What is the translation of " 在平等条件 " in English?

• under equal conditions
• on equal terms
• under conditions of equality
• on terms of equality

Examples of using 在平等条件 in Chinese and their translations into English

贸易是在平等条件下向所有人敞开的。
It is open under equal conditions to all traders.

贸易是在平等条件下向所有人敞开的。
Maintain the Market Open to all on equal terms.

每一种职业都是在平等条件下向所有公民提供，不允许实行任何类型的歧视，包括性别歧视。
Every job is open to all the citizens under equal conditions without any type of discrimination, including gender based discrimination.

我们与其他国家在平等条件下交换货物时，两国都会受益。
When we exchange goods with other nations on equal terms, both countries benefit.

南联盟宪法》第62条规定人人都可以在平等条件下获得教育，还规定法定免费义务初等教育。
In its Article 62, the Constitution of the FRY provided for the accessibility of education to all under equal conditions and for free and compulsory elementary education in conformity with the law.

南联盟的所有公民都有机会在平等条件下参加这些培训方案。
All these programmes are accessible to all citizens of FRY under equal conditions.

波斯尼亚和黑塞哥维那法律保障全体公民的工作权，也即在平等条件下选择职业、就业、工作和职位的权利。
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.

外层空间应当由所有国家依据国际法在平等条件下自由探索和利用，不得有任何歧视。
Outer space should be explored and used freely by all States without discrimination under conditions of equality and in accordance with international law.

公民还应有权在平等条件下，按照法律规定的要求担任公职。
They shall also have the right to access on terms of equality to public service, in accordance with the requirements laid down by law.

根据国家机关的就业基本原则，在平等条件下向所有候选人提供所有工作岗位(第9条)；.
Fundamental principle of employment at State bodies according to which all work posts are available to all candidates under equal conditions(art. 9);

外层空间应当由所有国家按照国际法在平等条件下自由探索和使用，不能有任何形式的歧视。
Outer space should be explored and used freely by all States without any form of discrimination, on equal terms and in conformity with international law.

但他们也知道，双边主义--小国试图与超级大国在平等条件下谈判--根本没有这个选项。
But they also know that bilateralism- small countries trying to negotiate on equal terms with superpowers- is not an option.

厄瓜多尔保证自由执业。专业男女可在平等条件下开展工作。
Freedom of professional practice is guaranteed in Ecuador; women and men perform their professional activities under equal conditions.

非洲人后裔应在平等条件和没有任何歧视的情况下按照国际标准享受一切人权和基本自由。
People of African descent shall enjoy all human rights and fundamental freedoms in accordance with international standards, in conditions of equality and without any discrimination.

联合国对于男女均得在其主要及辅助机关在平等条件之下,充任任何职务,不得加以限制。
The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs.

加倍努力，促进在平等条件下获得高等教育并减少阻止获得这种教育的资金障碍(秘鲁)。
Redouble its efforts to promote access to higher education on conditions of equality and to reduce financial barriers that prevent access to that level of education(Peru);

在2012年12月颁布了第29973号法，即《残疾人法》，成为在平等条件下增进、保护和落实残疾人权利的法律框架。
Act N° 29973, the" General Disabled Persons Act" was promulgated in December 2012, providing the legal framework for the promotion, protection and exercise under equal conditions of the rights of persons with disabilities.

促社委的成员在平等条件下共同努力，通过政策对话、技术合作、信息交流以及具体的协作活动，促进和协调合作社的可持续发展。
Its members work together on equal terms to promote and coordinate sustainable cooperative development through policy dialogues, technical cooperation, information exchange and concrete collaborative activities.

根据这项法律，在人人(自然人和法人)平等的原则基础上行使文化权利，因此他们可以在平等条件下行使权利。
According to the Law, culture is exercised based on the principle of equal position of all persons- both natural and legal, so that they can exercise cultural rights under equal conditions.

这一进程必须像《宪章》规定的那样，确保会员国在平等条件下，以尽可能最透明和民主方式充分参加。
That process must ensure the full participation of Member States under conditions of equality, in the most transparent and democratic way possible, as set forth in the Charter.

另一方面，1990年的第7142号法律，《推动妇女社会平等法》推动了一系列保障妇女在平等条件下参与各种活动的坚定行动。
Act No. 7142 on the Promotion of Social Equality for Women, of 1990, promotes a series of positive measures to ensure that women can take part in a range of activities on equal terms.

进一步执行旨在促进吉普赛族群成员----与其他人在平等条件下----获得公共教育、保健、住房、就业的《吉普赛发展计划》；.
(a) The further implementation of the Gypsy Development Programme, aimed at promoting access for members of the gypsy community- on terms of equality with the rest of the population- to public education, health, housing, employment;

应该使她们有机会在平等条件下参加经济、政治和社会发展过程。
The girl child must be given the opportunity to participate under equal conditions in the process of social, economic and political development.

人类建立亲密关系的理想是，我们应该在平等条件下建立相互联系。
The ideal of human intimacy holds that we should relate to one another on terms of equality.

年《学校法》和《反歧视法》规定所有儿童有机会在平等条件下接受教育。
The School Act of 2008 and the Anti-discrimination Act provided equal conditions for all children with regard to access to education.

此外，“所有人都可在平等条件下获得中等和高等教育”(《宪法》第38条)。
In addition,“secondary and tertiary education is accessible to all under equal conditions”(article 38 of the Constitution).

因此，不断开展文化活动是必要的，同时还必须让所有公民在平等条件下享有文化。
Therefore, continuous pursuance of culture is necessary, as well as access to culture by all citizens under equal conditions.

推行积极政策，使新的技术成为新的机会，以便妇女能在平等条件下发展，.
Encouragement of active policies to transform new technologies into new opportunities for the development of women in conditions of equality;

因此，承认有必要排除阻止女童在平等条件下享受一切权利的文化、法律和其他障碍。
Therefore, it recognized the need to remove the cultural, legal and other obstacles that hindered the girl child's full and equal enjoyment of her human rights.

这是一场更为直接的斗争--红军可以在平等条件下与之较量的斗争。
This was a more straightforward struggle- one in which the Red Army could compete on equal terms.