What is the translation of " 方案概算 " in English?

• proposed programme budget

Examples of using 方案概算 in Chinese and their translations into English

(b)联合国2000-2001两年期方案概算;
(b) Proposed programme budget for the biennium 2000- 2001;

与2002-2003两年期方案概算有关的问题.
Questions related to the programme budget for the biennium 2002-2003.

(c)2002-2003两年期方案概算有关各款（A/55/6（Progs.9-25））;
(c) Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003(A/55/6(Progs.9-25));

秘书长介绍了2000-2001两年期方案概算（A/54/6/Rev.1（第一至三卷））。
The Secretary-General, introducing the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 A/54/6/Rev.1 Vols.

经修订的条例和细则应在2000-2001两年期方案概算内严格执行。
The revised Regulations and Rules should be vigorously implemented in the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001.

在本方案概算中已努力统一各区域委员会活动方案的表列格式。
An effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.

应该进一步提供关于支出状况的具体说明，因为据方案概算，西亚经社会总部迁到贝鲁特后各种支出都增加了。
Further details should be provided on costs which, according to the proposed programme budget, were higher in the new ESCWA headquarters in Beirut.

与2002-2003两年期拟议方案概算有关的特别议题：联合国人员的安全和保障.
VIII Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003: safety and security of United Nations personnel.

还决定按照上文第4段转入发展帐户款下的节余应构成未来方案概算中该款的维持费基数;".
Also decides that the savings transferred to the Development Account section in accordance with paragraph 4 above shall form the maintenance base for that section in future proposed programme budgets;”.

第八节与2002-2003两年期方案概算有关的特别议题：联合国人员的安全和保障.
Section VIII Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003: safety and security of United Nations personnel.

联合国内罗毕办事处和各区域委员会的会议事务所需经费见方案概算有关各款。
Requirements for conference services in the United Nations Office at Nairobi and the regional commissions have been reflected in the respective sections of the proposed programme budget.

关于行政领导和管理,如方案概算表9.6所示,所需经费为4249600美元(重计费用之前)。
With regard to executive direction and management, as indicated in table 9.6 of the proposed programme budget, an amount of $4,249,600, before recosting, has been requested.

特立尼达和多巴哥代表团赞扬委员会在2000-2001两年期方案概算（A/54/6/Rev.1）第19.5至第19.9段中提出的设想。
Her delegation lauded the Commission' s vision as outlined in paragraphs 19.5 to 19.9 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/6/Rev.1).

应该进一步指出，2002-2003两年期方案概算（A/56/6）中载列了使用按成果编制预算模式拟订的第一份预算提案。
It should be further noted that the proposed programme budget for the biennium 2002-2003(A/56/6), contained the first budgetary proposals using a results-based format.

委员会开始审议本议程项目，听取秘书长讲话，介绍1998-1999两年期方案概算（A/52/6/Rev.1：第一和第二卷）。
The Committee began its consideration of this agenda item and heard an address by the Secretary-General, who presented the proposed programme budget for the biennium 1998-1999(A/ 52/6/Rev.1: Vols. I and II).

其余的82,305,100美元列在2010-2011两年期方案概算（A/64/6）的第1、第16、第22和第28F款下。
The remaining $82,305,100 is included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(A/64/6), under sections 1, 16, 22 and 28F.

按照2008-2009两年期方案概算，人权高专办2006-2007年资源需求总额估计为2.653亿美元(订正批款)。
According to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, OHCHR' s total resource requirements for 2006-2007 are estimated at US$ 265.3 million(revised appropriation).

其余的85,983,000美元列于2012-2013两年期方案概算（A/66/6）的第1、16、23和29F节下。
The remaining amount of $85,983,000 is included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013(A/66/6) under sections 1, 16, 23 and 29F.

在2006-2007两年期方案概算（A/60/6（第16节））中描述了2006-2007年方案的主要预期成绩和成绩指标以及所需资源。
The main expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for 2006-2007 are described in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/6(Sect. 16)) together with the required resources.

在通过该决议时,大会在2000-2001两年期方案概算中所开列资源以外额外核可了646400美元(见A/54/693)。
In adopting that resolution, the General Assembly also approved additional resources of $646,400 over and above the resources included in the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001(see A/54/693).

审议了国际贸易中心贸发会议/世贸组织2004-2005年两年期方案概算以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告，.
Having considered the programme budget proposals for the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium 2004-2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

关于这个数字从1996-1997两年期方案概算内所载的数额不断变动的情况载于本文件附件一表内。
The evolution of that figure from the amount contained in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 is shown in the table in annex I to the present document.

年5月和11月每届会议增加一个星期的会议所需的额外资源，将在2012-2013两年期方案概算下考虑。
The additional resource requirements to service the one additional week of sessional meetings in May and in November 2012 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013.

在1998-1999两年期方案概算中,对于拟撤消的员额作了仔细挑选,以维持会议事务的核心职能:口译和笔译。
In the context of the proposed programme budget for the biennium 1998- 1999, a careful selection was made of posts for abolition, so as to preserve the core functions of conference services: interpretation and translation.

经费减少446200美元反映自从开始采用新的收费安排以来所经历的实际收费趋势。这些新的收费安排原先已列在1998-1999两年期方案概算内呈报。
A decrease of $446,200 reflects the actual charge trends experienced since the introduction of the new charging arrangements initially reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 1998- 1999.