What is the translation of " 在国际社会的帮助 " in English?

• with the help of the international community
• with the assistance of the international community
• with the support of the international community
• assisted by the international community

Examples of using 在国际社会的帮助 in Chinese and their translations into English

然而发展中国家在国际社会的帮助下，需要创造一种让可持续发展获得真正机会的政治与法律环境。
But developing countries, with the help of the international community, need to create political and legal environments in which sustainable development has a real chance.

公约》包括伊拉克在国际社会的帮助下，努力履行的许多承诺。
The Covenant includes a number of pledges which Iraq is working to fulfil, with the assistance of the international community.

这些国家有责任在国际社会的帮助下制定重新安置方案，以促进回返者重新融入社会。
The onus rested with those countries to establish resettlement programmes, with the help of the international community, in order to facilitate the reintegration of returnees.

政府可以在国际社会的帮助下更加努力地满足国家人道方面的需要、实现千年发展目标并发掘其潜在的经济发展潜力。
The Government could do more, with the support of the international community, to address humanitarian needs, meet the Millennium Development Goals and exploit its economic potential.

毛里塔尼亚鼓励加蓬在国际社会的帮助下，继续为增进人权而努力。
Mauritania encouraged Gabon to pursue efforts for the promotion of human rights with the assistance of the international community.

在国际社会的帮助下，但主要还是依靠国内资源，我们完成了受灾地区的恢复工作，帮助灾区人民开始新的生活。
With the help of the international community but mainly relying on our resources, we have rehabilitated the disaster stricken communities and helped them start their new lives.

在国际社会的帮助下，肯尼亚政府一直在为居住在该国约100万索马里难民提供支助。
With the help of the international community, his Government had been providing support to Somali refugees, who numbered some 1 million in the country.

在国际社会的帮助下，已经为照顾最易受伤害人群儿童创造了最基本的条件。
With the support of the international community, Mozambique was creating the minimum conditions for the most vulnerable population, children.

过渡政府应当在国际社会的帮助下考虑将这一任务作为高度优先。
The transitional Government, with the assistance of the international community, should consider that a high priority.

经验证明，要做到这一点，各国政府就必须在国际社会的帮助下，借助一个有利的国际环境，进行直接干预。
Experience proves that achieving that requires direct intervention by Governments, assisted by the international community and facilitated by an enabling international environment.

在国际社会的帮助下，正在编纂受害者及受害者组织的注册资料。
With the support of the international community, a register of victims and their organizations is being compiled.

会议赞赏巴基斯坦政府在国际社会的帮助下，努力促成流离失所者重返家园、接受救助和恢复重建。
The Meeting appreciated the efforts of Government of Pakistan with the help of the international community for the return, relief and rehabilitation of the dislocated people.

在国际社会的帮助下，阿富汗人民已完成从二十多年的战乱向后塔利班稳定时期的过渡。
The people of Afghanistan, with the assistance of the international community, have made a remarkable transition from more than two decades of war to the beginnings of a post-Taliban stability.

他认为，在整个国际社会的帮助下，为了达成和平协议，巴勒斯坦人民已经付出了巨大努力。
The Palestinian people, assisted by the international community as a whole, were making great efforts to arrive at a peace treaty.

新政府必须在国际社会的帮助下，率先在包容各方的全国进程中开始恢复信任和和解。
The new Government must take the lead, with the help of the international community, in starting to restore confidence and reconciliation in an all-inclusive national process.

本报告所述期间，非洲联盟在国际社会的帮助下已开始设计一场宣传运动，以推进《达尔富尔和平协议》。
During the reporting period, with the assistance of the international community, the African Union has begun developing a public information campaign to promote the Darfur Peace Agreement.

加紧努力解决国家的政治危机，并在国际社会的帮助下解决不安全问题(摩洛哥)；.
Strengthen the efforts to resolve the political crisis of the country and address, with the assistance of the international community, the issue of insecurity(Morocco);

第二次世界大战后，日本在国际社会的帮助下，经历了显著的经济复苏。
After the Second World War, Japan experienced a dramatic economic recovery, with the help of the international community.

但是在国际社会的帮助下，我们决心坚持实施各项国际公约，争取恢复所有塞浦路斯人的人权。
With the assistance of the international community we are, nevertheless, resolved to persevere in the implementation of international conventions and for the restoration of the human rights of all Cypriots.

自海地武装部队解体之后，在国际社会的帮助下建立了新的警察部队。
Following the dissolution of the Haitian Armed Forces, a new police force had been established with assistance from the international community.

在国际社会的帮助下继续推动实现全民教育，并在受教育方面，特别注意实现男女平等(孟加拉国)；.
With international support, continue to promote education for all, with special attention to achieving gender parity in school enrolment(Bangladesh);

通过与国际社会合作并在国际社会的帮助下，继续制定和执行应对气候变化不利影响的战略(孟加拉国)；.
Continue to develop and implement strategies to counter the negative impacts of climate change in cooperation with and with assistance from the international community(Bangladesh);

在国际社会的帮助下，穷国如采取适当的国内政策，可以大大提高其公民的生活水平。
With help from the international community, poor countries that adopt appropriate internal policies can dramatically improve the living standards of their citizens.

在国际社会的帮助下，政府着手在该国执行一项雄心勃勃的授予土地所有权方案，但是，经济土地出让往往缺乏透明度。
With the help of the international community, the Government has embarked on an ambitious land-titling programme in the country which, however, often lacks transparency regarding economic land concessions.

在国际社会的帮助下，尼加拉瓜已经下定决心，努力消除贫困，实现可持续发展，保证在尼加拉瓜和全球切实落实基本权利。
With the assistance of the international community, Nicaragua was determined to work towards the elimination of poverty, the achievement of sustainable development and the full exercise of fundamental rights in its territory and throughout the world.

如果发展中国家可以为它们的出口产品找到市场并在国际社会的帮助下提高生产力，它们就可以更容易地偿还它们的债务。
Developing countries would more easily be able to pay back their debt if they could find export markets and improve their productivity with the help of the international community.

阿富汗和伊拉克近一个时期经历了巨大的变化，在国际社会的帮助之下，目前已有机会确立法治、民主和对人权的尊重。
Afghanistan and Iraq had recently undergone dramatic changes and now had the chance to establish the rule of law, democracy and respect for human rights, with the help of the international community.

为避免这种已非常紧张的局势出现进一步恶化，科特迪瓦各方必须在国际社会的帮助下开展坚定努力，恢复和平进程。
To avoid a further deterioration of this already very tense situation, determined efforts to resume the peace process must be undertaken by the Ivorian parties with the assistance of the international community.

在国际社会的帮助下，应支持对真相和正义委员会建议的具体执行。在这方面，需要设立一个委员会来评估和监督真相和正义委员会的工作。
With the help of the international community, the concrete implementation of the CNVJ's recommendations must be supported, which will require establishing a committee to assess and follow up on the Commission's work.

卫生部为解决该问题而设立了两个方案，在国际社会的帮助下，特别是儿童基金会的帮助下，目前正在给有关地区提供财政援助。
The Ministry of Public Health had set up two programmes to address that issue and with the help of the international community, specifically through UNICEF, was providing financial support to the affected areas.