What is the translation of " 在政府政策 " in English?

• in government policies

Examples of using 在政府政策 in Chinese and their translations into English

这些态度在政府政策中也很明显。
This discrimination is also reflected in government policies.

这些态度在政府政策中也很明显。
These types of attitudes are also clearly evident in government policy.

在政府政策&计划方面，我们给伦敦打了7分。
For Government Policies& Programs, we gave London a 7 out of 10.

在政府政策塑造照顾这些上下文的方式将被考虑。
The manner in which government policy shapes these contexts of care will be considered.

加强国家、区域和地方各级能力，以便在政府政策和机构中将性别平等和提高妇女能力纳入主流.
Strengthened national, regional and local level capacity to mainstream gender equality and women' s empowerment in government policies and institutions.

以机制转变为中心，以使在政府政策中重视考虑人权的集思广益讲习班促使提出了建议和意见。
Brainstorming workshops on the institutional changes required to take proper account of human rights in Government policies produced a number of recommendations and suggestions.

就在政府政策和方案中纳入两性平等观点的问题与所有级别的决策者进行对话.
Engage in dialogue with decision makers at all levels on the integration of a gender perspective in Government policies and programmes.

康复在政府政策和方案中占有重要地位,并被列入国家和社会发展方案。
Rehabilitation occupies an important position in government policies and programs and is included in national and social development programs.

因此,将经济对环境的影响计入货物和服务的价格的做法可能在政府政策中将变得日益重要。
Internalization of environmental externalities in prices of goods and services may therefore gain importance in government policies.

这样一种文化应该通过可为发展伙伴关系提供更快和更有效帮助的非官僚和注重实干的程序体现在政府政策中。
Such a culture should be reflected in government policy through non-bureaucratic and business-oriented procedures which could provide faster and more effective assistance to the development of partnerships.

搬迁的社区目前生活在政府政策为其加快提供便利的住区里。
The relocated communities now live in settlements which in accordance with Government policy are targeted for accelerated provision of the amenities.

粮食权问题特别报告员在其2005年报告中指出，在埃塞俄比亚政府政策中，粮食安全一直被列为重中之重。
The Special Rapporteur on the right to food in his 2005 report found that Ethiopia had made food security the key priority of Government policy.

自1987年以来，蒙古一直在政府政策层面采取措施，遏制和防止艾滋病毒感染。
Since 1987, Mongolia has been implementing measures to combat and prevent HIV infection, at the governmental policy level.

在政府政策一级上，特别重视家庭，尤其是妇孺的健康。
At the government policy level, special attention was accorded to the health needs of the family, particularly women and children.

内阁成员在政府政策上必须团结一致，不愿这样做的部长都必须辞职。
Cabinet members must stand together on government policy-- a minister who is not willing to do so must resign.

在政府政策下，还实施了主要的母婴保健计划，如对低收入家庭的怀孕妇女和婴儿给予免费检查。
Major MCH programmes under the government policy include free health examinations for pregnant women and infants of low-income families.

在政府政策中最困难的任务是需要支出必要的公共投资,同时保持宏观经济稳定。
One of the most difficult tasks for government policy is to make the necessary public investment expenditures while safeguarding macroeconomic stability.

在政府政策、计划和方案中实现妇女和性别担忧主流化仍是一项挑战。
Mainstreaming of women and gender concerns into Government policies, plans and programmes is still a challenge.

预计2017-2021年，在政府政策和市场需求双重有利因素的促进下，中国污水处理行业仍将持续发展。
It is estimated that, during 2017-2021, China's sewage treatment industry will keep developing under the influence of government policies and market demand.

我们的教师，研究人员和学生在帧政府政策，分析人的行为，并解决基础设施建设调研活动的。
Our faculty, researchers, and students are active in research that frames government policy, analyzes human behavior, and addresses infrastructure.

发展中国家必须确保在政府采取政策和措施支持中小企业时，世贸组织规则不会进一步限制它们的自由。
Developing countries must ensure that WTO rules did not further limit their freedom regarding government policies and measures in support of SMEs.

因此，农村部门在政府政策和战略方面发挥着关键的作用。
Therefore, the rural sector plays a central role in the government's policies and strategies.

罗默的工作主要集中在政府政策在促进技术创新方面所起的作用。
Romer's work has focused on the role that government policy can have in fostering technological innovation.

我们在所有政府政策中嵌入对身体形象和性别陈规定型观念的认识问题。
We embed understanding of body image and gender stereotyping issues across government policy.

在所有就社会发展资源的分配问题提出报告的国家,这种资源的分配在政府政策中都受到高度重视。
The allocation of resources for social development receives high priority in government policy in all countries that report on the matter.

当然，在这里我们不得不再次提到，中国独特的产业结构是在政府政策下产生的，也是受政策牢牢控制的。
Of course, we have to again mention China has a unique industry structure, shaped and tightly controlled by government policy.

但是，财政现金流无法从经济意义上揭示出相关的信息，以告诉我们在政府政策下究竟谁获益谁又受损。
But cash-flows do not reveal economically relevant information about who benefits and who loses from government policies.

总理办公室第24/2000号通告已经将社会性别主流化放在政府政策的最重要位置。
OPM circular 24/2000 had already put gender mainstreaming at the forefront of government policies.

为落实这些要求，《战略防御与安全审查》引入了在政府政策上的若干变化。
To implement those requirements, the Strategic Defence and Security Review introduces a number of changes to Government policy.

虽然很多移民劳工最初是应邀到东道国的，但国民优先的思想不仅在政府政策中重现，而且在工会中也死灰复燃。
Although migrant labour had originally been invited to the host countries, the idea of national preference was now returning not only in Government policies but also in trade unions.