What is the translation of " 在战争遗留爆炸物 " in English?

• of explosive remnants of war
• of ERW

Examples of using 在战争遗留爆炸物 in Chinese and their translations into English

行预咨委会赞扬达尔富尔混合行动在战争遗留爆炸物勘测、清理和销毁以及向受影响社区提供相关教育方面的工作。
The Advisory Committee commends the work done by UNAMID in the survey, clearance and destruction of explosive remnants of war and the delivery of related education to affected communities.

在战争遗留爆炸物危险的问题上，各国对国际人道主义法的解释和执行.
National interpretation and implementation of International Humanitarian Law with regard to the risk of Explosive Remnants of War.

谈判一项旨在减小战争遗留爆炸物危险的关于冲突结束后的一般性补救措施的文书。
To negotiate an instrument on post-conflict remedial measures of a generic nature, which would reduce the risk of ERW.

她还期待着，在战争遗留爆炸物方面，就适用现行国际人道主义法原则进一步开展工作。
She also looked forward to further work on the application of existing principles of international humanitarian law in the context of explosive remnants of war.

一旦查明这些措施，就将讨论其在减少战争遗留爆炸物人道主义威胁方面的相关性和可行性。
Once these measures are identified, their relevance for the reduction of the humanitarian threat of ERW and their feasibility would need to be discussed.

从今年两次专家组会议的情况看，在战争遗留爆炸物问题上各方在一些方面正在取得共识。
After two sessions of the Group of Governmental Experts this year, the parties are converging with respect to some aspects of the issue of explosive remnants of war.

对国际人道主义法问题单的答复表明，在战争遗留爆炸物方面，这一解释是不够的。
Responses to the IHL questionnaire indicate that this interpretation is inadequate in the context of ERW.

克罗地亚的排雷人员说，就致命效果而言，在战争遗留爆炸物与杀伤人员地雷之间没有实际区别。
According to Croatian deminers, there was no practical difference between explosive remnants of war and anti-personnel mines as far as their deadly effects were concerned.

在乌克兰东部，２２万名儿童在战争遗留爆炸物和煤矿爆炸的威胁下生活。
Around 220,000 children lived under constant threat of mines and under explosive remnants of war in eastern Ukraine.

就1980年《若干常规武器公约》而言，在我的前任的领导下，我们在战争遗留爆炸物问题上也取得了进展。
In the context of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons, we also made progress under the chairmanship of my predecessor on the question of explosive remnants of war.

缔约方和冲突当事方在清除战争遗留爆炸物和提供资料方面的主要义务载于战争遗留爆炸物框架文件第4和第5条。
The principal obligations upon High Contracting Parties and parties to the conflict for ERW clearance and the sharing of information are found in Articles 4 and 5 of the ERW framework paper.

年，更多的时间应当花在战争遗留爆炸物方面，集束弹药的质量及其有时不负责任的使用问题必须仍然为一个高度优先事项。
More time should be spent on explosive remnants of war in 2006, and the quality of cluster munitions, and their sometimes irresponsible use, must remain a high priority.

欧盟还认为可在2005年召开军事和法律专家会议，以审议国际人道主义法现有原则在战争遗留爆炸物的范畴内的实施问题。
The Union also looked favourably at the possibility of convening in 2005 meetings of military and legal experts on the application of existing principles of international humanitarian law in the context of explosive remnants of war.

此外，武装部队中的所有军事人员均被要求严格遵守国际人道主义法并在具体情况下执行其中的规定，包括在处理战争遗留爆炸物造成的危险时。
In addition, all military personnel in armed forces are trained in utmost respect of IHL and its appliance to concrete situations, including handling the threats arising from ERW.

也许，这项分析是正确的，但大多数答复国都承认，在战争遗留爆炸物方面，有违反这项规则的可能性。
Perhaps that is the correct analysis but it is also the case that a large majority of Respondent States have recognised the possibility of a violation of the rule in relation to ERW.

联军目前正在利用上述这些系统和方法来加强其在战争遗留爆炸物问题上所作的努力。
These systems and the type of methodology outlined above are currently utilized by coalition forces to focus their ERW efforts.

在战争遗留爆炸物问题协调员的协助下，日内瓦国际人道主义排雷中心研究了战争遗留爆炸物信息要求。
Supported by the Coordinator for ERW, the GICHD undertook a study on the Information Requirements for ERW..

其他具有法律约束力的国际条约和文书所涵盖的地雷和其他弹药不包括在战争遗留爆炸物类别内。
Land-mines and other munitions covered by other legally binding international treaties and instruments are not included in the category of explosive remnants of war.

在缔约国看来，现行人道主义法在战争遗留爆炸物的危险方面对军事行动的计划和执行规定了哪些限制/义务？?
In the view of States Parties, what kinds of restrictions/obligations does existing IHL impose on the planning and execution of military operations in relation to the risks of ERW?

在战争遗留爆炸物问题协调员的支持下，排雷中心进行了一项研究，主题是就战争遗留爆炸物提供示警和开展危险性教育。
Supported by the Coordinator for ERW, the GICHD undertook a study on the provision of warnings and risk education for ERW..

菲律宾在处理其战争遗留爆炸物库存方面选择有限。
The Philippines had limited options for the disposal of its stockpile of explosive remnants of war.

一些缔约方在现有战争遗留爆炸物方面继续面临着挑战。
A number of High Contracting Parties continue to be confronted with the challenge of existing ERW.

在乌克兰东部，22万名儿童在战争遗留爆炸物和煤矿爆炸的威胁下生活。
In eastern Ukraine, 220,000 children lived under constant threat of mines and other explosive remnants of war.

人道主义法在处理整个战争遗留爆炸物问题方面是否适足.
The adequacy of IHL with respect to ERW in general.

在处理现存战争遗留爆炸物方面提供援助.
Assistance with respect to existing explosive remnants of war.

第7条：在处理现存战争遗留爆炸物方面提供援助.
Article 7: Assistance with respect to existing ERW.

他很高兴在关于战争遗留爆炸物、特别是子弹药的辩论方面取得进展。
He was pleased with the progress made in the debate on explosive remnants of war, in particular submunitions.

本文件意在针对战争遗留爆炸物问题提出一些一般方针，并确定不同选择的利弊。
The present paper is merely an attempt to outline some general approaches to the problem of explosive remnants of war and to identify the advantages and disadvantages of the different options.

Jakobsen先生说，在受到战争遗留爆炸物影响的国家里展开能力建设有两种方法。
Mr. Jakobsen indicated that there are two ways of building capacity within ERW affected States.