What is the translation of " 在拟议预算 " in English?

• in the proposed budget
• in the budget proposal

Examples of using 在拟议预算 in Chinese and their translations into English

在拟议预算中已考虑到军事改组情况。
The military restructuring has been taken into account in the proposed budget.

这些进展产生了增效，这反映在拟议预算中。
These developments had resulted in efficiency gains that were reflected in the proposed budget.

在拟议预算中没有编列支助筹备选举活动和执行地方直接选举所需经费。
No provision is made in the proposed budget for resource requirements related to supporting preparatory electoral activities and the conduct of local direct elections.

他欢迎秘书长努力在拟议预算大纲中为会员国提供尽可能现实的估计。
He welcomed the Secretary-General' s efforts to provide Member States with as realistic an estimate as possible in the proposed budget outline.

(a)在特派团规划并相应在拟议预算中，更明确地界定体制建设成果和设计活动；.
(a) More clearly delineated institution-building outcomes and design of activities in mission planning and, consequently, in proposed budgets;

在拟议预算(A/64/685)的第5至9段，秘书长提供了关于达尔富尔混合行动的指挥和控制结构的资料。
In paragraphs 5 to 9 of the proposed budget(A/64/685), the Secretary-General provides information on the command and control structure of UNAMID.

在拟议预算中列入某项所需资源以及大会嗣后的审议，出发点始终都是授权任务。
As always, the point of departure for the inclusion of a resource requirement in a proposed budget and its subsequent consideration by the General Assembly is the mandate.

咨询委员会在审议拟议预算期间了解到有关这两个领域目前正在开展的活动最新情况。
During its consideration of the budget proposals, the Advisory Committee was provided with an update on the activities currently under way in these two areas.

为此，委员会要求在下次拟议预算中编列资料，说明为此目的已经开展的工作以及今后的计划。
To that end, the Committee requests that information on work which has already been done and future plans to achieve this objective be included in the next proposed budget.

委员会相信，无论挑选过程的结果如何，书记官长一职的经费将在拟议预算范围内想办法解决。
The Committee trusts that whatever the outcome of the selection process, the costs of the position of Registrar will be absorbed within the proposed budget.

秘书长在拟议预算中指出，西亚经社会2006-2007年专业人员员额出缺未补的平均天数为112天(同上，表21.8，业绩指标(b))。
The Secretary-General indicates in the proposed budget that the average number of days a Professional post remained vacant in ESCWA in 2006-2007 was 112(ibid., table 21.8, indicator of achievement(b)).

在拟议预算文件(见A/65/535，第259段)中，秘书长表示，该方案将重点开展2010年11月的选举活动和2011年2月的新总统就职活动。
In the budget proposal, the Secretary-General indicates that the programme will focus on activities leading to the elections in November 2010 and the inauguration of a new President in February 2011(see A/65/535, para. 259).

鉴于联科行动是一个新的特派团，因此其组织结构在拟议预算得到相当多的关注（见A/58/788,第10至79段）。
Given that UNOCI is a new mission, its organizational structure receives considerable attention in the proposed budget(see A/58/788, paras. 10-79).

秘书长指出，已根据大会第64/278号决议对所需人员编制进行了全面评价并在拟议预算中反映了评价结果。
The Secretary-General points out that a comprehensive evaluation of the staffing requirements has been carried out in compliance with General Assembly resolution 64/278 and is reflected in the budget proposal.

主计长在介绍行预咨委会有关非索特派团经费筹措的报告(A/65/743/Add.16)时说，委员会的建议包括在拟议预算中减少4984900美元。
Introducing the Advisory Committee' s report on the financing of support of AMISOM(A/65/743/Add.16), he said that its recommendations would entail a reduction of $4,984,900 in the proposed budget.

在特别考虑到混合行动任务规定和行动构想的情况下，对人员配置结构进行了审查，并体现在拟议预算中。
The staffing structure has been reviewed, bearing in mind in particular the Operation' s mandate and concept of operations, and is reflected in the budget proposal.

该厅下发的预算指示包含有关两性平等主流化的指导方针，包括要求在拟议预算和所有方案的战略框架中反映两性平等主流化。
The budget instructions distributed by the Office contain guidelines on gender mainstreaming, including the requirement that gender mainstreaming be reflected in the proposed budgets and strategic frameworks of all programmes.

秘书长在拟议预算第14段中指出，苏丹和南苏丹政府预计将于2013/14年启动联合边界核查和监测机制。
In paragraph 14 of the proposed budget, the Secretary-General states that the Governments of the Sudan and South Sudan are expected to operationalize the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism during the 2013/14 period.

秘书长在拟议预算的13和14段提供了一些信息介绍根据安全理事会第2098(2013)号决议联刚稳定团将行动移至刚果民主共和国东部的情况。
In paragraphs 13 and 14 of the proposed budget, the Secretary-General provides some information on the movement of the Mission' s operations to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo pursuant to Security Council resolution 2098(2013).

在拟议预算第102段，秘书长说明了每一工作人员类别的2012/13年度实际空缺率、2013/14年度预算空缺率、2014/15年度预计空缺率。
In paragraph 102 of the budget proposal, the Secretary-General provides information on the actual vacancy rates for 2012/13, the budgeted rates for 2013/14 and the projected rates for 2014/15 for each category of staff.

我在拟议预算中编列4740万美元，作为2004年7月1日至2005年6月30日期间联塞部队的维持费用，大会目前正在审议这项预算。
My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, which amounts to $47.4 million, is currently under consideration by the General Assembly.

为此，委员会要求在下次拟议预算中编列资料，说明为此目的已经开展的工作以及今后的计划(第20段)。
To that end, the Committee requests that information on work that has already been done and future plans to achieve this objective be included in the next proposed budget(para. 20).

但是，在编制拟议预算之后，安全理事会2010年9月25日第1939(2010)号决议决定在2011年1月15日结束联尼特派团的任务，特派团将在该日后撤离尼泊尔。
However, subsequent to the preparation of the budgetary proposals, by its resolution 1939(2010) the Security Council decided that the mandate of the Mission would terminate on 15 January 2011, after which date UNMIN will leave Nepal.

这些员额的任职者是联合国工作人员，对他们的任用仅限于特定部门或特派团，有关资源在拟议预算中也相应编列。
The incumbents are staff members who hold appointments limited to service with the respective department or mission and the related resources are presented as such in budgetary proposals.

公共服务贷款减免方案在拟议预算中被取消。
The public service loan forgiveness program is eliminated in the proposed budget.

战略和立法授权将在拟议预算中视情况援引和提及。
The strategy and legislative mandates will be drawn upon and referenced as applicable in budget proposals.

自2006/07年度以来，秘书长在拟议预算中列入了关于增效的详细内容。
Since 2006/07, the Secretary-General has included in his budget proposals details on efficiency gains.

在拟议预算第105段，他进一步提供资料说明通过执行速效项目已取得的成果。
In paragraph 105 of the proposed budget he provides further information on the results achieved through the implementation of quick-impact projects.

虽然公共支出在拟议预算中总体上增加了40%，但教育系统的分配资源仅增加了28%。
While public spending has risen by 40% overall in the proposed budget, the educational system's allocated resources have only increased by 28%.

其他培训活动列在拟议预算第311段的表格中。
The other training activities are described in the table in paragraph 311 of the proposed budget.