What is the translation of " 在国家和区域层面 " in English?

• at the national and regional levels
• at the country and regional levels

Examples of using 在国家和区域层面 in Chinese and their translations into English

在国家和区域层面取得更佳成果14.
Delivering better results at the national and regional levels 14.

在国家和区域层面开展的活动.
Activities undertaken at the national and regional levels.

审议在国家和区域层面建设更强有力体制框架的准则，以便向可持续发展过渡。
(c) Consider norms for building stronger institutional frameworks at the national and regional levels to enable the transition towards sustainable development.

探讨在国家和区域层面建设更有力的体制框架的准则，以推动向可持续发展转型。
(f) Consider norms for building stronger institutional frameworks at the country and regional levels to enable the transition towards sustainable development.

各种区域网络的复杂性质要求各政府在国家和区域层面制订跨部门的政策。
The complex nature of regional networks requires Governments to develop cross-sectoral policies, both at the national and regional levels.

请各缔约方在国家和区域层面开展协调，以支持秘书处加强国际合作的努力。
Requests Parties to pursue coordination at the national and regional levels with a view to supporting the Secretariat' s efforts to enhance international cooperation.

在国家和区域层面上，国际机构和东道国各自战略计划之间的衔接带来了挑战。
At the country and regional levels, interface between the strategic plans of the international agencies and those of the host country/countries have posed challenges.

(e)为了充分促进发展创新能力，必须在国家和区域层面制定一个健全的政策框架；.
(e) Sound policy frameworks are needed at the national and regional levels in order to fully enable the development of innovative capacities;

此外，下文所述行动表明，研究和学术机构正在国家和区域层面携手努力，帮助寻找干旱的长期解决办法。
Moreover, the actions described below show that research and academic institutions are combining their efforts at the national and regional levels to help find long-term solutions to drought.

东盟各国欢迎在国家和区域层面与联合国加大合作。
They would welcome greater cooperation with the United Nations at the national and regional levels.

在与联合国系统合作方面，本组织在国家和区域层面向联合国的发展方案提供支持。
With regard to cooperation with the United Nations system, the organization has supported United Nations development programmes at the national and regional levels.

委员会商定，有必要在国家和区域层面进一步开展磋商之后再达成最后安排。
The Committee agreed that further consultations were necessary at the national and regional levels before a final arrangement could be concluded.

迫切需要在国家和区域层面改善灾害数据，以便促进有利于建设抗灾能力的循证决策。
There is an urgent need to improve disaster data at the national and regional levels in order to promote evidence-based policymaking for building resilience to disasters.

我们支持目前正在国家和区域层面为遏制该趋势采取的步骤。
We support steps being taken at the national and regional levels to counter that trend.

我们高兴地看到在国家和区域层面持续开展的许多活动。
We are pleased to see a number of ongoing activities at the national and regional levels.

各区域的与会者就该问题展开了广泛讨论，包括考虑在国家和区域层面可能开展的活动。
Participants in each region held extensive discussions on the issue, including the consideration of possible activities at the national and regional levels.

世界卫生组织对疫情的风险评估目前在国家和区域层面非常高;
WHO reviewed its risk assessment for the outbreak and the risk remains very high at the national and regional levels;

根据要求向亚太经社会成员和准成员提供支助，以帮助它们在国家和区域层面执行本宣言；.
(b) To provide ESCAP members and associate members with support, upon request, in the implementation of the present Declaration at the national and regional levels;

我们认识到，这些基础设施在国家和区域层面有助于连接消费者与生产者，从而创造新的市场。
We acknowledge that these infrastructures at national and regional levels contribute to creating new markets by linking consumers and producers.

由于在国家和区域层面这种资料对于可再生能源的发展至关重要，应当鼓励开展具体工作来填补这一空白。
As this information at national and regional levels is vital for their development, specific activities should be encouraged to fill this gap.

这样，委员会本身就能行使在国家和区域层面发挥加强决策人员之间必要协调的机构的职能。
As such, the Committee could itself function as a body enhancing the necessary coordination among policymakers at both national and regional levels.

它开展与政策信息、分析和宣传活动相关的活动，并在国家和区域层面与决策者进行对话。
It conducts activities related to policy information, analyses and campaigns as well as dialogues with decision-makers at national and regional level.

各位代表似宜确认亚洲及太平洋"零饥饿挑战"的重要性，并鼓励在国家和区域层面加以落实。
Representatives may wish to recognize the importance of the Zero Hunger Challenge in Asia and the Pacific and encourage its implementation at country and regional levels.

为协助加强贸发会议工作在国家和区域层面产生的反响，秘书长将任命一位派驻亚德斯亚贝巴的区域间顾问。
In support of enhancing the resonance of UNCTAD' s work at the national and regional levels, the Secretary-General will be appointing an interregional adviser to be based in Addis Ababa.

区域办公室与工发组织外地办事处协调，承担在国家和区域层面管理伙伴关系、战略需求和项目组合的核心职能。
The RBs undertake the core functions of managing relationships, strategic demand and project portfolios at the country and regional levels, in coordination with the UNIDO Field Offices(FOs).

本报告介绍了在国家和区域层面开展的活动，以在可持续发展范畴内推行加勒比海区综合管理办法。
The report gives an account of activities undertaken at the national and regional levels with a view to adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development.

在国家和区域层面确定信息流通促进发展的地位并增加在这个问题上开展合作的联合国机构的数目，被视为优先事项。
Positioning communication for development at the country and regional levels and increasing the number of United Nations agencies collaborating on the issue were regarded as priorities.

某些领域为增强青年人权能以便切实促进国家和区域发展而建立的现有结构很薄弱，而且在国家和区域层面上提供的资金严重不足。
Existing structures to empower young people to effectively contribute to national and regional development in some areas are weak and grossly underfunded at the national and regional levels.

(b)作为联合国发展集团的一名成员，工发组织通过其各驻地代表还参加了在国家和区域层面上组办的各类磋商。
(b) As a member of the UNDG, UNIDO, through its field representations, also engaged in the various consultations organized at the country and regional levels.