What is the translation of " 在发展中国家尤其 " in English?

• particularly in developing countries
• especially in developing countries
• in particular in developing countries

Examples of using 在发展中国家尤其 in Chinese and their translations into English

在发展中国家尤其如此？?
Especially in developing countries?

有必要为全球化和现代化预备人力资源,在发展中国家尤其如此,同时还要增强社会凝聚力。
There was a need to prepare human resources, particularly in developing countries, for globalization and modernization, while at the same time promoting greater social cohesion.

私营部门、慈善团体和民间社会的规模、复杂度和全球影响力急剧扩大，在发展中国家尤其如此。
The private sector, philanthropy, and civil society have dramatically expanded in size, sophistication and global reach, especially in developing countries.

无节制的旅游可能对旅游目的地的自然和文化环境产生严重的不良影响，在发展中国家尤其如此。
Unregulated tourism could have a serious adverse impact on the natural and cultural environment of receiving destinations, particularly in developing countries.

这阻碍为儿童创造安全和支助环境的努力，在发展中国家尤其如此。
This hampers the creation of a safe and supportive environment for children, particularly in developing countries.

我们认识到技术的关键作用和促进创新的重要性，在发展中国家尤其如此。
We recognize the critical role of technology as well as the importance of promoting innovation, in particular in developing countries.

然而问题是，这种理论上的关联往往不能发挥足以确保问责制有效的作用，在发展中国家尤其如此。
The problem, however, is that this theoretical connection often does not function sufficiently well to ensure accountability, especially in developing countries.

贫困和疾病破坏了人权的充分享有，在发展中国家尤其如此。
Poverty and disease undermine the full enjoyment of human rights in particular in developing countries.

年轻人往往在人口中所占比例最大，在发展中国家尤其如此。
Young people often form the largest part of the population, especially in developing countries.

由于财政危机日益恶化，这项权利已经变得更加重要，在发展中国家尤其如此。
That right was becoming more important as the consequences of the financial crisis worsened, particularly in developing countries.

劣质燃料，特别是含硫量高的燃料，影响实行清洁车辆技术，例如催化转化器，这在发展中国家尤其如此。
Poor quality fuels, particularly with high sulphur content, hamper the introduction of clean vehicle technologies such as catalytic converters, particularly in developing countries.

旅游部门实现了多样化，成为增长最快的经济部门之一，在发展中国家尤其如此。
The tourism sector has diversified to become one of the fastest growing economic sectors, especially in developing countries.

然而，女教师在低层教育体系的比例过高，而且往往集中在城市学校，在发展中国家尤其如此。
However, female teachers are overrepresented in lower levels of education and tend to be clustered in urban schools, in particular in developing countries.

还需要作出更大的努力，以加强反周期政策的空间，在发展中国家尤其如此。
Greater efforts are also needed to strengthen countercyclical policy space, particularly in developing countries.

农药仍然是最有害的化学品，容易造成大规模的中毒，在发展中国家尤其如此。
Pesticides remain the most hazardous chemicals prone to cause epidemic incidents of poisoning, especially in developing countries.

获得价格低廉的卫星图像对于有效发挥此类集成用途而言至为关键，在发展中国家尤其如此。
Access to affordable satellite imagery, particularly in developing countries, is critical for effectively undertaking such integrated uses.

有很好的理由说，危机的全部影响仍有待显现，在发展中国家尤其如此。
It may well be argued that its full effect remains to be seen, especially in developing countries.

为加强执行《行动纲领》，必需确保资源和能力建设，在发展中国家尤其如此。
To strengthen the implementation of the Programme of Action, resources and capacity-building need to be ensured, especially in developing countries.

从这一角度出发，应特别侧重于使人权宣传和保护重要领域的当地培训者具有工作资格。在发展中国家尤其如此。
From that perspective, special emphasis should be put on qualifying local trainers in key sectors of human rights promotion and protection, particularly in developing countries.

印度尼西亚代表团希望加强联合国各新闻中心，它们是联合国开展对外活动的基本组成部分，在发展中国家尤其如此。
His delegation hoped that United Nations Information Centres, which represented an essential component of United Nations outreach activities, particularly in developing countries, would be strengthened.

然而，单纯以失业率作为就业状况的指标，掩盖了总的脆弱程度，在发展中国家尤其如此。
However, relying exclusively on the unemployment rate as an indicator of employment conditions masks the full extent of vulnerability, especially in developing countries.

预计经济增长将继续促进基础设施新投资，在发展中国家尤其如此。
Economic growth is expected to continue to drive new investment in infrastructure, especially in developing countries.

全球经济目前已深深陷入上世纪初以来最严重的一次金融危机，在发展中国家尤其如此。
The global economy is currently deeply mired in one of the most severe financial crises since the beginning of the past century, particularly in developing countries.

他强调，基础设施投资风险很大，这些风险最终可转移给纳税人和基础设施使用者，在发展中国家尤其如此。
He emphasized that infrastructure investment came with considerable risks that could end up being transferred to taxpayers and users of infrastructure, especially in developing countries.

一位专题发言人说，单独编制一份公司责任报告对于一些企业构成负担，在发展中国家尤其如此。
It was argued by a panellist that the production of a separate CR report constituted a burden for some enterprises, particularly in developing countries.

委员会确认，仍有必要使用传统交流手段(即广播和印刷媒体)，在发展中国家尤其如此。
The Committee recognizes the continued need for the use of traditional means of communication(i.e. radio and printed media), particularly in developing countries.

金融自由化加重了不稳定的程度和金融危机的频度，在发展中国家尤其如此（CaprioandKlingebiel，1996）。
Financial liberalization has increased the level of instability and the frequency of financial crises, especially in developing countries(Caprio and Klingebiel, 1996).

人才短缺、公共部门的工资低以及腐败和捕捉风险使竞争管理机构的效力受到威胁，在发展中国家尤其如此。
Skills shortages, low public-sector pay, and risks of corruption and capture threaten the effectiveness of competition agencies, particularly in developing countries.

需要各种资源和收集全面的数据，以确保对这一问题开展可靠的评估，在发展中国家尤其如此。
Resources and sound data collection were needed to ensure a reliable assessment of the issue, especially in developing countries.

(十六)认识到必须继续为科学技术提供足够的资金和资源，在发展中国家尤其如此；.
(xvi) Recognize the need to continue providing adequate funding and resources for science and technology, particularly in developing countries;