What is the translation of " 在实施制裁 " in English?

• in imposing sanctions
• before sanctions are applied

Examples of using 在实施制裁 in Chinese and their translations into English

在实施制裁之前,其范围和目的均应明确界定。
Before sanctions were imposed, their scope and purpose should be defined clearly.

有人说这种评估应该在实施制裁之前进行。
It was observed that such assessment should be made prior to the imposition of sanctions.

安全理事会在实施制裁时，必须适当顾及《联合国宪章》和国际法规则。
In imposing sanctions, the Security Council must have due regard for the Charter of the United Nations and the rules of international law.

在实施制裁前，可以明白无误地向目标国家或目标方发出明确警告。
Before sanctions are applied, a clear warning could be expressed in unequivocal language to the target State or party.

在实施制裁之前，[可以][应该][应该酌情]以毫不含糊的语言明确警告目标国。
Before sanctions are applied, a clear warning[could][should][should, where appropriate,] be expressed in unequivocal language to the target State.

在实施制裁之前，应该以毫不含糊的语言明确警告目标国。
Before sanctions were applied, a clear warning should be expressed in unequivocal language to the target State.

在实施制裁时，安全理事会应当评估短期和长期影响，并须铭记平民人口不应因而受到惩罚。
When imposing sanctions, the Security Council should assess the short- and long-term impact and bear in mind that the sanctions should not punish the population.

甚至在实施制裁之前，朝鲜民主主义人民共和国官员和外交官就已卷入非法活动。
Officials and diplomats of the Democratic People's Republic of Korea have been involved in illicit activities even before the imposition of sanctions.

因此，在实施制裁时必须特别注意人道主义问题和对该国的社会经济状况可能产生的不利影响。
It was therefore imperative, in the application of sanctions, to pay particular attention to humanitarian issues and possible adverse effects on the socio-economic situation of the country in question.

因此，泰国代表团支持详细阐述一套在实施制裁时适用的基本条件和标准的举动。
His delegation therefore supported the move to elaborate an acceptable set of basic conditions and criteria to be applied for the imposition of sanctions.

有人表示，安全理事会在实施制裁方面行使主要责任的同时，也对受影响的第三国负有平行责任。
A view was expressed that the primary responsibility of the Security Council in applying sanctions was accompanied by a parallel responsibility towards affected third States.

在实施制裁时,许多制造医疗用品的当地设施都关闭或减产。
Many of the local facilities manufacturing health supplies closed down or reduced production when sanctions were imposed.

作为国际金融中心，它们在实施制裁，纳税义务和控制洗钱和恐怖融资的作用。
As international financial centers, they play a role in enforcing sanctions, tax obligations, and controls on money laundering and terrorist financing.

沙特阿拉伯和俄罗斯保证，在实施制裁后，如果需要，它们确实会增加产量。
Saudi Arabia and Russia provided reassurances that they would indeed increase production if needed after the implementation of the sanctions.

监测组建议利用委员会的网站促进各国在实施制裁过程中与本委员会的接触和对话。
The recommendation of the Monitoring Team to utilize the Committee' s website for promoting the engagement of States in sanctions implementation and dialogue with the Committee was met with full support.

在美国实施制裁之前，很难对关税上升与美国约束税率之间的相关性进行评估。
Until the US imposes sanctions an assessment of the relationship between the increase in tariffs and US bound rates is difficult.

在实施制裁并把俄罗斯官员驱逐出美国的一天后，普京表示他不打算采取报复行动。
One day after the sanctions and the expulsion of dozens of Russian officials from the U.S., Putin said he did not plan to retaliate.

我们采取了双管齐下的做法，在实施制裁的同时又敞开对话的大门。
We are maintaining a two-track approach by implementing sanctions while leaving open the door to dialogue.

美国总统唐纳德·特朗普决定给予8个国家特殊豁免，允许他们即使在实施制裁后也暂时可以从伊朗进口石油。
The Donald Trump administration provided special exemptions for eight countries, allowing them to temporarily import Iranian oil even after the imposition of sanctions.

与此同时,安全理事会在实施制裁时,有责任针对被制裁国境内脆弱群体所承受的任何过度痛苦采取对应步骤。
At the same time, in imposing sanctions, the Security Council is obliged to take steps to respond to any disproportionate suffering experienced by vulnerable groups within the targeted country.

在实施制裁的时候，安全理事会必须严格按照《宪章》行事，避免逾越其权限或采取破坏国际法原则的行动。
In imposing sanctions, the Security Council must act in strict conformity with the Charter and avoid exceeding its authority or acting in breach of the principles of international law.

但有人对如同工作文件所指出的那样，是否有必要再一次审议安理会在实施制裁方面单独行动的权利表示怀疑。
However, some doubt was raised regarding the necessity of reconsidering the authority of the Council to act alone in imposing sanctions, as suggested in the working paper.

因此，肯尼亚代表团鼓励各国避免在实施制裁的问题上采取单边行动，因为这样的行动会妨碍实现制裁的预期效果。
His delegation therefore encouraged States to avoid acting unilaterally in the imposition of sanctions, as such action would undermine the achievement of the desired effects of sanctions..

在实施制裁时，必须规定它们的"人道主义限制"，并分析对第三国和平民，特别是对最脆弱群体可能产生的后果。
When sanctions were imposed, their" humanitarian limits" must be defined and a calculation made of the probable consequences for third countries and the civilian population, especially the most vulnerable groups.

在实施制裁时努力保持公正。
Work to maintain fairness in the application of sanctions.

在实施制裁时，应精确针对目标。
When applied, they should be smartly targeted.

几个代表团吁请安全理事会在实施制裁方面做到公正公平。
Several delegations called upon the Security Council to be fair and equitable in its application of sanctions.

安全理事会在实施制裁的问题上，行事偏袒，不负责任，信誉正在下降。
The credibility of the Security Council was decreasing because of its partiality and irresponsibility in regard to the imposition of sanctions.

在实施制裁之前，通常必须给予受制裁国家或一方以明确的通知。
Before the introduction of sanctions, the target State or party must, as a rule, be given unambiguous notice.

它还反映了私营部门、特别是金融部门在实施制裁措施方面的作用越来越大。
It also reflected the growing role of the private sector, especially the financial sector, in the implementation of sanctions measures.