What is the translation of " 在平等基础 " in English?

• on an equal basis
• on an equal footing
• basis of equality
• based on equality

Examples of using 在平等基础 in Chinese and their translations into English

这种形势要求在平等基础上开展对话。
That situation called for dialogue and exchange on an equal basis.

在平等基础上保障残疾人的生命权。
The right to life is guaranteed to persons with disabilities on an equal footing with others.

自由是在平等基础上的对话。
Freedom was a dialogue based on equality.

促进在平等基础上获得优质医疗服务；.
Promotion of quality health services access based on equality;

这种行为不是相互的，更不是建立在平等基础上的。
This behaviour is not mutual- it is not on equal grounds.

(d)在平等基础上向残疾人提供向普通民众提供的社区服务，并对他们的需要作出反应；.
(d) Community services for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs;

普遍定期审议有助于通过在平等基础上讨论所有国家的问题，确立非选择性原则。
The universal periodic review had helped establish the principle of nonselectivity by addressing all States on an equal footing.

在其他成就，林肯旅是第一个集成在平等基础上的，包括黑人和白人的美国军事力量。
Among its other achievements, the Lincoln Brigade was the first American military force to include blacks and whites integrated on an equal basis.

继续努力支持残疾人，在平等基础上将残疾人视为真正的社会伙伴融入社会(科威特)；.
Continue its efforts to support persons with disabilities and integrate them in society on an equal footing, as real social partners(Kuwait);

决心在平等基础上促成各国在探索和利用月球和其他天体方面合作的进一步发展，.
Determined to promote on the basis of equality the further development of cooperation among States in the exploration and use of the Moon and other celestial bodies.

人权理事会的普遍定期审议为在平等基础上评估所有会员国的人权状况提供了一项机制。
The universal periodic review of the Human Rights Council provided a mechanism for assessing the human rights situation in all Member States on an equal basis.

普遍定期审议为在平等基础上审议所有会员国人权状况提供了机会。
The universal periodic review provided an opportunity to review the human rights situation in all member States on an equal basis.

布隆迪政府采取了某些保证提高妇女地位的措施，保障妇女在平等基础上的基本自由和个人权利。
The Government of Burundi had adopted certain measures to assure the advancement of women by guaranteeing their fundamental freedom and individual rights based on equality.

重申相信在平等互利基础上发展国际贸易是促进各国之间友好关系的一个重要因素，.
Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States.

建立在平等基础上的对话，协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
To conduct dialogue, consultation and negotiation on an equal footing is the right way to solve disputes and safeguard peace.

建立在平等基础上的对话、协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
Dialogue, consultations and negotiations by parties concerned, on an equal footing, are the correct approach to solving disputes and safeguarding peace.

人权条约中的周期规定是为了确保在平等基础上对所有国家进行经常性监督。
The periodicity requirements in human rights treaties are directed to ensuring regular monitoring of all States parties on an equal basis.

在平等基础上参与公共和政治生活的权利是包容性民主的一个核心特色。
The right to participate on a basis of equality in public and political life is a central feature of the concept of inclusive democracy.

宪法》规定妇女和男子在平等基础上享受政治权利。
According to the Constitution, women and men enjoyed political rights on a basis of equality.

建立在平等基础上的对话，协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
Dialogue, consultation, and negotiation on an equal footing should become the means for settling conflicts and safeguarding peace.

联合国网站科调拨资源在平等基础上以六种语文管理所有资料。
The United Nations Web site Section has allocated resources to the six official languages to manage all materials on an equal basis.

第四，安理会应在平等基础上着手解决国际和平和安全受到的所有威胁。
Fourthly, the Council should address all threats to international peace and security on an equal footing.

(c)体制发展:可行的体制是所有人充分有效参与和残疾人在平等基础上参与的成果。
(c) Institutional development: viable institutions are the result of full and effective participation of all and involvement of persons with disabilities on the basis of equality.

我们谈到共同的责任是为了促进全世界在平等基础上打击毒品生产、贩运、消费、洗钱和化学前体。
We speak of shared responsibility to spur the world to combat production, trafficking, consumption, asset laundering and chemical precursors on an equal basis.

它还注意到冈比亚努力保护妇女和儿童权利，并在平等基础上向所有人提供福利。
It also noted Gambia' s efforts to protect the rights of women and children, and to provide welfare services to all on an equal basis.

我们愿指出，必须在平等基础上和没有双重标准的条件下执行所有安全理事会的决议和立场。
We would like to state that all Security Council resolutions and positions should be implemented on an equal footing, with no double standards.

我们还要求各国在平等基础上直接、普遍参与甄选秘书长的工作。
We also call for the direct and universal participation of all countries on an equal footing in the selection of the Secretary-General.

按照国际标准，除非存在正当理由，不歧视义务要求在平等基础上向所有人发给公民身份。
Unless legitimate grounds exist, in line with international standards, non-discrimination obligations demand that citizenship be granted on an equal basis to all.

宪法》第58条规定，国家采取措施，以确保残疾人在平等基础上享有法律行为能力。
The measures taken by the State party to ensure that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis are set forth in article 58 of the Constitution.

因此，在平等基础上确保联合国所有正式语文拥有有利环境和必要资源具有重要意义。
It is important, therefore, to ensure conducive conditions and the necessary resources, on an equal footing, for all United Nations languages.