What is the translation of " 在意识形态 " in English?

• ideological
• in ideology

Examples of using 在意识形态 in Chinese and their translations into English

他的行动巩固了他在意识形态上的坚毅。
His actions cemented his ideological strength.

在意识形态和经济方面的妥协.
Ideological and economic compromises.

在意识形态和政治方面:.
Concerning political and ideological issues:.

它在意识形态上得到了市场原教旨主义者的强烈支持；.
It had strong ideological support from market fundamentalists;

第二个冲突，是在意识形态和发展道路上。
The second is the conflict on ideology and development path.

在意识形态领域，是不可能存在一国两制的。
In an ideological sense we do not have a two party system.

在意识形态战争中，妥协就是承认失败。
In ideological warfare, to compromise is to admit defeat.

对立在什么地方呢，是在意识形态领域。
No matter where we were in ideological counterpoints.

在意识形态的距离问题上我们必须态度明确，但却对逐步消除这种距离的可能性保持开放态度。
We must be forthright about ideological distance, yet remain open to the possibility that it can gradually be bridged.

广义而言，这是美国资本主义在意识形态、政治和经济上的巨大失败。
Viewed broadly, what we are seeing is a massive ideological, political and economic defeat for US capitalism.

认识到地方团体在意识形态、后勤和培训方面得到国际恐怖组织的支助。
Be aware that local groups get ideological, logistic, and training support from international terrorist organizations.

因此，实际上发生在意识形态当中的事，也就好像发生在它之外。
What really takes place in ideology seems therefore to take place outside it.

他们在意识形态上的分歧反映了阿拉伯世界的管理系统种类繁多，从社会主义制度，以盛产石油的君主制。
Their ideological differences reflect the wide range of governing systems in the Arab world, from socialist regimes to oil-rich monarchies.

在意识形态领域，中国担心自己的政治安全，所以要通过立法加强对外国NGO的管理。
In ideology, China is worried about its political security, so it has worked to make and enforce laws governing foreign NGOs.

理解“伊斯兰国”在意识形态上的吸引力，对于战胜它而言至关重要。
Understanding the ideological appeal of the Islamic State is crucial to defeating it.

因此，的确发生在意识形态内部的事，也就好像发生在它之外。
What really takes place in ideology seems therefore to take place outside it.

在意识形态中,纯粹属于语言幻象或者幽灵似的创造的东西被认为是对事物的准确陈述。
In ideology something that is a purely linguistic phantasmal or spectral creation is taken to be an accurate representation of things as they are.

它在意识形态上不再对民主政体构成挑战，而其经济规模甚至小于意大利。
It offers no ideological challenge to democracy- and its economy is smaller than Italy's.

报道指出，安华在意识形态上的转变是另一个信号，表明希盟可能比以前更具凝聚力。
Anwar's ideological shift is another signal that the winning coalition may be more coherent than previously thought.

我可以补充一句：这件好像发生在意识形态之外（确切地说，发生在街上）的事，实际上发生在意识形态内部。
Whatseems to take place outside ideology(to be precise, in the street), in reality takes place in ideology.

制宪地位大会提案，由全国律师协会各政党成员起草，在所有意识形态领域正赢得支持。
The proposed constitutional assembly on status had been gaining support in all ideological spheres, having been drafted by members of the Bar Association irrespective of party consideration.

跨国部队正在设法施加一个单独的政治和经济模式，以便利其在意识形态上控制整个世界。
Transnational forces were seeking to impose a single political and economic model so as to facilitate their ideological domination of the world.

该会议是由指挥官们组织的，会议目的是直接与政治领导人讨论该运动的未来以及他们在意识形态上的分歧。
The conference was organized by the commanders to discuss directly with the political leaders the future of the movement and their ideological differences.

像维尔布兰特这样的社会主义学者显然达不到韦尔在意识形态和政治上的期望。
A socialist academic such as Wilbrandt would not nearly have met Weil's ideological and political expectations.

另据报告，其中一些攻击背后的动机似乎是在意识形态上反对女童受教育。
It is also reported that ideological opposition to the education of girls appears to motivate some of these attacks.

在意识形态上，约翰逊将自己描述为“一国保守主义者”。
Ideologically, Johnson has described himself as a"One-Nation Tory".

中国对美国的担心过去主要集中在意识形态和技术两个领域。
China's concerns about the United States have been found mostly in ideological and technological domains.

从某种意义上说，弹劾政治是两大政党在意识形态、地理位置和社会经济方面的逻辑总结。
In a sense, the politics of impeachment is the logical conclusion of the ideological, geographical and socio-economic sorting of the two major parties.

从个人角度来讲，我感觉自己在意识形态上已经与这个国家割裂了。
On a personal level, I feel ideologically disconnected from the country now.