What is the translation of " 在外国出生 " in English?

• foreign-born
• foreign born
• born abroad

Examples of using 在外国出生 in Chinese and their translations into English

按照美国联邦移民法，在外国出生的孩子必须在年满16岁之前被美国人领养，才能获得美国籍。
Under federal immigration law, foreign-born children must be adopted before they turn 16 to derive citizenship from an American.

年至2008年期间，在外国出生的自营职业者或中小型商户平均创造了1.4至2.1个额外工作机会。
From 1998 to 2008, foreign-born selfemployed owners of small or medium-sized firms created, on average, between 1.4 and 2.1 additional jobs.

按照美国联邦移民法，在外国出生的孩子必须在年满16岁之前被美国人领养，才能获得美国籍。
Under federal immigration law, however, foreign born children must be adopted before they turn 16 to get citizenship from their American parents.

自1970年以来，父亲及/或母亲是在外国出生的或没有瑞士护照的家庭数目增加了三分之一。
The number of families in which the father or mother was born abroad or does not have a Swiss passport has increased by a third since 1970.

据预测，2031年，超过一半大过15岁的马来西亚人都是在外国出生或是有外国出生的父母。
It is estimated, by 2031, nearly one-half of Malaysians above the age of 15 will be foreign born or have one foreign born parent.

像美国一样，澳大利亚一直非常欢迎移民，其人口的大约有27%在外国出生，这些人来自200多个国家。
Like the United States, Australia has been very welcoming of immigrants, with roughly 27 percent of its population foreign-born, coming from more than 200 countries.

在外国出生者，其母或其父为古巴人，但须履行法律手续；.
(c) Persons born abroad of a Cuban father or mother, subject to the completion of the formalities prescribed by law;

纽约的850万人口里，白人只占不足一半，将近四成是在外国出生的移民。
Whites make up less than half of the 8.5 million people in New York, and nearly 40% are foreign-born immigrants.

声明指出，新移民是加国的大使，每5名加国国民中就有一人是在外国出生，即约有680万人。
The release said new Canadians are great ambassadors, while noting that one in five Canadians- some 6.8 million- are foreign born.

新加坡宪法》还规定，在外国出生、母亲为新加坡人的子女可直接登记为新加坡公民。
The Singapore Constitution also provides a ready channel for children born abroad of Singaporean mothers to be citizens by registration.

这549人中，有402人是在外国出生的，占73%〞。
Of the 549 individuals, 402 were foreign-born- that's 73 percent.”.

委员会还重申其以往对大多数艾滋病毒抗体阳性的妇女是在外国出生的少数民族妇女这一问题表示的关切。
It also reiterates its previous concern that most women who are HIV-positive are foreign-born minority women.

一个世纪之后的今天，约4000万人或近13%的美国人是在外国出生的公民。
A century later, about 40 million people, or nearly 13% of Americans today, are foreign-born citizens”(CNN).

在外国出生的公民和瑞典居民的就业率比土生土长的瑞典人的就业率低得多。
The employment rate among foreign-born citizens and residents of Sweden is considerably lower than for native-born Swedes.

公共就业服务局还在进行一个旨在缓解在外国出生的女性远离劳动力市场情况的试点项目。
The Public Employment Service is also conducting a pilot project aimed at reducing isolation among foreign born women who are distant from the labour market.

作为哥伦比亚父亲或母亲的子女，但在外国出生，后又居住在国内。
If the persons in questions are children of a Colombian father or mother but were born abroad, they are subsequently domiciled in Colombia.

还令委员会关注的是，艾滋病毒抗体阳性妇女大多数是在外国出生的少数族裔妇女。
The Committee is also concerned by the fact that most women who are HIV-positive are foreign-born minority women.

年全国人口和住房普查》发现，移民人口有15%在外国出生，其中80%来自中美洲和墨西哥。
The National Population and Housing Census 2010 states that 15% of the population is foreign-born with over 80% of these immigrants coming from Central America and Mexico.

许多在外国出生的员工来自亚洲或欧洲，丰富了澳大利亚工作场所的文化多样性，并提升了国家在国际业务中的竞争优势。
Many foreign-born employees are from Asia or Europe, enriching Australia's reputation for culturally diverse workplaces and boosting the nation's competitive edge in international business.

许多在外国出生的学生离开，但经学院的大部分搬迁到立陶宛，那里虽然已被苏联占领，但尚未苏维埃化。
Many of the foreign-born students left, but the bulk of the yeshiva relocated to Lithuania, which had been overrun by Soviet Russia, but not yet Sovietized.

Ross的反对者担心，一些群体，特别是在外国出生的居民，可能会因为目前在美国移民政策上的党派斗争而回避这个问题。
Ross's opponents worry some groups, notably foreign-born residents, will shy away from answering the question because of the current hyperpartisan battle over U.S. immigration policy.

专家指出，大多数公司、餐馆和机构都是双语并行，区内大多数居民都懂得讲一种中国方言，而且有近65%的人都是在外国出生。
Most businesses, restaurants and agencies operate bilingually, since the majority of residents speak a Chinese dialect, and nearly 65 percent are foreign-born.

(4)任何在外国出生、父亲或母亲为多米尼加人、虽因出生地获得与父母不同国籍的人员。
(4) Any person born in a foreign country to a Dominican father or mother, despite having acquired, by place of birth, a nationality different from that of his or her parents.

年，约有20％的加拿大人已是在外国出生的。
In 2006, about 20 per cent of Canada' s population was foreign born.

研究人员开始好奇在外国出生者的优势可以保持多久。
Researchers are beginning to wonder how long better numbers for the foreign-born will last.

美国内战期间，联邦军中约有20%的士兵是在外国出生的。
During the American Civil War about twenty percent of the Union Army was foreign born troops.

年以来，在外国出生和土生土长的瑞典人的就业率都提高了。
The employment rate has increased since 1997 for both foreign-born and native-born Swedes.

年，贫困成年人中，大约三分之一是在外国出生的或有外国背景。
Of the poor adults in 2003, about one third were born abroad or are of foreign background.

该县超过24％的居民都是在外国出生的，而且许多人已经或即将成为选民。
More than 24% of all residents in the county are foreign born, and many already are or will soon become voters.