What is the translation of " 在大会大楼 " in English?

• in the general assembly building
• in the conference building

Examples of using 在大会大楼 in Chinese and their translations into English

到2012年之前，总部导游将在大会大楼进行。
Guided tours of Headquarters will operate in the General Assembly Building until 2012.

场地景观工程在大会大楼完工之后竣工.
End of site landscaping follows completion of work on General Assembly Building.

在大会大楼内(地下一层，邻近目前临时安全理事会区)。
In the General Assembly Building(1st basement level adjacent to the current temporary Security Council area).

拟拍摄双边会谈的官方摄影师应在大会大楼三楼联络台汇集（电话：963-2393。
Official photographers wishing to cover bilateral meetings should assemble at the third floor liaison desk in the General Assembly Building, tel.: 963-2392/2393.

上午9时45分至10时，在大会大楼公共大厅默思室外的联合国旗帜前。
From 9.45 to 10 a.m., in the General Assembly Building Public Lobby, in front of the United Nations flag mounted outside the Meditation Room.

会议楼翻修完后，将重新安排北草坪临时大楼，为通常在大会大楼中举行的会议提供场所。
Upon completion of that renovation, the Temporary North Lawn Building will be rearranged to provide a venue for the meetings that normally take place in the General Assembly Building.

IS3.9咨询委员会还获悉，联合国总部的导游活动将继续在大会大楼进行，直到2011年。
IS3.9 The Advisory Committee was also informed that guided tours of United Nations Headquarters would continue in the General Assembly Building through 2011.

只在大会大楼三楼靠近临时会谈室处供拍摄有关双边会谈的照片。
Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available on the third floor of the General Assembly Building only, close to the temporary meeting rooms.

开幕式将于下午6时在大会大楼公共大厅东北展厅举行。
This will take place at 6 p.m. in the Northeast Gallery of the public lobby of the General Assembly Building.

不过，如果拆除北草坪大楼，就必须在迁回大会大楼的工作完成以后进行。
However, if the North Lawn Building is demolished, this would have to take place after the completion of moves back into the General Assembly Building.

午宴将于下午1时15分在大会大楼的游客大厅举行。
The luncheon will be held at 1.15 p.m. in the Visitors Lobby of the General Assembly Building.

不过，审计委员会的理解是，这项工程可能将在大会大楼完工后、在2014年下半年进行。
The Board understands, however, that this work would likely take place in late 2014, after the completion of the General Assembly Building.

纽约书店将继续在大会大楼经营，直到2011年年底为止，届时书店将按期搬迁到北草坪会议大楼。
The New York bookshop will continue its operations in the General Assembly Building through the end of 2011, when it is scheduled to move to the North Lawn Conference Building..

将于2009年10月26日星期一在世界粮食日之际在大会大楼第一地下层(奥地利咖啡厅旁的"通道地区")举办展览欢迎所有人参加。
An exhibit on the occasion of World Food Day will be opened on Monday, 26 October, in the Conference Building, first basement(in the" neck area", close to the Café Austria). All are invited to attend.

年12月11日星期五，上午9时45分至10时，在大会大楼公共大厅默思室外的联合国旗帜前。
Friday, 11 December 2009, from 9.45 to 10 a.m., in the General Assembly Building Public Lobby, in front of the United Nations flag mounted outside the Meditation Room.

将于2009年10月26日星期一在世界粮食日之际在大会大楼第一地下层(奥地利咖啡厅旁的"通道地区")举办展览。
An exhibit on the occasion of World Food Day will be opened on Monday, 26 October, in the Conference Building, first basement(in the" neck area", close to the Café Austria).

条约活动将于2012年9月24日至26日以及10月1日和2日在大会大楼条约签署区(二楼连接部)举行。
The treaty event will be held from 24 to 26 September and on 1 and 2 October 2012 in the treaty-signing area in the General Assembly Building(neck area on the second floor).

这意味新的设施、(供暂时使用的)临时设施以及在大会大楼关闭前需要使用的旧系统均须加以维护。
This meant that the new installations, the interim installations(for temporary uses) and the old systems that are needed until the General Assembly Building is closed all had to be maintained.

下午6时在大会大楼公共前厅(东北角)启动近东救济工程处题为"联合国与巴勒斯坦难民60年"的展览。
Opening of the UNRWA exhibit entitled" The United Nations and the Palestinian refugees, 60 years later", at 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building(North-East corner).

展览将于下午6:00在大会大楼的大厅开幕。
The opening of the exhibit will be, at 18:00, at the Public Lobby of the General Assembly Building.

应制定计划，确保在大会大楼关闭整修期间继续营业。
Plans need to be put in place to ensure that operations continue when the General Assembly Building is closed for renovations.

联合国书店设在大会大楼北端公共前厅汇合层，提供门市服务。
Over-the-counter services are available at the United Nations bookshop located in the concourse area of the Public Lobby at the north end of the General Assembly building.

过去六十年间的巴勒斯坦难民档案照片展览将于下午6:00在大会大楼大厅开幕。
The opening of a photo exhibit, featuring archival photographs of Palestine refugees over six decades will be, at 18:00, at the Public Lobby of the General Assembly Building.

下午6时在大会大楼的大厅推出题为"背景化：巴勒斯坦人的叙述"的展览。
Opening of the exhibit entitled" Contextualization: A Palestinian narrative", at 6 p.m. in the Public Lobby of the General Assembly Building.

在高级别全体会议期间，在大会大楼二楼大会堂附近将设有医务处急救站。
During the High-level Plenary Meeting, a first-aid station/satellite of the Service will be set up on the 2nd floor of the General Assembly Building adjacent to the General Assembly Hall.

下午6:00在大会大楼的大厅(东北角)启动近东救济工程处题为"加沙夏季运动会"的展览。
Opening of the UNRWA exhibit entitled" Summer games in Gaza", at 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building(North-East corner).

所有厕所都是无障碍的。在大会大楼，该项目将增加多个不分男女的洗手间。
All toilet rooms are accessible and in the General Assembly Building the project will add many individual unisex-accessible bathrooms.

在第3（c）段中，最后一句改为"在大会大楼中举办关于巴勒斯坦问题的公开展览"。
In paragraph 3(c), the last phrase now read" the public exhibit on the question of Palestine displayed in the General Assembly building".

展览设在大会大楼三层。
The exhibit was on the third floor of the General Assembly building.

地点在大会大楼前厅游客入口附近。
It will be in the lobby of the General Assembly building, by the visitors' entrance.