What is the translation of " 在国家以下各级 " in English?

• at the subnational level

Examples of using 在国家以下各级 in Chinese and their translations into English

在国家以下各级的物质奖励.
Incentivizing programmes at the subnational level.

加拿大主要在国家以下各级落实3Rs。
Most implementation of the 3Rs has been at the subnational level in Canada.

在国家以下各级规划儿童问题。
Planning for children at the subnational level.

加强禁毒信托基金资助项目在国家以下各级的管理与执行.
Subnational administration and implementation of projects funded by the Counter-Narcotics Trust Fund strengthened.

一些最显著的成功事例出现在国家以下各级。
Some of the most notable successes have been at subnational levels.

此外，在国家以下各级，民间社会组织日益参与制定和执行经济和社会方案。
Moreover, there is an increasing participation of civil society organizations in the formulation and implementation of economic and social programmes at the subnational level.

(c)讨论了改进在国家以下各级提供可靠的千年发展目标数据工作的战略；.
(c) Discussed strategies to improve the availability of reliable Millennium Development Goals data at the subnational level;

在国家以下各级，利益攸关方常常不能获得资金，因为资金难以到达国家以下各级。
At the subnational level, stakeholders are often unable to secure funding because it is difficult to channel funds to the subnational level..

在国家以下各级，地方体制反映了历史、文化、能力、基础设施、方式和做法方面的极大差异。
At the subnational level, local institutions reflect great differences in history, culture, capacity, infrastructure, styles and practices.

由于阿富汗政府在国家以下各级的能力有限，尽管有足够的捐助资金，许多优先项目没有落实。
Given the limited capacity of the Government of Afghanistan at the subnational level, many priority programmes are not implemented despite the availability of sufficient donor funding.

各国还报告在国家以下各级缺乏基本的人口统计能力。
A lack of basic statistical and demographic capacity at the subnational level has also been reported in countries.

政府强调的另一个主题是要避免在过渡时期设立平行近似的结构和进程，特别是在国家以下各级。
Another theme stressed by the Government is the need to avoid the creation of parallel structures and processes during transition, particularly at the subnational level.

(a)数据必须能够为与千年发展目标有关的政策以及在国家以下各级的相关进展监测工作提供信息依据；.
(a) The need for data to inform policies on Millennium Development Goals and related monitoring of progress at the subnational level;

联阿援助团正在监测这一情况，以确保这种分离得到理解和落实，特别是在国家以下各级。
UNAMA is monitoring the situation to ensure that this separation is understood and implemented, particularly at the subnational levels.

在国家以下各级，正在越来越多地按照传统制度针对地方性问题作出地方性安排。
At a subnational level, and in line with traditional systems, local arrangements are being increasingly made to deal with local issues.

人民、土地管理和环境这样的项目已结束了，但是通过在国家以下各级较小型的活动成功地继续进行。
The PLEC project as such has ended but is successfully continued through smaller activities at a sub-national level.

在国家以下各级，特派团将协助巩固地方和平委员会的活动，使之与联合国国家工作队和参与有关活动的非政府组织建立联系。
At the subnational level, the Mission will assist in consolidating the activities of the local peace committees and link them to the United Nations country team and engaged non-governmental organizations.

在治理和公共行政领域，2010-2012年审查表明，在增加促进性别平等的政策设计和服务提供方面进展不大，特别是在国家以下各级。
In the area of governance and public administration, a 2010-2012 review reveals little progress in increasing gender-responsive policy design and service delivery, especially at the subnational level.

许多相互关联的领域均迫切需要取得相应的进展，其中包括在国家以下各级建设有效的行政机构，加强司法制度，建立经济发展的有利条件。
Attendant progress is urgently needed across a number of interrelated areas, including the building of effective subnational administration, the strengthening of the justice system, and the establishment of favourable conditions for economic development.

新特派团的总部将设在摩加迪沙，并根据执行任务的要求，在有适当安全措施的情况下，在国家以下各级中心派驻力量。
The new mission would be headquartered in Mogadishu, with a presence in subnational centres, as required to fulfil its mandate and subject to adequate security measures.

这些措施的重点是确保对性别问题有敏感认识的规划和预算编制，并确定妇女在国家以下各级理事会、委员会和办公室的比例。
These measures focus mainly on ensuring gender-responsive planning and budgeting and determine the proportion of women in councils, committees and offices at all subnational levels.

在许多国家，需要更多地将研究和训练应用于标准和指标的制订、执行和评估，包括在国家以下各级或在森林管理单位一级这样做。
In many countries, more applied research and training on the development, implementation and assessment of criteria and indicators, including at the subnational or forest management unit level, are needed.

监测的指标将按性别、年龄组、农村/城市人口、财产效应分列，在国家以下各级凡是可行和适当的也这样做。
Monitoring of indicators will be disaggregated by sex, age groups, rural/urban populations, wealth quintiles and at subnational levels, wherever feasible and appropriate.

因此，需要在国家以下各级对艾滋病毒防治方案给予物质奖励，从而有全面的应对行动。
Thus, incentivizing HIV programmes at the subnational level is required in order to provide a comprehensive response.

重点将放在国家以下各级幼儿和孕产妇死亡率高以及儿童和妇女的保健服务覆盖面低的其他国家。
Focus will be at subnational levels in other countries with high levels of child- and maternal mortality and poor coverage for health services among children and women.

目前迫切需要在国家以下各级发展有效力、专业和可持续的政府机构，以争取民众对政府的支持。
The development of effective, professional and sustainable Government institutions at the subnational level is urgently required to gain popular support for the Government; however, achieving reform will be slow.

(d)在国家以下各级的应用中，国家一级指标并非总是适用，各级对其重视程度以及对监测、评估和报告方面的重视程度可能不一；.
(d) Not all national-level indicators are relevant at subnational levels of application, and priorities attached to them and for monitoring, assessment and reporting, may vary between levels;

例如，国家人类发展报告在国家及国家以下各级系统涉及学术和研究机构。
For example, NHDRs have systematically involved academia and research institutions at the national and sub-national levels.

许多国家的权力下放改革正在为在国家以下各级支助儿童提供机会。
Decentralization reforms in many countries are providing opportunities for supporting children at subnational levels.

可通过支持在国家以下各级建立治理系统来加强国家对其公民的责任。
The responsibility of the State in terms of its citizens can be strengthened by supporting the development of subnational systems of governance.