What is the translation of " 在所有案件 " in English?

• in all cases
• in all instances

Examples of using 在所有案件 in Chinese and their translations into English

必须在所有案件中毫无例外或者歧视地执行这些保障措施。
These safeguards must be implemented in all cases without exception or discrimination.

在所有案件中，由于缺乏证据，司法程序暂缓进行。
In all cases, judicial proceedings had been suspended owing to lack of evidence.

在所有案件中，有一半以上属于多次发生。
More than half of all cases were repeated incidents.

各国应确保在所有案件中尊重这些规定。
States should ensure that such requirements are respected in all cases.

据称在所有案件中公安局警察均有责任。
In all the cases the Public Security Bureau Police were alleged to be responsible.

在所有案件中，武装团体攻击了医院，偷窃了设备，并阻碍为平民运送人道主义援助。
In all cases, armed groups attacked the hospitals, stole equipment and hindered the delivery of humanitarian aid to the civilian population.

在所有案件中，反对意见或个别意见均须附在判决书后。
In all cases, the dissenting or individual opinions shall be attached to the judgement.

不过，在所有案件中，委员会的调查结果均未对外公布。
However, in all cases, the findings of those committees were not made public.

在所有案件中，尼泊尔共产党(毛派)都坚称招募是自愿的。
In all instances, CPN(M) insisted that recruitment was voluntary.

在所有案件中，律师都是训练有素的客户顾问，在各种民事或刑事法律事务中提供支持。
In all instances, attorneys are well-trained advisors to their clients, giving support in a variety of lawful issues, criminal or civil.

在所有案件管辖下的追索权属于教会可能有其判断[53]。
In all cases which fall under ecclesiastical jurisdiction recourse may be had to his judgment[53].

但是，在所有案件中，那个外国就是一个邻国，并不是异国情调的旅游目的地。
In all cases, however, the foreign country was a neighbouring country and not an exotic tourist destination.

在所有案件中，当有严重侵犯人权行为时，法官必须是评估国家的保密理由是否属实的最终裁判。
In all cases judges must be the ultimate arbitrators in assessing the merits of the State secrecy claim when serious human rights violations are at stake.

我们强烈反对在所有案件中使用体罚，比如鞭笞。
We strongly oppose the use of corporal punishment, such as caning, in all cases.”.

在所有案件中，人权高专办与法官、检察官和律师就案件进展情况保持联络。
In all cases, OHCHR liaised with judges, prosecutors and lawyers on the progress of the cases..

在所有案件中，“目击者报告说，袭击发生时附近没有战士，”大赦国际说。
In all cases“witnesses reported that there were no fighters in the vicinity at the time of the attacks,” Amnesty said.

在所有案件中，地方当局都没有向受害者提供拘留的理由，并剥夺受害者获得法律代表的权利。
In all cases, local authorities did not provide reasons to the victims for the detention and denied the victims access to legal representation.

在所有案件中，律师都是训练有素的客户顾问，在各种民事或刑事法律事务中提供支持。
In all cases, lawyers are well-trained advisors to their clients, providing support in a variety of legal matters, civil or criminal.

警方负责调查刑事案件，北爱尔兰公诉署在所有案件上就起诉做决定，并负责在法庭上陈述案件。
Whereas police are responsible for the investigation of criminal cases, the PPS makes prosecution decisions in all cases and has responsibility for the presentation of cases in court.

在所有案件中，警方和公共检察官都已经就接到报告的事件采取适当行动。
In all cases, the police and the public prosecutor have taken appropriate action on incidents that have been reported to them.

除转交给宪法委员会之外的所有来自总理，针对国会的法案，而委员会同意在所有案件中部分撤销。
All but one referral to the Constitutional Council came from the Prime Minister, against acts of Parliament, and the Council agreed to partial annulments in all cases.

在所有案件中，只有3%是通过政府参与的第三方调解得以解决的。
Of all cases only 3 per cent have been resolved through tri-partite mediation involving the Government.

公约第二号议定书》为愿意在所有案件中废除死刑的国家规定了一种不同的模式。
Protocol II of the Covenant provides a separate modality for those States willing to abolish the death penalty in all cases.

联合材料1还报告说，司法机构几乎在所有案件中都作出对公诉方、警察和当地行政权机构有利的裁决。
JS1 also reported that judicial bodies practically in all the cases made decisions in favour of the prosecution, police and local executive power bodies.

摩洛哥要求在所有案件中均尊重两国共认犯罪原则，如果犯罪行为根据摩洛哥法律可不予处罚，则不会准予引渡。
Morocco requires that the principle of dual criminality is respected in all cases, as extradition will not be granted if the act is not punishable according to Moroccan law.

但委员会感到关切的是，似乎在所有引渡案件中均须适用两国共认犯罪原则。
It is, however, concerned that dual criminality seems to be required in all cases of extradition.

向安理会提交前次报告以来，委员会在所有调查案件中，继续与黎巴嫩当局密切互动合作。
Since its last report to the Council, the Commission has continued to interact closely with the Lebanese authorities on all cases under investigation.

政府认为，迅速公正作出决定，并不需要在所有案件中规定法律代理人出席庇护会晤。
The Government considers that for swift and fair decision-making there is no need to make provision in all cases for legal representatives to be present at asylum interviews.