What is the translation of " 在国际社会的支持 " in English?

• with the support of the international community

Examples of using 在国际社会的支持 in Chinese and their translations into English

在国际社会的支持下将加强这一做法。
That approach would be strengthened by the support of the international community.

中非经共体在国际社会的支持下，重申利伯维尔协议是过渡安排的基础。
ECCAS, with the support of the international community, reaffirmed that the Libreville Agreements are the basis for transitional arrangements.

在国际社会的支持下，公共和私营部门应提供具体的培训方案。
Specific training programmes need to be provided by the public and private sectors, with the backing of the international community.

因此，必须在国际社会的支持下，在国家一级做出协调一致的努力。
Concerted efforts at the national level and supported by the international community were therefore necessary.

在国际社会的支持下，非洲联盟能够发挥主导作用，控制、阻止非洲的冲突。
With support from the international community, the African Union could play a leading and meaningful role in containing and deterring armed conflict in Africa.

在国际社会的支持下继续同艾滋病毒/艾滋病作斗争(孟加拉国)；.
Continue to fight HIV/AIDS with the support of the international community(Bangladesh);

他们敦促要特别注重建设索马里安全部门机构，指出，只有在国际社会的支持下才能维持索马里安全方面的积极进展。
They urged special focus on building Somali security sector institutions, stating that positive security developments in Somalia could be sustained only with international support.

我们强调，在国际社会的支持下，阿富汗政府继续需要更有效地解决非法药物生产，贸易和贩运问题。
We underline the continuing need for the Afghan Government, with support from the international community to tackle more effectively illicit drug production, trade and trafficking.

强调只有在国际社会的支持下，通过对话与协商，才能解决科特迪瓦境内的危机。
Underscores the fact that the crisis in Côte d'Ivoire can be resolved only through dialogue and consultation, with the support of the international community.

过渡的核心原则是阿富汗领导人在国际社会的支持下，经历了几十年的变革。
The very heart of the transition is the principle of Afghan leadership with international support through the decade of transformation.

在国际社会的支持下，通过各国政府协调一致的努力，实现千年发展目标已取得重大进展。
Through the concerted efforts of national Governments and with support from the international community, significant progress has been made towards achieving the Millennium Development Goals.

在国际社会的支持下，在国家一级加强技术能力，并且：.
Strengthen technical capacities at the national level, with support from the international community and:.

通过在国际社会的支持下建立国家行为者之间的伙伴关系，才能将儿童保护纳入安全部门的主流。
It is through a partnership between national actors, with international support, that child protection can be mainstreamed into the security sector.

在国际社会的支持下，审查应帮助各国评估其可持续发展战略。
With support from the international community, they should help countries to assess their sustainable development strategies.

年夏天，索马里在国际社会的支持下得以度过饥荒并避免了人道主义危机的进一步恶化。
In the summer of 2011, with international support, Somalia was able to overcome the famine and avoid further exacerbation of the humanitarian crisis.

在本报告所述期间，平民保护局在国际社会的支持下制订了2011年飓风季节应急预案。
During the reporting period, the Civil Protection Directorate, with support from the international community, developed a contingency plan for the 2011 hurricane season.

在国际社会的支持下，这一主要的区域联盟将加快非洲问题、特别是种族和宗教冲突的解决。
This major regional association, with support from the international community, will hasten a solution to African problems, particularly ethnic and religious conflict.

在国际社会的支持下，政府在增进和保护人权方面取得了一些积极进步。
With support from the international community, the Government has made some positive strides in the promotion and protection of human rights.

在国际社会的支持下继续加强教育体系，包括职业培训(新加坡)；.
Continue to strengthen its education system, including vocational training, with support from the international community(Singapore);

在国际社会的支持下，该国建立了构成民主国家核心的多数体制基础结构。
With support from the international community, the country has established much of the institutional infrastructure that constitutes the core of a democratic State.

在国际社会的支持下，记录钻石统计数字的数据库系统现在已经开始运作，区域钻石办事处正在加强。
With international support, the database system to record diamond statistics is now functional and regional diamond offices are being strengthened.

吁请双方在国际社会的支持下，立即采取步骤，其中包括建立信任的措施，以期恢复和平谈判；.
Calls upon the parties supported by the international community to take immediate steps including confidence-building measures, with the objective of resuming peace negotiations;

还可以通过宣传、教育和在国际社会的支持下发起试验性项目，推动这一市场的形成。
They can also actively promote the emergence of this market through advocacy, education and sponsorship of pilot projects with support from the international community.

过渡政府在国际社会的支持下，负责制定一份新的宪法，恢复法治和促进人权。
Transition authorities, with support from the international community, are in charge of elaborating a new constitution, restoring the rule of law and promoting human rights.

在国际社会的支持下，水成膜泡沫于20世纪90年代逐步引入中国，作为臭氧消耗物质哈龙的替代品。
AFFF was phased-in in China in the 1990s as an alternative to halons, which are ozone-depleting substances, with support from the international community.

在国际社会的支持下，几内亚政府和反对党必须巩固选举制度。
With international support, the government and opposition must consolidate the electoral system.

同时，科索沃各机构必须在国际社会的支持下继续努力在科索沃建立一个多族裔和民主的社会。
At the same time, it is essential that the Kosovo institutions, with support from the international community, continue efforts to build a multi-ethnic and democratic society in Kosovo.

在国际社会的支持下，起草关于家庭暴力和虐待儿童现象的法案(马尔代夫)；.
With support from the international community, draft legislative bills on domestic violence, and on child abuse(Maldives);

因此，专家小组认为，应在国际社会的支持下，将采矿问题纳入安全部门正在进行的改革进程。
The Group therefore feels that mining should be included in the ongoing process of security sector reform and supported by the international community.

美国必须在国际社会的支持下，根据第1514(XV)号决议，承诺真正实现去殖民化。
It must commit itself to genuine decolonization, supported by the international community and in accordance with resolution 1514(XV).