What is the translation of " 在政治一级 " in English?

• at the political level

Examples of using 在政治一级 in Chinese and their translations into English

在政治一级，一般认为公营部门的态度是支持有益的科学、负责任的行为及提供获得高质量信息的机会。
The public sector attitude is understood at the political level as being in support of good science, responsible behaviour and access to quality information.

过去十年表明，在政治一级为保护武装冲突环境下的儿童作出的承诺已日益增加。
The last decade has witnessed a growing commitment at the political level towards the protection of children in situations of armed conflict.

今天大会召开会议，体现了我们在政治一级有效解决这个问题的承诺。
Today' s meeting, in the context of the General Assembly, reflects our commitment to addressing this issue effectively at the political level.

在政治一级，《巴黎宣言》强调了举行2009年和2010年选举的重要性，以便巩固阿富汗的民主。
At the political level, the Paris Declaration underscores the importance of holding elections in 2009 and 2010 in order to consolidate democracy in Afghanistan.

有代表团还指出，任何编纂尝试都可能影响既定的双边条约义务以及在政治一级勉力达成的协定。
It was also noted that attempting any sort of codification would affect the established bilateral treaty obligations, as well as agreements assiduously reached at the political level.

月份,民事干事也与两个实体内政部在政治一级合署办公。
In September, civil affairs officers were also co-located at the political level in the Ministries of Interior in both entities.

月23日，在总统苏莱曼的要求下，黎巴嫩首次通过外交途径而在政治一级抗议这些侵犯行为。
On 23 July, at the request of President Sleiman, Lebanon protested these violations at the political level for the first time through diplomatic channels.

我们支持联合国和各区域组织的斡旋，使人们有可能在政治一级取得进展。
We support the good offices of the United Nations and regional organizations that have made progress possible at the political level.

这样做的意图是在政治一级组织会议和研讨会，加强对《条约》重要性的理解。
The intention, here, is to organize meetings and seminars on a political level in order to enhance understanding of the importance and benefits of the Treaty.

在政治一级，政府与反对派之间缺乏任何对话，这无助于加强该国新建立的民主机构。
On the political level, the lack of any dialogue between the Government and the opposition has not contributed to underpinning the country' s young democratic institutions.

但是在政治一级，尚未能够就拟议的改革措施达成一致。
However, the political level had not been able to agree on the proposed changes.

在另一方面，有人认为必须在政治一级提供指导，以处理交付给委员会的工作。
On the other hand, it was felt that guidance at the political level was necessary in order to cope with the tasks entrusted to the Committee.

最后，通过向公众开放议会辩论，展现议会合作，选民能够得到保证，他们的冤情正在政治一级加以解决。
Lastly, by opening parliamentary debates to the public and demonstrating parliamentary cooperation, constituents can be reassured that their concerns are addressed on the political level.

在较后的阶段，赔偿问题应在政治一级处理。
At a later stage, the issue of reparations should be dealt with at a political level.

在政治一级，关于从区域角度加强集体安全的概念，非洲大陆迫切需要维持和平领域中的能力建设。
At the political level, with regard to strengthening the concept of collective security from a regional perspective, the African continent is in urgent need of capacity-building in the area of peacekeeping.

近几个月中，在政治一级取得了相当大的进展，她看到，新政府成员中间有一种平等与合作精神。
Considerable progress had been made at the political level in recent months and she had detected a collegial and cooperative spirit among the members of the new Government.

在政治一级，冲突的持久解决与民主的合法化和代表性相联系，而民主的合法化和代表性又将促进民族和解。
At the political level, a durable resolution of the conflict is linked to democratic legitimization and representation, which, in turn, will facilitate national reconciliation.

在政治一级开展直接对话的同时，普里什蒂纳和贝尔格莱德通过科索沃特派团官员的斡旋继续在若干领域进行工作一级的直接合作。
While the direct dialogue has been launched at the political level, direct, working level cooperation between Pristina and Belgrade continues in a number of areas through the mediation of UNMIK officials.

联合国东帝汶过渡当局支持难民专员办事处在政治一级的工作，即促进和解和准备使东帝汶各社区接收那些反对独立的难民返回。
UNTAET supported the work of UNHCR at the political level by promoting reconciliation and preparing the communities in East Timor for the return of those of the refugees who had opposed independence.

在政治一级，苏莱曼总统和米卡提分别于7月23日和9月4日，通过在贝鲁特和大马士革的外交途径，对侵犯边界事件提出抗议。
At the political level, President Sleiman and Prime Minister Mikati protested border violations on 23 July and 4 September, respectively, through diplomatic channels in Beirut and Damascus.

在政治一级，志愿工作作为一个现象需要加以战略性的管理和支助，并且能够将其纳入其组成部分的各理事机构的会议议程内。
At the political level, volunteering as a phenomenon needs to be strategically managed and supported and can be incorporated into the agenda of meetings of the various governing bodies of the United Nations system.

在政治一级，宗教间的和谐要求纠正政治不公，许多人常常由于宗教或信仰不同而遭受政治上的不公。
At the political level, interfaith harmony requires the rectification of the political injustices to which so many people are often subjected on account of their faith or beliefs.

印度在政治一级参加了这次会议，我们对巴黎会议取得的成果以及安理会拟议发表的支持巴黎会议成果的主席声明表示欢迎。
Having participated in the Conference at the political level, India welcomes its outcome and the proposed presidential statement of this Council in support of that outcome.

在核裁军优先领域，应该在政治一级进行新的努力，以使《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）生效。
In the priority area of nuclear disarmament, renewed efforts should be made at the political level to bring into force the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).

(g)预计参加由非洲知名人士组成的"区域支援集团"可以加强刚果民主共和国与其邻国在政治一级建立信任；.
(g) Participation in a regional support group composed of African personalities could be envisaged to increase confidence-building, at the political level, between the Democratic Republic of the Congo and its neighbours;

(g)设立一个由非洲知名人士组成的"区域支援集团",以鼓励刚果民主共和国与其邻国在政治一级建立信任；.
(g) Establishment of a regional support group of eminent African personalities to encourage confidence-building, at the political level, between the Democratic Republic of the Congo and its neighbours;

在政治一级，每天与维持和平人员和建设和平人员交涉的许多当地机构既不尊重安全理事会，也不惧怕安全理事会的口头谴责。
On the political level, many of the local parties with whom peacekeepers and peacemakers are dealing on a daily basis may neither respect nor fear verbal condemnation by the Security Council.

我认为，我们需要习惯在政治一级谈论安全，谈论核裁军和其他形式的裁军，以便努力缓解僵局。
I believe that we need to become accustomed to talking about security and about nuclear and other forms of disarmament at a political level in order to try to ease the deadlock.

委员会主席告诉我，这是在谈判者一级商定的，原则上是在政治一级商定的，但须得到领导人的赞同。
This declaration has been agreed at negotiators' level and agreed in principle at political level, subject to the endorsement of the Leaders.

委员会主席告诉我，这是在谈判者一级商定的，原则上是在政治一级商定的，但须得到领导人的赞同。
He said:“It has been agreed at negotiators' level and agreed in principle at political level, subject to the endorsement of the leaders.”.