What is the translation of " 在外勤支助部 " in English?

• department of field support

Examples of using 在外勤支助部 in Chinese and their translations into English

这项工作将在外勤支助部的密切合作下进行。
This work will be undertaken in very close cooperation with the Department of Field Support.

在外勤支助部,有关能力和结构包括:.
In the Department of Field Support, they would include:.

还要在外勤支助部内为马里稳定团建立专用规划能力。
A dedicated planning capacity for MINUSMA will also be established within the Department of Field Support.

还拟在外勤支助部内为马里稳定团建立专门的规划能力。
It is also proposed that a dedicated planning capacity for MINUSMA be established within the Department of Field Support.

在外勤支助部内，本次级方案的实质性职责由后勤支助司和信息和通信技术司承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.

在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由外勤人事司和外勤预算和财务司承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Field Personnel Division and the Field Budget and Finance Division.

在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由后勤支助司和通信和综合技术处承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service.

在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由外勤行政支助厅承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Field Administrative Support..

在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由综合支助事务厅承担。
Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of the Integrated Support Services.

本国工作人员：增加1个员额(设立1个一般事务的员额，将在总部外勤支助部后勤支助司裁撤).
National Staff: increase of 1 post(establishment of 1 General Service post, to be abolished in the Logistics Support Division, Department of Field Support at Headquarters).

在外勤支助部初步审核的108名候选人中，有67人通过了技术审核。
Out of 108 candidates initially cleared by the Department of Field Support, 67 were technically cleared.

在外勤支助部，外勤预算和财务司协助管理事务部为外地特派团制订《公共部门会计准则》的详细实施计划.
In the Department of Field Support, the Field Budget and Finance Division supports the Department of Management in the development of a detailed IPSAS implementation plan for the field missions.

下图显示这两个小组在外勤支助部内拟议的上下级关系。
The chart below illustrates the proposed reporting lines of the two teams within the Department of Field Support.

目前的比率列在外勤支助部于2011年7月发行的《标准费用和比率手册》。
The current ratios are outlined in the Standard Cost and Ratio Manual issued by the Department of Field Support in 2011.

这三个股的职能和职责将在外勤支助部/维和部航空手册中详细说明。
The functions and responsibilities of these units are explained in detail in the Department of Field Support/Department of Peacekeeping Operations Aviation Manual.

在外勤支助部，目前有40%的专业人员是女性，其中47%来自发展中国家。
In the Department of Field Support, 40 per cent of current professional staff are women, of whom 47 per cent are from developing countries.

在外勤支助部，副秘书长、外勤人事司司长及外勤预算和财务司司长已经任命。
In the Department of Field Support, the Under-Secretary-General and the Directors of the Field Personnel Division and the Field Budget and Finance Division have been appointed.

该处处长（P-5）将负责对安插在外勤支助部所属12个军事后勤专家进行军事监督。
The Chief of Service will be responsible for providing military oversight of the 12 specialist military logistics officers embedded in the Department of Field Support.

该处长将负责对安插在外勤支助部的6名军事通信干事进行军事监督。
The Chief of Service will be responsible for providing military oversight of the six military communications officers embedded in the Department of Field Support.

拟议在外勤支助部下进行的与采购职能有关的出差旅行反映出以下提议：于2007至2008年把维和采购职能转到该部。
Travel related to procurement functions was proposed under DFS, reflecting the proposal to transfer peacekeeping procurement functions to that Department in 2007/08.

总部合同委员会将在外勤支助部代表的参与下为管理事务部和外勤支助部服务。
The Headquarters Committee on Contracts, with representation from the Department of Field Support would serve both the Department of Management and the Department of Field Support..

非索特派团支助办车辆的持有数量继续保持在外勤支助部确定的比率之内。
The UNSOA vehicle holdings continue to remain within the ratios established by the Department of Field Support.

委员会建议核准在外勤支助部内设立3个员额（2个P-4，1个P-3），以开展海上、航空和工程业务工作。
The Committee recommends approval of three posts(2 P-4, 1 P-3), within the Department of Field Support, to accommodate the functions of maritime, aviation and engineering operations.

委员会还建议核准在外勤支助部内设立2个员额（1个P-4，1个P-3），以便在军事通信领域提供专业技术知识和支助。
The Committee also recommends approval of two posts(1 P-4, 1 P-3), within the Department of Field Support, to provide technical expertise and support in the area of military communications operations.

在此范围内，信息和通信技术厅在外勤支助部信息和通信技术司行动方面的作用将是：.
In this context, the role of the Office of Information and Communications Technology insofar as the operations of the Information and Communications Technology Division in the Department of Field Support would be as follows:.

秘书长还表示，供应链概念由一个主要利益攸关方多学科小组拟订，并已在外勤支助部内和"团结"项目团队得到鉴定。
The Secretary-General also indicated that the supply chain concept had been developed by a multidisciplinary team of key stakeholders and had been validated within the Department of Field Support and by the Umoja team.

国际工作人员：增加2个员额(设立1个D-1和1个P-4员额，将在总部外勤支助部后勤支助司裁撤).
International Staff: increase of 2 posts(establishment of 1 D-1 and 1 P-4 posts, to be abolished in the Logistics Support Division, Department of Field Support at Headquarters).

在外勤支助部的协助下，联伊援助团开始审查其他合同，以确定是否存在可能超额付款的情况，并起草了工程项目管理标准作业程序。
With assistance from the Department of Field Support, UNAMI had started a review of other contracts to determine possible overpayments and had drafted standard operating procedures for managing engineering projects.

审计委员会还注意到，供应商是在外勤支助部和采购司没有做适当的市场调查的情况下被选中成为独家承包商的。
The Board also noted that the vendor had been selected as a sole-source contractor without an adequate market survey being conducted by the Department of Field Support and the Procurement Division.

将专业化和"正确采购"作为指导原则，全球服务中心在外勤支助部总部的战略指导下，必将在供应链业务管理方面发挥重要作用。
With specialization and rightsourcing as guiding principles, the Centre will have a central role in the operational management of the supply chain under the strategic direction of the headquarters of the Department of Field Support.