

过去十年来，在发展中国家内试行了许多促进能源效率的方法。
Many approaches to promoting energy efficiency in developing countries have been tried over the past decade.

在发展中国家内，环境部门并不总能获得充足的资金，且环保工作常常未被列为国家优先目标。
In developing countries, ministries of environment did not always have access to adequate funds and environment was often not considered a national priority.

该基金的目标是在发展中国家内减少贫穷，这是通过由世界银行主持的技术援助和人力资源发展进行。
The Fund' s objective was poverty reduction in developing countries, which was achieved through technical assistance and human resource development under the auspices of the World Bank.

在发展中国家内,有些吸烟的人早在6岁时就开始吸烟。
In developing countries some begin as early as six years of age.

虽然牙买加代表团考虑到投资必须安全可靠，它鼓励采取更主动积极的方式，在发展中国家内寻找投资机会。
While her delegation was mindful that investments must be secure, it wished to encourage a more proactive approach to finding investment possibilities in developing countries.

联合国新闻中心可以而且也应该发挥重要的作用，尤其是在发展中国家内。
The United Nations information centres could and should play an important role, particularly in developing countries.

一些参与者强调,水主要是一个社会商品,全额定价将在社会上不公平,尤其是在发展中国家内。
Some participants stressed that water was primarily a social good and that full-cost pricing would be socially inequitable, particularly in developing countries.

另外，如果将《20/20倡议》作为一种衡量方式在发展中国家内，许多也未达到期望。
In addition, using the 20/20 Initiative as one measure, many in developing countries also failed to live up to expectations.

然而,这两个控制外国直接投资的环境风险的工具时常需要技术方面的专业知识,在发展中国家内或许是很缺乏的。
However, those two tools to control environmental risks from FDI often require technical expertise that may be in short supply in developing countries.

它们应建立在已计划或现有活动的基础上，以加速尤其在发展中国家内无害环境生物技术的应用。
They should build upon planned or existing activities to accelerate the environmentally sound application of biotechnology, especially in developing countries.

在这种两极化的辩论中，公众----尤其在发展中国家内----对转基因作物的潜在好处不太清楚。
In this polarized debate, the potential benefits of transgenic crops- especially to developing countries- are not clear to the public.

应促进增强支持在发展中国家内开展化学品健全管理的能力建设活动。
Should promote an increase of support for developing countries for capacity building for the sound management of chemicals.

第二，改革后的城市规划办法必须更加重视中小城镇，特别是在发展中国家内的中小城镇，那里的规划往往集中在大城市。
Secondly, a reformed urban planning approach will have to pay greater attention to small and medium-sized cities, especially in developing countries, where planning often focuses on larger cities.

在发展中国家内，对于15岁至44岁的人，10个主要致死原因中的3个与伤害有关，比如公路交通事故伤害、人与人之间的暴力以及自杀。
Three of the 10 leading causes of death for 15-44-year-olds in developing countries are injury-related: road traffic injuries, interpersonal violence, and suicide.

淋病是一种常见的性传染感染，尤其是在发展中国家内，高达80％的妇女中和10％或以上的男子患有这种病，但无症状。
Gonorrhoea, a common STI, especially in developing countries, is usually asymptomatic in up to 80 per cent of women and 10 per cent or more of men.

世界银行汇报了在发展中国家内与土地有关的各种项目，世界银行从这些经验所学到的教训，以及这些经验对国际合作的影响。
The World Bank reported on land-related projects in developing countries, the lessons it has learned from those experiences and the implications of those experiences for international cooperation.

有人注意到,尽管电子通讯技术发展迅速,这一形式的通讯无法接触到全世界极大部分的人口,特别是在发展中国家内。
It was noted that, despite the fast development of electronic communication technology, this form of communication was not accessible to a major portion of the world population, particularly in developing countries.

原则和规则》还确认，在发达国家早已实行的竞争法基本准则，也适用于各类企业，包括在发展中国家内经营的跨国公司。
The Set also recognizes that the basic norms of competition law, which have long been in use in developed countries, should extend to the operations of enterprises, including TNCs, in developing countries.

在这方面，有人提出有关透明性的规定的必要范围的问题，特别是考虑到这些规定在发展中国家内的可行性。
In this context, questions were raised with regard to the necessary scope of transparency provisions, especially in the light of their technical feasibility in developing countries.

然而，这些守则中的具体条款的内容可能会比较含混，而且监测、汇报、以及遵守诸方面的成功率常常不高，特别是在发展中国家内。
However, the specific terms of these codes may be vague, and monitoring, reporting, and compliance may often be low, especially in developing countries.

至于相关权益担保，西班牙想要强调目前正在起草的立法指南极为重要，它可作为立法人员的参考文书，与其是在发展中国家内。
As concerned security interests, Spain wished to underscore the importance of the legislative guide currently being drafted, which would serve as a reference instrument for legislators, especially in the developing countries.

烟草公司通过直接和间接方式,例如运动活动,继续向儿童推销其上瘾性产品(尤其是在发展中国家内)。
Tobacco companies continue to market their addictive products to children(particularly in developing countries) by direct and indirect means, such as sporting events.

该报告也发现，在发展中国家内，独居老人处境相对不利，这从关于家用设施的资料中看得出。
The study also found that within developing countries, older persons who live alone are relatively disadvantaged, as indicated by information on household amenities.

据儿童基金会估计，“在发展中国家内，20％的小学年纪儿童没有入学，另外有30％的在4年级时辍学。
UNICEF's estimation is that in“developing countries 20% of the children of primary school age do not attend school, and another 30% drop out by grade 4.

烟草公司继续成功地将它们的上瘾性产品推销给儿童(尤其是在发展中国家内);90%的吸烟人是从其18岁生日以前开始的。
Tobacco companies continue to successfully market their addictive products to children(particularly in developing countries); 90 per cent of those who smoke begin doing so before their eighteenth birthday.

目前，特别是在发展中国家内，生活在贫穷中的人口有12亿人。
Presently, 1.2 billion people are living in poverty, particularly in developing countries.

增进数据的易得性，特别是在发展中国家内的易得性。
Improving data availability, in particular in developing countries and countries with economies in transition.