What is the translation of " 在建设和平进程 " in English?

• in the peacebuilding process

Examples of using 在建设和平进程 in Chinese and their translations into English

Pierce女士（联合王国）说，布隆迪和塞拉利昂两国政府在建设和平进程中承担义务并积极参与，这一行为值得赞扬。
Ms. Pierce(United Kingdom) said that the Governments of Burundi and Sierra Leone should be commended for their commitment and engagement in the peacebuilding process.

平民、私营部门以及民间社会在建设和平进程中的作用应当得到支持和促进。
The role of civilians, the private sector and civil society in the peacebuilding process should also be supported and promoted.

这将使它在建设和平进程的不同时期对特定需求所做的反应时有更大的灵活性。
This will allow greater flexibility in its responses to particular needs and at different points in the peacebuilding process.

应该发挥并发展这种潜力，鼓励她们在建设和平进程中提高自主意识。
That potential should be brought out and developed to encourage greater ownership in the peacebuilding process.

联合国发展和人道主义机制正在加紧回应对其在建设和平进程中所起作用的厚望。
The United Nations development and humanitarian mechanisms are gearing up to respond to heightened expectations of their role in the peacebuilding process.

在建设和平进程中应当特别关注过渡期司法和发展法治的问题。
Special attention should be given in the peacebuilding processes to questions of transitional justice and the development of the rule of law.

(c)确保在建设和平进程中落实本结论性建议所载的所有其他建议。
(c) To ensure the implementation during the peacebuilding process of all other recommendations contained in the present concluding observations.

他也强调了在建设和平进程中捐助方与各机构活动之间协调一致的重要性。
He stressed, too, the importance of coherence and coordination of donors' and agencies' activities within the peacebuilding process.

布隆迪境内政治、军事和社会局势的演变：在建设和平进程中保护儿童权利的机会和挑战.
Evolution of the political, military and social situation in Burundi: opportunities for and challenges to the protection of child rights within the peacebuilding process.

令我们关切的一个领域是，妇女在建设和平进程各阶段的代表水平仍然很低。
An area of concern to us is the continued low representation of women in all phases of the peacebuilding process.

GallardoHernández女士（萨尔瓦多），副主席，回顾说，萨尔瓦多在建设和平进程中已取得了自己的经验。
Ms. Gallardo Hernández(El Salvador), ViceChairperson, recalled that her country had had its own experience of the process of peacebuilding.

她们无法获得基本服务，没有机会从事有酬的工作，并且被排除在建设和平进程之外。
They are denied access to basic services, lose opportunities to engage in paid work and are not included in peacebuilding processes.

议会在建设和平进程中发挥着重大作用，它是和解进程的一部分，是布隆迪社会各界代表讨论其歧见的一个论坛。
Parliament had a major role to play in the peacebuilding process, including, as part of the reconciliation process, acting as a forum for representatives of Burundian society to discuss their differences.

谢云亮先生（中国）说，委员会审议的目标国家应在建设和平进程中发挥领导作用，倾听这些国家的观点至关重要。
Mr. Xie Yunliang(China) said that the target countries considered by the Commission should play a leading role in the peacebuilding process, and it was crucial to listen to their views.

她还欢迎利比里亚政府在建设和平进程中发挥领导作用的承诺，该国总统出席本次会议证明了这一点。
She also welcomed the Liberian Government' s commitment to playing a leadership role in the peacebuilding process, as demonstrated by the presence of its President at the current meeting.

为取得切实成果，在建设和平进程中，所有利益攸关方都必须本着考虑到他们各自利益和贡献的真正合作伙伴精神密切合作。
To achieve tangible results, all stakeholders in the peacebuilding process must work together closely in a real partnership that takes into consideration their respective interests and contributions.

