Michael Kimmel believes thatonce we begin to change the anti-intellectual current in our culture, market forces will help address the gender gap.
在我们的文化中,它被认为是“坏”或“非自然”如果一个人强烈显示金星的特点。
In our culture, it is considered“bad” or“unnatural” if a man shows strongly Venusian characteristics.
在我们的文化中有许多自力更生的形象,个人意志力足以抵御任何障碍的孤独英雄。
There are many images in our culture of the self-reliant, lone hero whose personal willpower provides enough strength to withstand any obstacle.
我认为这种刻板印象在我们的文化中持续存在,因为它们反映了根本的事实(从统计的角度来看)。
I think the stereotypes persist in our culture because they reflect the underlying truth( looking at it from a statistical perspective).
进入空间将打开,并引起大床在我们的文化,在我们的理解我们自己,与世界的关系。
Access to space will open andgive rise to large beds in our culture, in our understanding of ourselves, the relationship with the world.
第二波女权主义在我们的文化中已经变得如此固有,以至于我们甚至不承认它;.
Second Wave Feminism has become so inherent in our culture that we don't even recognize it; it's just normative.
女性抑郁是因为,在我们的文化中,一旦我们的鸡蛋过了保质期,我们变得看不见了。
Women get depressed because, in our culture, once our eggs are passed their“sell-by” date, we become invisible.
多元化和包容性在我们的文化中起着举足轻重的作用,这就是为什么我们与反映我们价值观的供应商建立关系。
Diversity and inclusion play a key role in our culture, which is why we develop relationships with suppliers that reflect our values.
我们不以同样的方式看待他们,因为一个在我们的文化中被贬低,另一个是法律标准。
We don't view them thesame way because the one is vilified in our culture and the other is a standard of law.
在我们的文化中,占主导地位的世界观认为,我们的业务是使尽可能多的钱;
In our culture, the dominant worldview holds that we're in business to make as much money as possible;
在我们的文化中,有一段时间我什么都没有讨论,甚至在任何人的雷达。
There was a time in our culture when none of what I am discussing here would even be on anybody's radar.
在我们的文化中,我们给孩子取的名字,与孩子的品格没有太大的关系。
In our culture, the names we pick for our children don't have much connection with the child's character.
所以不要上当了以为在我们的文化中已不再有对基督教的证据感兴趣的人了。
So don't be deceived into thinking that people in our culture are no longer interested in the evidence for Christianity.
但我认为人们不鼓掌的原因是这个词在我们的文化中被如此奇怪地使用。
But I think the reason people don't clap is thatword is so weirdly used in our culture.".
现在,装饰不再有机地整合在我们的文化之中,装饰已经失去了作为那种文化合理表达的作用。
Now that ornament is no longer organically integrated into our culture, it has ceased to be a valid expression of that culture..
公司的成功建立在我们的文化之上,而我们认为根本无法通过电子邮件做到这一点。
The success of our company is built on our culture, and our perspective is you can't really do that on e-mail.”.
所以,它已经深深地根植在我们的文化中,我们不应该失去它。
So this was bred into our culture so deep, we should not lose it.
在我们的文化中,对特别富有或者特别贫穷的人来说,同时娶四个妻子都不是什么稀奇的事。
In my culture, it is not uncommon for men, particularly the very wealthy and the very poor, to have four wives simultaneously.
在我们的文化中,对于这种开悟的热望,部分具有,及部分应该具有某种理解的唯一活动,就是精神疗法。
The only movement within our culture which partly has, and partly should have, some understanding of these aspirations is psychotherapy….
我不会说“数据科学在我们的文化中”,因为它就是我们的文化本身。
Data science isn't woven into our culture; it is our culture..
在我们的文化中存在一个可悲的事实:诗人写诗,远不如书写或谈论他如何写诗来得更有钱赚。
It is a sad fact about our culture that a poet can earn much more money writing or talking.
在我们的文化中,至少希望有一个孩子与父母一起生活,以便照顾他们。
In my culture, at least one of the children is expected to live with his or her parents to take care of them.
在我们的文化中,对于这种开悟的热望,部分具有,及部分应该具有某种理解的唯一活动,就是精神疗法。
The only movement within our culture which partly has, and partly should have, some understanding of these aspirations[for such enlightenment] is psychotherapy.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt