What is the translation of " 在政府控制的地区 " in English?

• in government-controlled areas
• in areas under government control

Examples of using 在政府控制的地区 in Chinese and their translations into English

据说还有14人在政府控制的地区遇害.
Civilians were killed in Government-controlled areas.

在政府控制的地区，攻击平民或民用物体事件的数量。
Number of attacks on civilians or civilian objects in areas under Government control.

这是在政府控制的地区最容易遭到侵犯的另一项权利。
This is another of the most vulnerable rights in Government-controlled areas.

投票只在政府控制的地区举行。
Votes were only cast in areas under government control.

投票只在政府控制的地区举行。
Voting is only taking place in government-controlled parts of the country.

投票只在政府控制的地区举行。
Voting will only take place in areas controlled by the regime.

投票只在政府控制的地区举行。
The voting was held only in regime-controlled areas of the country.

投票只在政府控制的地区举行，而叙利亚北部和东部很多地区处在控制之下。
Voting took place only in government-controlled areas, excluding much of northern and eastern Syria.

投票只在政府控制的地区举行，而叙利亚北部和东部很多地区处在反叛者控制之下。
Voting was held in government-controlled areas, but not in parts of the north and east under seize by rebels.

目前叙利亚约有三分之二的人口居住在政府控制的地区。
Two thirds of the internally displaced persons are living inside Syria in areas under government control.

投票只在政府控制的地区举行，而叙利亚北部和东部很多地区处在反叛者控制之下。
Voting was held only in government-controlled areas, excluding huge tracks of northern and eastern Syria that are in rebel hands.

同时，在政府控制的地区，向警察举报的案件中只有少数交给法院审理，主要是缺乏及时和彻底的调查。
Meanwhile, in Government-controlled areas only a few of the cases reported to the police reach the courts, primarily because of the lack of timely and thorough investigation.

潘说：“大约有20万人在政府控制的地区被围困，45,000人在反对派控制地区。
He went on to say that some 200,000 people were under siege in Government-controlled areas, and 45,000 in opposition-controlled areas..

运输队试图在3月18日抵达MadamiyetElsham，但却不得不折返，因为亲政府部队将只允许在政府控制的地区交付。
The convoy sought to reach Madamiyet Elsham on 18 March, but had to turn back because pro-government forces would allow deliveries only in government-controlled areas.

采取一切必要措施，避免威胁并防止攻击平民；在政府控制的所有地区，采取干预行动，保护受到攻击的居民。
Take all necessary measures to avert the threat of and prevent attacks on civilians and intervene to protect populations under attack in all areas under Government control.

在政府控制的南部地区，该组织原来由咖啡和可可集团的准财政机构组成。
In the Government-controlled south, the organization formerly comprised the para-fiscal agencies of the Filière du café et du cacao.

签订《特派团地位协定》之后，可以在苏丹政府控制的地区内开展范围广泛的筹备活动。
The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan.

永久居住在政府控制的地区的土族塞人学生，他们选择的私立学校的教育费用，即从小学的学前教育到高等教育，都由政府承担。
The costs for the education in private schools of their choice of Turkish Cypriot students who reside permanently in the Government-controlled areas, from pre-primary to higher education, are covered by the Government.

现有貌似图西族的巴图西人住在政府控制的地区，他们担心因为"卢旺达人的侵略"而受到当地人民的报复。
These are the Batutsi or people or who look like Tutsi living in the territory under government control, who fear reprisals from the population for the" Rwandan aggression".

在东部，最经常被侵犯的权利是生命权，而在政府控制的地区，最经常被侵犯的是人身自由权。
While the right most often violated in the east is the right to life, in the area under Government control, it is the right to liberty of person.

投票只在政府控制的地区举行。
Polling stations are only open in government-controlled territory.

潘说：“大约有20万人在政府控制的地区被围困，45,000人在反对派控制地区。
Some 200,000 people are under siege in government-controlled areas- and 45,000 in opposition-controlled areas.".

特派团保卫人道主义入境点和走廊的安全，使人道主义行为体能够在政府控制的地区满足索马里民众的需要。
The Mission has secured humanitarian entry points and corridors, enabling humanitarian actors to address the needs of the Somali population in the areas under Government control.

从被占领地区或从国外返回并且在政府控制的地区长期生活的土族塞人都有权在征得托管人同意的情况下使用其财产。
Turkish Cypriots who return from the occupied areas or from abroad and live permanently in the Government controlled areas are entitled with the consent of the Custodian to use their properties.

在政府控制地区的需要也增加了。
Needs have also increased in Government-controlled areas.

在政府控制的地区确定有400名已复员的曾与西部(吉格洛)民兵组织有关联的儿童参加复原和重返社会方案.
In areas under the control of the Government, 400 children formerly associated with militia groups in the West(Guiglo) have been identified and demobilized for rehabilitation and reintegration.

这次选举只在叙利亚政府控制的地区举行。
The voting was held only in regime-controlled areas of the country.

圣战组织在伊拉克其他地方以及邻国叙利亚拥有领土，并且能够在政府控制的地区进行袭击。
The jihadist group holds territory elsewhere in Iraq as well as in neighbouring Syria, and has been able to carry out attacks in government-held areas.

圣战组织在伊拉克其他地方以及邻国叙利亚拥有领土，并且能够在政府控制的地区进行袭击。
The jihadist group still holds territories in both Iraq and neighbouring Syria, where it has been able to carry out attacks in government-held areas.