What is the translation of " 在方案预算 " in English?

• in the programme budget

Examples of using 在方案预算 in Chinese and their translations into English

(c)在方案预算中考虑性别问题；.
(c) Gender mainstreaming in programme budgets;

这些讲习班是在发布方案预算指示时进行的。
These were conducted at the time of issuance of programme budget instructions.

(c)在方案预算方面：.
(c) Under the programme budget:.

这也在方案预算内反映出来。
These have also been reflected in programme budgets.

它反映在方案预算中排定执行的产出和在两年期过程中额外授权的产出的交付。
It reflects the delivery of outputs which were scheduled for implementation in the programme budget, and those additionally mandated during the course of the biennium.

这些领域没有出现在方案预算中，必须由独立的请求涵盖，使这些领域更容易受到削减预算的影响。
They failed to appear in the programme budget, and must be covered by separate requests, making them more vulnerable to budget cuts.

常年活动在方案预算中所获得的待遇与使用应急基金之间的关系（续）.
Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund(continued).

同时，特别是在方案预算有实质减少的时期，这增加了秘书处的预算压力。
At the same time, and particularly during a period of real term decrease in the programme budget, this has added to the pressure on the budget of the Secretariat.

在方案预算中，许多联合国方案的预期成绩与会员国的行动挂钩并依赖会员国的行动。
In the programme budget, the expected accomplishments of many United Nations programmes are linked to and dependent on actions by Member States.

在方案预算中使用成绩指标也会影响联合国方案规划周期的监测和评价部分。
The use of indicators of achievement in the programme budget will also affect the monitoring and evaluation components of the programme planning cycle of the United Nations.

两年期是在各特别政治特派团的任务规定未得到核准前即在方案预算中编列经费的第二个两年期。
The biennium 2002-2003 is the second in which provision has been made in the programme budget to finance special political missions in advance of their mandates being approved.

这些框架载于战略框架文件第二部分(两年期方案计划)，而且也反映在方案预算中。
These are found in part two of the strategic framework document, the biennial programme plan, and are also reflected in the programme budget.

关于2008-2009两年期，估计所需经费总额为2916000美元，其中2449300美元已在方案预算中编列。
For the biennium 2008-2009, of the total estimated requirements of $2,916,000, provision of $2,449,300 has already been made in the programme budget.

这些额外支出应按照应急基金使用程序，在方案预算及订正预算综合说明的范围内审议。
That additional expenditure would be considered in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, in accordance with the procedures governing the use of contingency fund.

在编制方案预算时还坚定地贯彻提高效率和厉行节约的方针。
The preparation of the programme budget has also been guided by a determination to achieve efficiencies and economies.

本报告中报告了在方案预算36个款次下落实的共计856项预期成绩的情况。
A total of 856 expected accomplishments implemented under 36 sections of the programme budget are reported on herein.

这项活动将在方案预算第14款（预防犯罪和刑事司法）的现有资源范围内进行。
That activity would be conducted within the resources available within section 14(Crime prevention and criminal justice) of the programme budget.

在方案预算第32款(特别费)项下，每两年向该专门基金缴款200000美元；.
Under section 32, Special expenses, of the programme budget, a contribution of $200,000 per biennium is made to the dedicated reserve;

同时，她想知道在方案预算第3款项下与安全理事会任务相关的总额是多少。
In the meantime, she would like to know what amount of the total under section 3 of the programme budget related to Security Council mandates.

因此,委员会着手核准列在方案预算有关各款下的所需经费数额。
The Committee therefore proceeded to approve the required amounts under the relevant sections of the programme budget.

在方案预算中，已经为直接项目支出拨出了一笔6,200万美元的款项。
Within the programme budget, an amount of US $62.0 million has been set aside for direct project expenditure.

在方案预算下没有为可供审议机制实施工作使用的其他人力资源预留经费；.
There are no other human resources provided for under the programme budget that could be made available for the implementation of the review mechanism;

在方案预算拨款以外，可按委托本组织办理的特定活动，设立信托基金、储备金和特别账户。
Trust funds, reserve and special accounts may be established outside the programme budget appropriations in respect of specific activities entrusted to the Organization.

在方案预算获得通过后，大会所通过的改动也要输入监文信息系统，以便提供核定方案的最新数据库。
Following the adoption of the programme budget, changes adopted by the General Assembly are also entered into IMDIS to provide an up-to-date database of the approved programme..

另有313项产出在方案预算编定之后应立法机关的要求而完成。
An additional 313 outputs were completed at the request of legislative bodies after the programme budget had been prepared.

在方案预算内，还指定了方案构成部分（次级方案的下一级）一级的优先事项。
Within the programme budget, priorities were also designated at the level of programme elements(which were subdivisions of subprogrammes).

此外，在方案预算通过后，会员国要求开展新的或额外活动不影响指定优先事项。
Moreover, new or additional activities requested by Member States, after the adoption of the programme budget, have no effect on priority designations.

未从1996-1997两年期转来的项目大部分同编列在方案预算第3款筹供经费的特别特派团有关。
The bulk of items not carried over from the biennium 1996-1997 relate to special missions, which were provided for under section 3 of the programme budget.

另一种方案是将各特别政治任务的预算分列在方案预算一个新款下，然后每年提交。
The other option was to segregate the budgets of special political missions under a new section of the programme budget and present them on an annual basis.

(a)19个抽样国家办事处引起的共计9165万美元的业务支出，这项支出在方案预算下列支；.
(a) A total amount of $91.65 million in operational expenditures incurred by 19 sampled country offices which were charged to the programme budget;