What is the translation of " 在政府支持 " in English?

• with the support of the government

Examples of using 在政府支持 in Chinese and their translations into English

斐济的女性农民正在政府支持下，实施生态友好型的农业方法。
Women farmers in Fiji are implementing eco-friendly farming methods with the support of the Government.

中国残疾人艺术团在政府支持下到全国和60多个国家和地区巡演。
The China Disabled People' s Performing Art Troupe, with the support of the Government, has performed on tour nationwide and in more than 60 countries abroad.

在政府支持股市的情况下，我确实鼓励更多公司上市，“他说。
With the support of the government for the stock market, I do encourage more companies to get listed,” he said.

例如，在法国政府支持下，中非建和办正在推动制定武装部队和宪兵分部门战略。
For example, with the support of the Government of France, BINUCA is currently facilitating the development of the subsectoral strategy on the armed forces and the gendarmerie.

年9月21日和22日，委员会在挪威政府支持下，在瑞士莫尔日举行了关于儿童参与问题的务虚会。
On 21 and 22 September 2013, the Committee held a retreat on child participation in Morges, Switzerland, with the support of the government of Norway.

Beşar基金会在政府支持下在土耳其银行和外国银行都开设了活期存款账户。
The Beşar foundation has opened current accounts in Turkish and foreign banks with the support of the Government.

政府官员包括军事情报部门，以及代表政府或在政府支持下行事的附属民兵实施了强迫失踪行为。
Enforced disappearances have been carried out by Government officials, including Military Intelligence, and by affiliated militia acting on behalf of or with the support of the Government.

在政府支持最大并且不间断的国家，贸易点方案的发展情况最好。
The Trade Point Programme has developed most favourably in countries where government support was the most substantial and constant.

但是，他补充说，由于85%的人口居住在政府支持的高密度经济适用房中，开发满足需求的充电站非常困难。
But, he added, it would be difficult to develop adequate charging stations with 85 percent of the population living in high-density, government-supported housing.

年4月，在政府支持下，全国职工总会和新加坡全国雇主联合会设立了一个移徙工人中心。
In April 2009, the Government supported the creation of a Migrant Workers Centre by the National Trades Union Congress and the Singapore National Employers Federation.

在政府支持与历史传统的影响下，中国悄然成为工业大麻生产与科研大国。
Thanks to government support and a long tradition, China has quietly become a superpower in hemp production and research.

除总成本外，在政府支持、物流专业人才和区域配送中心设施等方面，新加坡的评分亦高于香港。
After total costs, Singapore is rated better than Hong Kong in terms of government support, logistics professionals and RDC facilities.

在经济领域，促进部在政府支持下成立了一个基金会为希望得到借款或银行信贷的妇女提供担保。
In the economic field, with government support, it has created a guarantee fund to help women obtain credit and bank loans.

同样，还存在一些特别的私人机构项目，在政府支持下，提供培训、就业机会和生活援助。
In parallel, special private facilities exist, supported by the State, that provide training, employment, and assisted living.

在政府支持和地方领导参与下，正在苏丹其他地区推广这一项目。
With government support and local leadership involvement, the project is being replicated in other parts of Sudan.

在政府支持的人工智能中枢的推动下，中国目前是世界上人脸识别技术的顶尖开发商之一。
Boosted by the government-backed artificial intelligence pivot, China is currently among the world's top developers of biometric identification technology.

在政府支持下，在雇主、私人部门和非政府组织的协作下，社区开展的有力行动至关重要。
Vigorous action in communities, supported by Governments and in collaboration with employers, the private sector and non-governmental organizations in the field, was of crucial importance.

在俄罗斯联邦，在政府支持下，商业部门与土著人民经过直接磋商，建立了积极关系。
Positive relationships had been established in the Russian Federation between the business sector and indigenous peoples, based on direct consultations and with Government support.

应促进和保护由农民组织在政府支持下经管的地方担保计划。
Local guarantee schemes run by peasants' organizations with government support should be promoted and protected.

理想情况是在政府支持下建立一个科学和学术机制，以便为国家当局提供咨询意见，加强交流联系。
The establishing of a scientific academic mechanism is desired, with the support of governments, in order to advise country authorities and strengthening exchange networks.

我最近有一个很好的机会去印度参加在西孟加拉邦政府支持下的加尔各答会议。
I recently had a great opportunity to visit India, to a conference in Kolkata that was supported by the government of West Bengal.

能源中新概念的一个来源是基础研究，通常是在政府支持下进行。
One source of new concepts in energy is fundamental research, typically undertaken with government support.

月15日至17日，特别报告员在荷兰政府支持下在智利圣地亚哥主持了一次关于酷刑的美洲国家区域协商会议。
From 15 to 17 June, the Special Rapporteur chaired, with the support of the Government of the Netherlands, a regional consultation on torture for the Americas in Santiago, Chile.

年1月25日和26日，委员会在巴林政府支持下，在法国阿讷西举行务虚会，讨论问责制和指标问题。
On 25 and 26 January 2014, it held a retreat in Annecy, France, to discuss accountability and indicators, with the support of the Government of Bahrain.

在奥地利政府支持下同欧洲社会福利政策和研究中心（维也纳）建立了伙伴关系，以便为监测区域战略的执行情况提供实质性投入。
A partnership with the European Centre for Social Welfare Policy and Research(Vienna) has been established with the support of the Government of Austria to provide substantive input for monitoring the implementation of the regional strategy.

裁军事务部参与了在瑞典政府支持下，由透明国际在联合王国剑桥大学举办的武器交易中的腐败问题会议。
The Department for Disarmament Affairs participated in a conference on corruption in the arms trade, organized by Transparency International, at Cambridge University, United Kingdom, with the support of the Government of Sweden.

在2001年，有365名残疾男士和177名残疾女士在澳门体育发展局登记，并在政府支持下参加了几种当地的、地区的和国际的体育赛事。
In 2001, 365 male and 177 female disabled persons were registered in the MSDB and participated in several local, regional and international sports events with the support of the Government.

全球资源数据库阿伦达尔中心是在挪威政府支持下按照各合作伙伴之间的一项谅解备忘录作为一个私营基金会运营的，它直接向环境署提供支助。
GRID-Arendal is operated as a private foundation supported by the Government of Norway, through direct support to UNEP, in accordance with a memorandum of understanding between the partners.

必须在政府支持下成立由对社会价值和解决各种正义问题，特别是影响妇女和儿童的问题有贡献的有名望公民组成的监督团体。
Watch- dog groups composed of eminent citizens known for their contribution to values and issues of justice, especially those affecting women and children, must be established with governmental support.

在葡萄牙政府支持下，5月26日和27日在里斯本安排与生活在欧洲的侨民进行磋商，总理参加了磋商。
The consultations with the diaspora living in Europe were organized in Lisbon on 26 and 27 May, with support from the Government of Portugal, and in the presence of the Prime Minister.