What is the translation of " 在执行建议 " in English?

• in the implementation of the recommendations
• in implementing recommendations

Examples of using 在执行建议 in Chinese and their translations into English

注意到在执行建议方面取得的进展；.
Notes the progress made in the implementation of the recommendations;

满意地注意到在执行建议方面取得的进展；.
Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the recommendations;

注意到在执行建议方面取得了进展。
Notes the progress made in the implementation of the recommendations.

卢森堡在执行建议和对其采取后续行动方面也值得赞赏。
Its follow-up to and implementation of recommendations were also commendable.

委员会注意到在执行建议方面取得的进展。
The Board noted the progress made in implementing the recommendations.

正在执行建议。
Implementation of this recommendation is ongoing.

年7月客户反应：正在执行有关建议。
Client response July 2013: Implementation of the recommendation is in progress.

吉布提坚信，加蓬在执行建议时也会坚持这种认真严肃的态度。
Djibouti was convinced that this same spirit of seriousness would prevail in the implementation of the recommendations.

审查处发现两个办事处在执行建议方面取得了满意的进展。
In both cases, OAPR found that offices were making satisfactory progress in implementing recommendations.

监督厅认为在执行建议9(a)、(b)和(c)方面已取得重大进展。
The Office of Internal Oversight Services is of the opinion that significant progress was achieved in implementing recommendations 9(a),(b) and(c).

监督厅认为，在执行建议10(a)方面已经取得重大进展。
It is the view of the Office of Internal Oversight Services that significant progress was achieved in implementing recommendation 10(a).

会员国必须澄清审计委员会以及行政当局在执行有关建议方面的各自责任。
Member States must clarify the Board' s responsibilities vis-à-vis those of the Administration in terms of the implementation of recommendations.

比利时欢迎哥伦比亚决定接受各特别报告员的来访，并致力于继续与人权高专办合作，包括在执行建议方面开展合作。
It welcomed the decision to accept visits from various special rapporteurs and the commitment to continue cooperating with OHCHR, including in the implementation of recommendations.

人口基金告知委员会，审计事务处将继续监督区域司在执行建议方面采取的后续行动。
UNFPA informed the Board that the Audit Services Branch would continue to monitor the Geographic Divisions' follow up on the implementation of recommendations.

一些代表团建议人居署应在其已有成就的基础上继续努力，在执行建议方面取得进一步进展。
A few delegations commented that UNHabitat should continue to build on its achievements and make further progress towards implementing the recommendations.

在执行这些建议方面所已经采取的行动/倡议和计划的行动/倡议的细节列于依照大会第56/37号决议第10段所编制的一份增补更新的矩阵表内。
Details of the actions and initiatives taken and those planned in the implementation of the recommendations are given in an updated matrix, prepared in compliance with paragraph 10 of resolution 56/37.

监督厅认为特别顾问办公室和提高妇女地位司已在执行建议6(a)、(b)和(c)方面取得相当进展。
The Office of Internal Oversight Services is of the opinion that the Office of the Special Adviser and the Division for the Advancement of Women have made good progress in implementing recommendations 6(a),(b) and(c).

审计委员会认为，在执行建议方面的长时间拖延是由于区域局在确保各项建议的执行方面监测不力和缺乏符合实际的目标。
The Board considers that the long delay in implementing recommendations is due to inadequate monitoring and lack of realistic targets on the part of the regional bureaux in ensuring implementation of the recommendations..

仍值得关切的是，各参加组织在执行建议方面进展缓慢，欧洲联盟有兴趣了解联检组为监测和追踪这类情况而采取的行动。
The slow progress in the implementation of recommendations by participating organizations remained a matter of concern and the Union was interested in the action being taken by the Unit to monitor and pursue such cases.

少数群体的代表，包括妇女和传统的领导性机构应当在执行建议的所有方面推进一个有切实意义的多方参与的进程。
Representatives of minority communities, including women, and traditional leadership institutions should be engaged in a meaningful participatory process in all aspects of the implementation of the recommendations.

正在执行建议。
Implementation is ongoing.

在总部，正在执行建议。
With respect to Headquarters, the recommendation is implemented.

外勤部接受并正在执行建议。
The Department accepted the recommendation and was implementing it.

在执行建议方面，内部监督事务部应该以身作则。
The Department of Internal Oversight Services should lead by example with regard to implementation of recommendations.

检查专员认为，秘书长将在执行建议时考虑到这一点。
The Inspector trusts that the Secretary-General will take this into account when implementing recommendation 1.

关于第二节，即有关"在执行建议方面少有进展的领域"：.
Regard to the second paragraph on" areas in which has there been little progress in implementation of the recommendations":.

委员会指出在执行建议4时应当适当注意到过境国的各项问题。
It was stated that in implementing recommendation 4 due attention should be given to the concerns of transit States.

墨西哥鼓励巴巴多斯在执行建议方面作出努力，并希望巴巴多斯在这方面得到国际社会的支持。
Mexico encouraged efforts made concerning the implementation of the recommendations, and hoped that Barbados would be supported by the international community in this regard.

在执行建议方面，民航组织、气象组织、贸发会议和粮食署通报的执行率最高。
Concerning the implementation of recommendations, ICAO, WMO, UNCTAD and WFP report the highest rates.

接受技术咨询特派团访问的多数国家都请求天基信息平台在执行建议方面提供补充支助。
Most countries that had received a technical advisory mission requested additional support from UN-SPIDER in implementing the recommendations.