What is the translation of " 在大会议程 " in English?

• on the agenda of the general assembly

Examples of using 在大会议程 in Chinese and their translations into English

我们非常高兴，阿富汗仍然在大会议程上。
We are pleased that Afghanistan continues to be on the agenda of the General Assembly.

发展问题依然在大会议程上占有重要位置。
The issue of development remains high on the agenda of the General Assembly.

我们今天开会，再次讨论列在大会议程已经多年而没有得到任何结论的两个重要项目。
We are meeting today to discuss once again two important items that have been on the agenda of the General Assembly for many years and on which no conclusions have been reached.

但此问题应保留在大会议程项目内，以便最好不要在第六十三届会议之前，再次加以审议。
However, the item should remain on the agenda of the General Assembly so that it could be considered again, preferably not before the sixty-third session.

同以往一样，我们预计该项目仍将保留在大会议程上。
As in the past, it is envisaged that the item in question will remain on the agenda of the General Assembly.

这份决定获得了一致通过，使重振本会议工作问题能够继续留在大会议程中。
This decision, which was adopted by consensus, allows the issue of revitalizing the Conference' s work to be kept on the agenda of the General Assembly.

自1993年以来，安全理事会改革问题一直在大会议程上。
The question of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly since 1993.

但在大会议程上保留这个项目还是有好处的。
Nevertheless there was merit in keeping the item on the General Assembly' s agenda.

在这方面，多年来一直列在大会议程上的振兴大会问题继续得到积极审查和探讨。
Revitalization of the Assembly itself, though an item on the agenda of the Assembly dating back many years, continues to be actively examined and pursued in this context.

值得赞扬的是，千年发展目标以及在2015年之前实现这些目标依然列在大会议程之上。
It is commendable that the Millennium Development Goals and their realization by 2015 continue to feature on the agenda of the General Assembly.

此外，加拿大强调，应当保留这些讲习班，并且应当在大会议程中给这些讲习班分配更多的时间。
Moreover, Canada underlined that the workshops should be maintained and that more time should be allocated to them in the agenda of the Congress.

这是一份关于联合国同欧洲理事会之间合作的报告第三次出现在大会议程之上。
This is the third time that a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe has figured on the agenda of the General Assembly.

因此，我支持总务委员会有关把本项目排除在大会议程之外的建议。
I therefore support the recommendation of the General Committee to exclude this item from the agenda of the General Assembly.

和以往一样，设想该项目仍将保留在大会议程上以待处理。
As in the past, it is envisaged that the item in question will remain open in the agenda of the General Assembly.

值得注意的是，上述文件是在大会议程的广泛项目下和安全理事会下分发的，其中包括"塞浦路斯问题"。
It is noted that the aforementioned documents are circulated under a wide range of items on the agenda of the General Assembly and the Security Council, including the" Question of Cyprus".

拉斯塔姆先生（马来西亚）（以英语发言）：我国代表团深感遗撼的是，在33年之后，关于中东局势的项目仍列在大会议程上，看不到解决的希望。
Mr. Rastam(Malaysia): My delegation profoundly regrets that, after 33 years, the item on the situation in the Middle East remains on the agenda of the General Assembly without a solution in sight.

Aliyev先生（阿塞拜疆）对委员会决定同意阿塞拜疆提出的在大会议程中列入增列项目的请求表示欢迎，这对该国至关重要。
Mr. Aliyev(Azerbaijan) welcomed the Committee' s decision to accede to its request to include an additional item in the agenda of the General Assembly which was of vital importance to his country.

我们提议在大会议程中增列南美洲和平与合作区的项目，我们同时鼓励通过这方面的决议草案。
We propose the inclusion in the agenda of the General Assembly of an item on the South American peace and cooperation zone and will encourage the adoption of a draft resolution in that regard.

在大会议程上列入一个有关该问题的具体项目，将使各国能够充分交换意见，并有可能采取只有大会才能采取的措施。
The inclusion of a specific item on the subject in the agenda of the General Assembly will allow an ample exchange of views and possibly the adoption of measures that only the General Assembly can take.

年4月8日，委员会的第二次临时报告发表之后一个星期，哥斯达黎加在大会处理议程项目45和55时再次提出这个问题。
On 8 April 2005, one week after the publication of the Committee' s second interim report, Costa Rica once again raised the matter under items 45 and 55 of the agenda of the General Assembly.

在没有令人信服的理由来紧急审议该问题的情况下，亚美尼亚代表团认为不妨将在大会议程增列项目的提案付诸表决。
In the absence of convincing reasons for urgent consideration of the issue, the delegation of Armenia wished its inclusion in the General Assembly agenda to be put to the vote.

我们认为，在大会议程上增列这个项目是必不可少的。
We consider it indispensable that this item be added to the agenda of the General Assembly.

加共体强调裁军与发展的关系在大会议程中的重要性。
CARICOM underlines the importance of the relationship between disarmament and development in the agenda of the General Assembly.

司法行政已将在大会议程下作为一个单独的项目审议。
The administration of justice is considered as a separate item in the agenda of the General Assembly.

实现这个目标的第一步是在大会议程中列入这一项目。
The first step towards that goal would be the inclusion of the respective item in the agenda of the General Assembly.

第七，我们必须在大会议程和外部世界的全球性挑战之间建立更密切的联系。
Seventh, we must establish a closer link between the Assembly' s agenda and the global challenges of the outside world.

与以往一样，设想是，所讨论的这个项目仍将保留在大会议程中。
As in the past, it is envisaged that the item in question will remain open in the Assembly' s agenda.

综上原因，欧洲联盟期待着未来几天积极参与在大会议程项目114下拟定决议草案。
For all those reasons, the European Union looks forward to actively participating in the coming days in formulating draft resolutions under General Assembly agenda item 114.

一种可能的办法是在大会议程上列入一个关于这个问题的特别项目。
One possibility would be to allocate a specific item on the subject in the agenda of the Congress.

根据这一宗旨，会员国清楚地表明，应该恢复发展在大会议程中的核心地位。
In keeping with that ideal, Member States gave clear indication that development should be brought back to centre stage on the Assembly' s agenda.