访问团的主要目标是评估塞拉利昂国家当局和人民在建设和平进程中取得的进展，以及熟悉2012年选举的筹备工作。
The main objectives of the mission were to assess the progress achieved by the national authorities and the people of Sierra Leone in the peacebuilding process, and to become acquainted with the preparations for the 2012 elections.

必须考虑到持续威胁稳定局势的小武器和轻武器问题等次区域议题以及当地实际能力，这将在建设和平进程中发挥重要作用。
Consideration must be given to subregional issues, such as small and light weapons, which continued to threaten stability, and to local capacity, which played an important role in the peacebuilding process.

作为新的建设和平架构的一个组成部分，该基金意在援助建设和平委员会正在审议的所有国家，不管其处在建设和平进程的哪个特定阶段。
As an integral part of the new peacebuilding architecture, the Fund is meant to assist all countries under consideration by the Commission, irrespective of their particular phase in the peacebuilding process.

我们都知道，没有善治，便永远不能全面实现和平，而议会，作为处于治理核心的机构之一，在建设和平进程中发挥着关键作用。
As we all know, peace will never be fully achieved without good governance, and parliaments, which are among the institutions at the heart of governance, play a key role in the peacebuilding process.

私营部门在建设和平进程中的有效参与无疑有助于创造就业机会，也有助于有效地促使曾经参军的人员特别是青年人复员。
The effective participation of the private sector in the peacebuilding processes undoubtedly helps in the creation of jobs and the efficient demobilization of those who once took up arms, in particular young people.

受武装冲突影响的妇女的命运及其在建设和平进程中的作用仍是奥地利发展合作政策的优先事项之一。
The fate of women affected by armed conflicts and their role in peacebuilding processes continues to be among the priorities of Austria' s policy in development cooperation.

国家在建设和平进程中当家作主是极端重要的；同样也需要在制定建设和平议程时同所有利益攸关方进行广泛和实质性的磋商。
National ownership of the peacebuilding process is vital; so too is the need for broad and substantive consultation among all stakeholders in shaping the peacebuilding agenda.

关于建设和平委员会的工作，他强调地雷行动，特别是排雷的重要性，认为这一行动在建设和平进程的初步阶段是很重要的。
With regard to the work of the Peacebuilding Commission, he emphasized the importance of mine action, particularly mine clearance, which could be essential in the initial stage of the peacebuilding process.

在建设和平进程的现阶段，这种行为容易被误解和煽动暴力，而暴力则可能导致重新陷入冲突。
At this stage of the peacebuilding process, such conduct could tend to be misunderstood and incite violence, which could then lead to a relapse into conflict.

将向塔吉克斯坦提供的援助是为了协助加强2005年议会选举的透明度和可信性，以及在建设和平进程的框架内促进民主化。
The assistance to be provided to Tajikistan aims at contributing to the improvement of the transparency and credibility of the 2005 parliamentary elections and at promoting democratization within the framework of the peace-building process.

我们还强调国家在建设和平进程中的自主权，而且我们密切介入举办建设和平委员会最早两次针对具体国家的会议的工作。
We have emphasized national ownership of the peacebuilding process, and we have been closely associated with the holding of the first two country-specific meetings of the Peacebuilding Commission.

年10月21日至23日，布隆迪组合的主席率团访问布隆迪，与利益攸关方讨论在建设和平进程相互协作的机会和挑战。
From 21 to 23 October 2008, the Chair of the country configuration undertook a mission to Burundi in order to discuss with stakeholders the opportunities for and challenges of mutual engagements in the peacebuilding process.

月17日和18日，在喀布尔启动了N-和平网络，这是支持妇女在建设和平进程中发挥领导力的平台。
On 17 and 18 July, the N-Peace Network, a platform to support the leadership of women in building peace, was launched in Kabul.

挪威继续支持在建设和平进程中增强社会性别平等主流化和打击暴力侵害妇女行为的项目。
Norway would continue to support projects that enhanced gender mainstreaming in the peacebuilding process and combated violence against women.