Examples of using 在指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在指出今后的方向时,小组会议成员强调需要:.
In pointing the way forward, the panellists emphasized the following:.很多专家长期以来都在指出这个趋势。
Plenty of experts have been pointing out this trend for a long time.在指出最近几年的贫穷状况有大幅度减少的同时，它说仍有25%的人口生活在贫困线以下。
Noting the considerable decrease in poverty in recent years, it stated that 25 per cent of the population still lives below the poverty line.在指出这些问题之后，圣地亚哥说，如果只是为了这个问题，该国将不得不首先通过修正案。
After pointing out these issues, Santiago said the country would have to pass amendments first if only to accommodate the Bangsamoro region.在指出报告已逾期11年之际，委员会请缔约国今后恪守提交报告的时限。
Noting that the report was 11 years overdue, the Committee invites the State party to observe the deadlines set for the submission of its reports in the future.在指出该法案如何不适用于主持人建议的一系列情景后，波特明确说明了法律的意图。
After pointing out how the Act does not apply to a range of scenarios suggested by the presenter, Porter clearly stated the laws' intent.他在指出毒品集团与血腥叛乱活动、暴力犯罪集团和腐败的联系以及与合法经济的竞争之后得出了如下结论：.
After noting the association of drug organizations with brutal insurgencies, violent criminal groups, corruption and competition with the legitimate economy, he drew the conclusion that:.在指出2007年《男女平等机会法》重要性的同时，意大利提及了妇女诉诸司法的种种困难。
While noting the importance of the 2007 Law on Equal Opportunity between Men and Women, Italy referred to women' s difficulties in accessing justice.在指出这些优先政策之前，我们要就我们的进程和你们审议的实质性问题的相互联系提出几点泛泛意见。
Before identifying those priorities, we wish to make a few broad observations about our process and about the interlinkages of the substantive issues you have been considering.在指出这一点后，必须立即强调，在其他方面，廷帕纳罗的著作和西方马克思主义的规范恰成真正的鲜明对照。
This said, it must immediately be emphasized that in other respects Timpanaro's work presents a genuine and manifest contrast with the norms of Western Marxism.在指出了各国、特别是东南亚国家所做的贡献之后，澳大利亚代表团希望决议草案能获得一致通过。
Having emphasized the contribution made by various countries, particularly those of South-East Asia, she said her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.在指出该指数目前的39点时，Lee指出，该势头正在“复苏”.
Pointing at the index's current number of 39, Lee concluded that the momentum is“recovering,” noting.在指出“他从未触摸过世界”后，他的碑文里写到，“但这个世界被他触动。
In noting that“he never touched the world,” his epitaph added,“But the world was touched by him.”.在指出中国的经济成功的同时，联合国粮食计划结束了它在两年前开始的对中国的人道主义援助。
Citing China's economic success, the UN world food program closed its last humanitarian project in the country two years ago.多年来，我一直在指出电子商务所具有的挑战性。
I have been pointing out the challenging economics of e-commerce for many years.你几乎可以通过和弦演奏旋律,因为你可以扔在指出。
You can almost play 在指出《指南》将比照提及第23条（该条将集中列出关于记录的要求）的同时，会上还建议灵活考虑列入其他提及内容。
Noting that the Guide would cross-refer to article 23(where the requirements for the record would be centralized), flexibility as regards the extent to which other references would be included was suggested.在指出现代科学的局限性之后，林益与他的同事一起在先解决了什么时间的问题以后，描绘了后现代科学将是怎么样子的。
After pointing out the limitations of modern science, Lin, along with colleagues, proposed how post-modern science would look like 在指出此法案已废除了业已谈判达成的集体协议条款的同时，委员会提醒，打破原已谈判达成的合同，不符合集体谈判的原则。
Noting that the Act cancels the terms of already negotiated collective agreements, it recalled that the interruption of already negotiated contracts is not in conformity with the principles of free collective bargaining.在指出亚太经社会统计司向各相关成员提供咨询服务时，理事会认为，应越来越多地利用这些服务来满足有关国家的国家培训需求。
Noting that the Statistics Division of ESCAP delivers advisory services to members, the Council holds the view that these services should be increasingly utilized to meet country training needs.主席在指出亚美尼亚、阿塞拜疆、玻利维亚、匈牙利和黎巴嫩成为决议草案A/C.2/59/L.39/Rev.1的提案国后，请委员会对决议草案采取行动。
The Chairman, after noting that Armenia, Azerbaijan, Bolivia, Hungary and Lebanon had become sponsors of draft resolution A/C.2/59/L.39/Rev.1, invited the Committee to take action on it.本公约在指出卖方可以"行使第六十二条至第六十五条所规定的权利"时，只是提及这些条款，而没有赋予它们任何规范性的效力。
In stating that the seller may" exercise the rights provided此条意在指出《宪章》对国家责任问题可能产生的影响。
This is meant to point 以下指南意在指出这两种英语之间的主要差异。
The following guide is meant to point out the principal differences between these two varieties of English.下文的意见旨在指出促进实现更有效的多边参与的道路。
The observations which follow are designed to point the way towards realizing more effective multilateral engagement.在指出事故原因是卡车超载的同时，桥的设计也受到了质疑。
While pointing the cause of the accident to the overload of the truck, the design of the accident bridge has also been questioned.爱德华先生在指出城市地区总体情况更佳的同时表示，一些挑战正在浮现。
While noting that the overall picture was better in urban areas, Mr. Edwards pointed out that challenges were emerging.在指出将使用"最有利出价"这一术语后，工作组核准了该条款。
Noting that the term" most advantageous bid" would be used in the article, the Working Group approved the article.我们在指出健康是世界范围的社会目标的同时必须态度严肃和言行一致。
In stating that health is a worldwide social goal we must be serious and put words into action.
