What is the translation of " 在发放 " in English?

• in the issuance
• in granting
• issued
• in awarding

Examples of using 在发放 in Chinese and their translations into English

在发放上述贷款方面，没有与性别有关的限制。
There are no gender-related restrictions in granting the above loans.

在发放重建补助和工程施工方面的进展.
Progress in awarding reconstruction grants and state of completion of work.

所有奖金将在发放后30天到期。
All rewards expire 30 days after issuance.

古巴对东道国在发放入境签证方面一贯的不规范行为仍表关切。
Cuba remained concerned over persisting irregularities in the issuance of entry visas by the host country.

关于面积银行在发放房屋贷款时，面积是所考虑的重要因素之一。
It is understood that, in granting housing loans, banks, the area is one of the important factors to be considered.

苏丹政府已经在发放签证和部署特遣队所属装备方面采取了积极措施。
The Government has taken positive steps in the issuance of visas and the deployment of contingent-owned equipment.

尽管两国在发放证书方面取得进展，但总体而言，在执行自然资源区域倡议方面仍缺乏进展。
The progress in the issuance of certificates in the two countries notwithstanding, in general there remains a lack of progress on implementation of the Regional Initiative on Natural Resources.

据此得出的结论是，Kurzeme地区地方政府在发放津贴及促进他们的活动方面更加积极。
It leads to the conclusion that local governments of Kurzeme region are more active in granting benefits and promoting their activities.

在发放护照前，核查所有信息，此外，每一本护照都有不可重复的序列号。
All information is checked before the passport is issued, in addition to which each passport is marked with a nonrepeatable serial number.

在发放政府贷款方面，优先考虑妇女，或是为妇女规定配额。
In awarding government loans, priority for women or a quota for women was allocated.

川普总统希望私营机构，尤其是银行等私人贷款机构在发放学生贷款中起到更大的作用。
President Trump wants to increase the role of the private sector- particularly private lenders such as banks- in the issuance of federal student loans.

在1,234起案件方面，在若干案件中已签发死亡证书并(或)已发放或正在发放赔偿金。
In respect of 1,234 cases, death certificates had been issued and/or compensation granted or was in the process of being granted in a number of cases.

在发放时，低收入群体、老人和在校儿童获得了特别重视。
In disbursing such packages, greater weight is given to lower income groups, senior citizens and school children.

在发放库存方面，应维持一个有章可循的程序，以确保仅满足有效的库存申领。
In issuing inventories, it is important to maintain a well-documented process to ensure that only valid requests for inventory are fulfilled.

而且，在发放签证过程中，领事馆还要进行个人面试。
Moreover, during the issuance process, individual interviews are conducted with the consulate.

在发放此类许可之前，用人单位必须征得有关学校部门的同意，在商业演出时，必须告知劳动检查机构。
Before granting such a permit, the consent of the competent school authorities must be obtained, and the labour inspectorate must be heard when commercial performances are staged.

随着发展项目的兴起，该部在发放批准证书、测定证书或许可证之前要进行全面审查。
As development projects arise, the Department conducts a thorough review before issuing either a Certificate of Approval, Certificate of Determination or permit.

在发放补贴时，社会和社区发展部对上述各类家庭均予以承认。
In dispensing benefits, the Ministry of Social and Community Development recognizes all of the above family types.

在发放新贷款时必须搭配率先开发的两项保险产品，为妇女及其配偶投保。
The two first insurance products developed are mandatory for the disbursement of new loans and provide coverage for the women and their spouses.

在发放驾驶证时，使用身份证数据库所存的个人资料和照片。
When driver' s license is issued, the data and the picture of the person in the ID card database are used.

在发放补贴时，该部优先考虑促进良好族裔关系并考虑到人权、特别是平等目标的活动。
When granting subsidies, the Ministry has prioritised activities that promote good ethnic relations and take account of human rights, inter alia the objective of equality.

在发放出口许可证（其中包括通用许可证）之前须咨询根据奥地利《对外贸易法》设立的咨询委员会。
An Advisory Board established under the Austrian Foreign Trade Act is consulted before granting an export permit, including catch-all.

维和部认识到在发放和签署任用书方面有时出现延误。
The Department is aware that in some instances there have been delays in the issuance and signing of letters of appointment.

尤其是，会计规则允许公司向员工发放期权并在发放时不计为成本。
In particular, accounting rules allowed companies to give options to employees and to show no cost, at the time of the grant.

以色列反对拆房委员会指出,东耶路撒冷发生大量违反建筑规定的情况表明,以色列在发放许可证中采取歧视做法。
The Israeli Committee Against House Demolition(ICAHD) said that the high number of building violations in East Jerusalem evidenced Israeli discrimination in issuing permits.

前往秘鲁旅行的公务员必须由外交部发放官员签证，该部在发放签证之前进行详细的个案研究。
Public officials who travel to Peru must have an official visa granted by the Ministry of Foreign Affairs, which carries out detailed, case-by-case investigations before granting such visas.

在发放的膝上型电脑的桌面上会有一个"会议入口"图标，与图1所示图像类似，可通过它进入系统。
The desktop of the issued laptops will include an icon labelled" Conference Portal", similar to the one depicted in figure 1, which can be used for accessing the system.

在发放时，综合管理信息系统中没有记录这些物资，维持和平账户司也就无法记录上述特派团和机构的有关应收账款。
These stock issues were not recorded in IMIS at the time of transfer to enable the Peacekeeping Accounts Section to raise the related accounts receivable of the above-mentioned missions and agencies.

在提交执行理事会的清洁发展机制项目活动、包括在发放的核证的排减量的任何方面，成员应该在资金或财务上均没有利益。
Members shall have no pecuniary or financial interest in any aspect of a CDM project activity that comes before the executive board, including the issuance of CERs.

审计委员会在上一次报告(A/65/5/Add.3，第二章，第153-159段)中指出，近东救济工程处在库存发放以及一般库存管理做法方面存在不足。
In its previous report(A/65/5/Add.3, chap. II, paras. 153-159), the Board noted weaknesses in the issuance of inventory and in the general inventory management practices applied by UNRWA.