What is the translation of " 方案领域 " in English?

• programme area
• programme areas
• programmatic areas
• program areas
• programmatic area

Examples of using 方案领域 in Chinese and their translations into English

若干方案领域值得特别注意。
Several programmatic areas are of particular note.

资发基金已开始评价详细制订这些方案领域的前景。
UNCDF has begun to evaluate the prospects for elaborating each of these programmatic areas.

个学术方案领域.
Academic program areas.

战略》包括以下方案领域：.
Programmatic areas outlined in the Strategy include:.

气候和碳科学方案领域.
The Climate and Carbon Sciences Program Area.

各方案领域的合格专家队伍。
Qualified pool of experts for programme areas.

这些方案领域是：.
The programme areas are:.

方案领域.
By programme area.

配备专家队伍，以满足所完成方案领域的人力资本需要。
Pool of experts to meet demands for human capital in programme areas completed.

该报告第二节提供了关于这些方案领域的资料。
Section II of the report provides information on the programme areas.

这是必须在整个组织和方案领域内完成的。
This has to be across the organization as well as within programme areas.

在CS学生和教师的工作借鉴了一些方案领域:.
Student and faculty work in CS draws on a number of programmatic areas:.

该计划的全部方案领域都明确阐述需要纳入性别问题和可能干预的领域。
In all of its programme areas, the Plan has clearly spelt out the need to incorporate gender issues and the possible areas of intervention.

在所有人口基金方案领域里都把加强民间社会在促进赋予妇女权力和生殖权利方面的作用的工作当做优先事项。
Strengthening the role of civil society in promoting women' s empowerment and reproductive rights is prioritized in all UNFPA programme areas.

国家司法方案》6个核心方案领域中的每一个都包含范围广泛的活动以及本国和国际伙伴的广泛联盟。
Each of the six core programmatic areas of the National Justice Programme comprises a wide range of activities and a broad coalition of national and international partners.

世纪议程》第十九章方案领域B（化学物的统一分类和标签）的后续工作，包括：.
(viii) Follow-up to Agenda 21, chapter 19, programme area B(Harmonization of classification and labelling of chemicals), including:.

这些方案领域，加上它们各自的目标、战略和行动，构成了该方案内容的非详尽列举。
The programme areas, together with their respective objectives, strategies and actions, are a non-exhaustive list of elements for the Programme..

加强执行伙伴在儿基会方案领域的能力对于履行其任务至关重要，并且是一项持续进行的工作。
Enhancing the capacity of implementing partners in UNICEF programmatic areas is central to delivering its mandate and is an ongoing process.

这是因为用于这一新方案领域的人力资源和财政资源有限。
This was due to limited human and financial resources to be devoted to this new programmatic area.

人居署在两个主要方案领域着手开展关于人的安全问题的工作：灾害管理方案和加强城市安全方案。
UN-HABITAT works on human security issues based on two main programmatic areas: the Disaster Management Programme and the Safer Cities Programme.

国际社会应向有关政府为执行本方案领域提供（技术和财政）支持，包括下列活动：.
The international community should extend to the Governments concerned necessary technical and financial support for implementing this programme area, including consideration of the following activities:.

目前和新出现方案领域中的研究、监测、政策分析、专家讲习班、网络的建立、研究管理b.
Research in current and emerging programme areas, monitoring, policy analysis, expert workshops, networking, research management b/.

最后，减少风险和脆弱性的关切目前已纳入方案领域主流，例如可持续发展、荒漠化、健康、教育、气候变化和环境。
Finally, risk and vulnerability reduction concerns are being mainstreamed into such programme areas as sustainable development, desertification, health, education, climate change and environment.

这些方案领域的活动与《21世纪议程》第9章“保护大气层”的一些活动有关。
The activities of this programme area are related to some of the activities in chapter 9 of Agenda 21(Protection of the atmosphere).

评价将审查在这一重要方案领域取得的成就和制约因素，拟订结论，吸取经验教训和提出可行的建议。
It will examine the achievements and constraints in this important programmatic area, formulate conclusions, extract lessons learned and propose actionable recommendations.

该战略立足于四个主要方案领域：信息架构、利益关系方管理、技术开发和能力建设。
The strategy builds on four main programmatic areas: information architecture, stakeholder management, technology development and capacity-building.

作为工发组织一个重要方案领域的环境可持续性也在本组织提供的整个服务范围内得到考虑。
Environmental sustainability, which forms an important programmatic area for UNIDO, is also to be taken into account across the breadth of the services provided by the Organization.

在2003年至2004年期间，本方案领域内有一个项目正在进行：民族结构、不平等及公共部门的治理。
During 2003-2004, there was one ongoing project in this programme area on ethnic structure, inequality and governance of the public sector.

支持有文化和特性的发展的联合国关键方案领域：从社会经济发展和环境到健康、教育和文化.
Key United Nations programme areas to support development with culture and identity: from socio-economic development and the environment to health, education and culture.

为此，我们鼓励各会员国在上述方案领域增加对联合国促进两性平等和增强妇女权能署的财务支持。
To this end we encourage Member States to increase their financial support for UN-Women in the aforementioned programmatic areas.