What is the translation of " 在国家和地方 " in English?

• at the national and local
• in state and local
• at the national and subnational

Examples of using 在国家和地方 in Chinese and their translations into English

在国家和地方政府对新能源物流….
Improving Energy Efficiency in Local and State Governments….

预防冲突和管理冲突机制在国家和地方两级已到位.
Conflict prevention and conflict-management mechanisms are in place at the national and local levels.

应在国家和地方一级落实以上几点。
Implementation of these should occur in the national and local level.

她已经在国家和地方的护理会议介绍了她的研究成果。
She has presented her research findings at local and national conferences.

它还将促进《生境议程》在国家和地方的监测工作。
It will also facilitate national and local monitoring of the Habitat Agenda.

建设和平委员会建议在国家和地方两级建立对话框架，促进关于土地改革的协商。
The Peace Building Commission recommended the establishment of a framework for dialogue at the national and local levels to facilitate consultation on land reform.

联合国若干实体在国家和地方一级支持了促进两性平等的预算倡议，并发展了自己支持这个领域工作的能力。
Several United Nations entities supported gender-responsive budget initiatives at the national and local level and developed their own capacity to support work in this area.

武井是LGBT权利的支持者和活跃在国家和地方的政治.
Takei is a vocal proponent of LGBT rights and has been very active in state and local politics.

它们在国家和地方一级组织活动，庆祝6月17日为世界防治荒漠化和干旱日。
They organized events at the national and local level to celebrate June 17 as World Day to Combat Desertification and Drought.

去年我们在南达科他州vwayfair最高法院的裁决是在国家和地方最显著的发展….
The US Supreme Court ruling in South Dakota v Wayfair was the most significant development in state and local taxation in….

几乎所有国家都报告称，设有官方机构，负责按照标准化方法在国家和地方一级收集数据。
Nearly all States reported that they had official agencies to collect data at the national and subnational levels based on standardized methodologies.

然而，委员会关切的是，需要在国家和地方各级加强处理与儿童有关问题的各实体之间的协调。
It is however concerned at the need for strengthened coordination among the various entities dealing with issues relating to children at the national and local levels.

协调国际努力，打击种族主义十分重要，但主要战役必须在国家和地方一级进行。
Coordinated international efforts to combat racism were vital, but the main battles must be fought at the national and local levels.

很多讨论的重点集中在实施的障碍和需要，而不是达成更多的协定，迫切需要在国家和地方各级采取具体行动。
Much of the discussion focused on the obstacles to implementation and the need not for more agreements, but for concrete action at the national and local levels.

另一方面，我们还必须增强国家机构与民间社会在国家和地方各级的技术和财政合作。
On the other hand, we must also increase technical and financial cooperation at the national and local levels between State institutions and civil society.

应考虑建立专门的协商和咨询机构，以帮助确保少数群体问题在国家和地方各级得到充分解决。
Consideration should be given to establishing dedicated consultative and advisory bodies to help ensure that minority issues are adequately addressed at the national and local levels.

大力鼓励各国翻译《宣言》，并采取措施确保在国家和地方各级尽可能广泛传播《宣言》；.
Strongly encourages States to translate the Declaration and to take measures to ensure its widest possible dissemination at the national and local levels;

这些活动是由总部的新闻部组织的，而联合国各新闻中心和新闻处在国家和地方各级展开这些活动。
These were organized by the Department at Headquarters, and the United Nations information centres and services undertook such activities at the national and local levels.

通过一个区域和国家办事处的性别问题联络员网络，在国家和地方两级推动性别问题和提高认识。
Promote gender issues and awareness at the national and local level through a network of gender focal points in regional and country offices.

危地马拉信息报道中心（CERIGUA）的调查显示，在国家和地方各级，妇女组织一共提出了18个议程。
According to a poll conducted by the Guatemalan News Centre(CERIGUA), women' s organizations have drawn up 18 agendas at the local and national levels.

提供动力，推动在国家和地方两级开展联合国荒漠及防治荒漠化十年(2010-2020年)纪念活动.
To give impetus at national and local levels for observing the World Day to Combat Desertification and the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification(2010- 2020).

在国家和地方政府的大力支持下，SIMT的装备实力逐步增强，技术能力也?
Under strong support from the national and local governments, SIMT's equipment strength and technical capability have been escalating these years?

也许是在国家和地方税收领域最容易被误解的领域之一是，“使用税。
Perhaps one of the most misunderstood areas in the state and local tax field is that of“use tax.”.

增加妇女以公民、民选官员和决策人员身份在国家和地方治理结构任职的人数以及和有意义的参与情况.
Goal Increased representation and meaningful participation of women in national and local governance, as citizens, elected officials and decision makers.

在国家和地方上建立协商机制是便利少数民族参与决策进程的最重要工具之一。
Consultative mechanisms established at national and local level belong to the most significant tools for facilitating participation of minorities in decision-making process.

为达到国家目标，自2013年起中国在国家和地方层面出台了一系列激励措施。
To achieve its national targets, China has issued a series of incentive policies since 2013 that covers both national and sub-national levels.

还认识到在国家和地方为有效处理灾害影响而开展能力建设的重要性，.
Recognizing also the importance of national and local capacity building to effectively address the impact of disasters.

新《宪法》确实考虑了平权行动及少数群体在国家和地方国家行政实体中的代表性问题。
The new Constitution does envisage affirmative action and representation of minorities in national and local state administrative bodies.

此外，根据《计划》开展了在国家和地方政府、妇女组织以及专家团体之间建立伙伴关系的工作。
Moreover, establishing partnership among the national and local governments, women' s organizations, and expert groups has been pursued under the plan.

促进多部门办法、良好做法和知识分享，在国家和地方范围内实际应用、试行和评价；.
(i) Promote multisectoral approaches, good practices and knowledge-sharing for practical application in national and local contexts, testing and evaluation;