What is the translation of " 在国家信息通报 " in English?

• of national communications

Examples of using 在国家信息通报 in Chinese and their translations into English

在编写国家信息通报方面分享良好做法；.
Sharing of good practices in the preparation of national communications;

在国家信息通报一个单独的章节中概要介绍。
Summarized in a separate section of the national communication.

在国家信息通报中报告缓解.
Reporting mitigation in national communications.

在编写国家信息通报方面全环基金提高能力的项目，本方案为有关项目的审查提供了协助。
The programme assisted in the review of the GEF enabling activity projects aimed at the preparation of national communications.

大多数缔约方强调在编制国家信息通报方面进行培训十分重要。
Most Parties stressed the importance of training within the context of the preparation of national communications.

虽然建设了能力，尤其是在编制国家信息通报方面，但如何把能力留住却是一个问题。
Although capacity has been built, particularly with regard to the preparation of national communications, retaining capacity is a problem.

许多缔约方在编写国家信息通报以及地方和国家气候变化战略及方案时，采用参与式进程。
A significant number of Parties use participatory processes for the preparation of national communications and local and national strategies and programmes on climate change.

开发计划署、环境规划署和世界银行经手着大部分扶持活动，因而是在编制国家信息通报方面的重要执行机构。
UNDP, UNEP and the World Bank are the key implementing agencies for the preparation of national communications through the administration of most enabling activities.

所有缔约方都承认，在编制国家信息通报方面，得到了全球环境基金和/或双边方案的资金和技术援助。
All Parties acknowledged receiving financial and technical assistance from the Global Environment Factility and/or bilateral programmes towards the preparation of national communications.

在国家信息通报之外，申请资金的单独文件最为有用，如果这些文件特别针对具体融资机构的要求编写。
Beyond the national communications, separate documents for applying for funding would be most useful if they were tailored to the requirements of specific funding institutions.

在国家信息通报支助方案之下启动了六个项目，以加强国家和区域编写国家信息通报的技术能力。
Six projects were initiated under the National Communications Support Programme to strengthen national and regional technical capacities for the preparation of national communications..

斯里兰卡建议，缔约方在提交国家信息通报之前，可以先提交有关第六条活动的年度临时报告。
Sri Lanka suggests that Parties, pending submission of the national communications, could submit annual interim reports on Article 6 activities.

请缔约方在国家信息通报中利用目前的方针来报告第六条事项；.
Parties be invited to make use of the current guidelines for reporting on Article 6 matters in national communications;

许多缔约方遵循了指南的要求，在初次国家信息通报中介绍了可持续发展战略、重点和方案。
Most Parties followed these guidelines and included sustainable development strategies, priorities and programmes in their initial national communications.

与会者讨论了与在国家信息通报中报告CCS有关的问题，并提到挪威信息通报的模式。
Participants discussed issues relating to reporting CCS in national communications and mentioned the model of Norway' s communication..

阿根廷、约旦和乌拉圭更新在首次国家信息通报中提交的清单。
Argentina, Jordan and Uruguay updated the inventories provided in their initial national communications.

然而，在各国家信息通报中并没有透露业已实现的排放减少幅度。
However, an indication is not provided in the national communications of the extent to which reductions have already been achieved.

框架公约》的准则鼓励对SO2的排放量估计提交报告，12个缔约方在国家信息通报中列入了这项估计。
Emission estimates of SO2, reporting of which is encouraged by the FCCC guidelines, were included in the national communications of 12 Parties.

然后，可将综合信息转化为文字说明，并以最适当形式在国家信息通报中提出；.
The synthesized information may then be transformed into a narrative and presented in the most appropriate form in the national communications;

在这个贷款窗口中执行的行动应使用适当指南在国家信息通报中加以报告。
Actions implemented in this window of facility shall be reported in national communications using appropriate guidelines.

在编制国家信息通报的领域，包括清单、能力建设、技术转让、支持最不发达国家、国家适应行动方案和执行最不发达国家工作方案等领域。
In the areas of the preparation of national communications, including inventories; capacity-building; technology transfer; support to least developed countries(LDC); national adaptation programmes of action; and the implementation of the LDC work programme.

后面一个建议得到了日本的共鸣，日本建议在国家信息通报中报告一项工商部门和与第六条活动有关的非政府组织的活动的联合清单。
This latter idea was echoed by Japan which suggested that a combined list of activities by the business sector and NGOs concerning Article 6 be reported in national communications.

应该在国家信息通报中尽可能专门辟出一章用于报告有关第六条的活动，包括有关执行新德里第六条工作方案的活动；.
A separate chapter of the national communications should be dedicated to reporting on activities relating to Article 6, including activities relating to the implementation of the New Delhi work programme on Article 6, where possible;

鼓励缔约方在国家信息通报编制工作的早期阶段为信息通报的不同组成部分建立国家数据库，并为分享这种信息建立一种设施，诸如联网；.
At the early stage of preparation of national communications Parties are encouraged to set up national databases of the different components of the communications and establish a facility, such as networking, to share this information;

根据第12条第1款(b)项，缔约方还可在国家信息通报的一个单独部分中扼要地说明正在审议但尚未通过的政策和措施。
Under Article 12.1(b), Parties may also briefly describe in a separate section of the national communication, policies and measures under consideration that have not yet been adopted.

凡是完全符合第140(f)段要求的项目，应按年度划定贡献值并在国家信息通报中报告；以及.
(e) Credits shall be allocated on an annual basis and reported in national communications for all the projects which are in full conformity with the requirements of paragraph 140(f); and.

各缔约方均在国家信息通报中报告了脆弱性和适应。
All Parties reported on their vulnerability and adaptation in their national communications.

框2说明缔约方在国家信息通报中确定的一些发展目标。
Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications.

捷克共和国：捷克共和国在国家信息通报中提出了各种预测。
Czech Republic: the Czech Republic provides various projections in its national communication.

该项目清单根据缔约方在国家信息通报中提供的最新资料定期更新。
This list is regularly updated, based on new information provided by Parties in their national communications.