What is the translation of " 在大会这里 " in English?

• here in the general assembly

Examples of using 在大会这里 in Chinese and their translations into English

我们也希望在大会这里同样这样做。
We also hope to do so here in the General Assembly.

我们在大会这里的责任是确保实现这一承诺。
Our duty here in the General Assembly is to ensure that that commitment is fulfilled.

今年7月在大会这里进行的辩论显示，会员国再一次准备在此问题上取得进展。
Last July' s debate here in the General Assembly revealed a new readiness on the part of Member States to make progress on this issue.

今天我们站在大会这里，似乎已经证明那些对图瓦卢国家地位表示怀疑的人们错了。
Today, as we stand here in the General Assembly, it would appear that those who doubted the worthiness of Tuvalu statehood have been proven wrong.

在大会这里，我们自理事会设立以来一直面临着其与大会的关系问题。
Here in the General Assembly, we have been facing, since the establishment of the Council, the issue of its relationship vis-à-vis the Assembly..

我认为，我们在大会这里应起的作用就是对履行所作承诺方面的相关活动进行监督。
I believe it is our role here in the General Assembly to monitor the activities associated with promises made.

在大会这里，葡萄牙的指导原则是要尽最大努力来加强联合国。
Here in the General Assembly, Portugal is guided by the objective of doing its best to strengthen the United Nations.

因此，在大会这里举行的第二轮专题辩论不应以任何方式取代或削弱这一进程。
Therefore, the second round of the thematic debates, here in the General Assembly, should in no way substitute for or undermine that process.

看到我们在大会这里的辩论同安全理事会的讨论情况之间的对照是有趣和说明问题的。
It is interesting and illustrative to see the contrast between our debates here in the General Assembly and what is happening in the state of discussion within the Security Council.

我们在大会这里迈出的积极、向前看、果断的步伐需要走很长一段路才能说服他们。
Our positive, forward-looking, determined steps here in the General Assembly will go a long way towards convincing them.

但除了执法角度之外，《行动计划》也包括了对于我们在大会这里所开展的工作具有核心意义的其它层面的问题。
But beyond the law enforcement perspective, the Plan of Action also includes other dimensions that are central to our work here in the General Assembly.

并且在此期间，让我们继续改进我们工作的方法，包括在大会这里。
And, in the interim, let us go on ourselves, improving the way we do business, including here in the General Assembly.

如果我们不能够改变实地的情况，那么我们至少必须坚持在大会这里申明正确的立场。
If we are unable to change the situation on the ground, we must at least insist here, in the General Assembly, on affirming positions that are correct.

约旦曾在大会这里多次清楚表明它对难民问题的坚定立场。
Jordan, time and again, has made clear its firm position in relation to the question of refugees here in the Assembly.

有人在大会这里说，我们应该试图使所有国家都有可能登上全球化列车。
It has been said here at the Assembly that we should attempt to make it possible for all States to climb aboard the globalization train.

我们今天聚集在大会这里就是为了缩小这些错误的范围，确保尊重联合国的任务授权。
We are gathered here in this Assembly in order to limit the scope of those errors and to ensure respect for the mandate of the United Nations.

千年宣言》就是在霍尔克里先生的任期内获得通过的，因此，他的遗留影响在大会这里仍很深刻。
The Millennium Declaration was adopted during Mr. Holkeri' s term, and his legacy is therefore still very much alive here in the Assembly.

如果我们认为粮食危机是一次性事件，我们就不会在大会这里讨论它了。
We would not have discussed the food crisis issue here in the Assembly, if we had believed that it was a one-off event.

自从国家元首和政府首脑在大会这里通过《千年宣言》，承诺实现《千年发展目标》，五年已经过去了。
Five years have passed since heads of State or Government adopted the Millennium Declaration here in the General Assembly, thereby committing themselves to attaining the Millennium Development Goals(MDGs).

我想解释一下日本为拟订这些准则而将在联合国、在大会这里和其他地方探讨的一些议程项目。
I would like to explain some of the agenda items which Japan will be pursuing at the United Nations, here in the General Assembly and elsewhere, in order to formulate such rules.

我们珍视这一想法在今年5月关于1995年《鱼类种群协定》执行情况审查会议上和今年秋天在大会这里所获得的支持。
We value the support this idea received at the Review Conference on the implementation of the 1995 Fish Stocks Agreement in May this year, and here in the General Assembly this fall.

令人惊讶的是，这项标准在埃利诺·罗斯福领导下迅速得到制定，并于1948年在大会这里获得通过，成为《世界人权宣言》。
That standard was drawn up surprisingly quickly under the leadership of Eleanor Roosevelt, and it was adopted in 1948 here in the General Assembly as the Universal Declaration of Human Rights.

尼日尔谨在大会这里重申，不实现巴勒斯坦人民建立独立主权国家这一不可剥夺的权利，就不可能持久解决以阿冲突。
The Niger would like to reaffirm, here in the Assembly, that a lasting settlement of the Israeli-Palestinian conflict cannot be achieved without the realization by the Palestinian people of their inalienable right to an independent sovereign State.

这种情况还出现在其它会议上，包括在大会这里，当一个国家的总统就在这个讲坛上发表演讲时也出现过这种情况。
It occurred again in other meetings, including here at the General Assembly while one country' s president was delivering a speech-- right in this forum.

克拉克女士(联合国开发计划署)(以英语发言)：我感谢大会主席使我们能够在大会这里发布《2011年世界志愿服务状况报告》。
Ms. Clark(United Nations Development Programme): I thank the President of the General Assembly for enabling us to launch the 2011 State of the World' s Volunteerism Report here at the Assembly.

消除饥饿，防治艾滋病和反恐，消除贫穷；努力谋求进一步的平等与公正：这些是促使我们在大会这里团结协作的目标和梦想。
Countering hunger, AIDS and terrorism, overcoming poverty; working for more egalitarian justice: these are the goals and dreams which unite us here in this Assembly.

我们2005年就在大会这里申明，联合国模式已经过时。
In 2005, before this very General Assembly, we declared that the model of the United Nations was obsolete.

我们目前正处于这样一个时刻：在大会这里作出的决定将在历史长廊中回荡。
We are at a moment when a decision taken here in this great Assembly will reverberate throughout history.

正如我们今天在大会这里注意到的那样，封锁古巴取得的最大成功是孤立了美国。
The greatest success of the blockade against Cuba has been to isolate the United States, as we note here today in the General Assembly.

我们今天在大会这里辩论的巴勒斯坦问题只有在能真正起作用的论坛和地点才能得到解决----通过这个区域的巴勒斯坦人民来解决。
The question of Palestine, which we are debating here in the General Assembly, can only be solved by the forum and in the venue that really count-- by the Palestinian people in the region.