What is the translation of " 在普遍定期审查 " in English?

• of the universal periodic review

Examples of using 在普遍定期审查 in Chinese and their translations into English

应当在普遍定期审查的背景下处理人权问题。
Human rights issues ought to be addressed in the context of the universal periodic review.

(b)在普遍定期审查机制框架内，酌情及时、有效地提供协助.
(b) Timely and effective assistance, as appropriate, to States within the framework of the universal periodic review mechanism.

(b)在普遍定期审查机制框架内，及时、有效地酌情向国家提供协助.
(b) Timely and effective assistance, as appropriate, to States within the framework of the universal periodic review mechanism.

在普遍定期审查框架下，每个国家的人权状况都会得到透明和公正的审查。
In the framework of the universal periodic review mechanism, each country' s situation would be considered in a transparent and equitable manner.

把预期成绩(b)改为："在普遍定期审查机制框架内，及时、有效地协助各国"。
Revise expected accomplishment(b) to read:" Timely and effective assistance to States within the framework of the universal periodic review mechanism".

在这方面，哥伦比亚已接受了人权理事会在普遍定期审查进程提出的各项建议。
In that regard, Colombia had accepted the recommendations made by the Human Rights Council in the context of the universal periodic review process.

阿尔及利亚是在普遍定期审查机制下世界上接受审查的第一个国家。
Algeria was among the first States to undergo the universal periodic review process.

乌拉圭还认为，须检查各国在普遍定期审查中所作承诺和收到建议的落实情况。
Uruguay also considers it important to follow up on the commitments that each State makes during the universal periodic review and on the recommendations that it receives.

与会代表着重指出各自委员会在普遍定期审查机制的文件方面的经验。
Participants highlighted experiences from their respective committees with regard to universal periodic review mechanism documentation.

在普遍定期审查中，许多建议涉及核心法治问题，例如司法。
Under the universal periodic review, many recommendations pertain to core rule of law issues, such as the administration of justice.

在普遍定期审查期间，人权理事会还审议了在反恐的同时保护人权和基本自由的问题。
The Human Rights Council also considered the issue of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism under the universal periodic review.

人权理事会在普遍定期审查中向各国提出的建议中述及了人权和反恐问题。
The Human Rights Council also addressed questions related to human rights and counter-terrorism in its recommendations to States under the universal periodic review.

应在普遍定期审查进程中处理针对具体国家的人权问题，建立该机制正是为了履行这一职能。
Country-specific human rights issues should be taken up under the universal periodic review process, which had been devised precisely for that function.

在普遍定期审查工作组的若干互动对话和报告中也突出了宗教或信仰自由问题。
Issues of freedom of religion or belief also featured in several interactive dialogues and reports of the Working Group on the Universal Periodic Review.

人们认为，在普遍定期审查进程中所处理的头32个国家的经验大体上是成功的。
The experience in dealing with the first 32 countries under the universal periodic review process was largely considered successful.

(c)在执行普遍定期审查机制的建议时得到协助的请求国数量.
(c) Number of requesting countries assisted in the implementation of universal periodic review recommendations.

在普遍定期审查方面，在第二个周期期间，理事会开始全面实行该机制。
On the Universal Periodic Review, during the second cycle the Council began to implement the mechanism comprehensively.

在普遍定期审查问题上，可以发现某些令人鼓舞的发展。
Some encouraging developments may be found in relation to the Universal Periodic Review.

同样，在普遍定期审查后续行动中，与利益攸关方密切合作也至关重要。
Close coordination with stakeholders would likewise be of vital importance during follow-up to the universal periodic review.

他希望扩大普遍定期审查程序，促进公民社会和非政府组织在普遍定期审查之前参与工作组。
He hoped that the universal periodic review procedure would be extended and would promote the participation of civil society and NGOs in the working group prior to the universal periodic review.

正如我们在最后报告中所指出，美国政府认真审查了在普遍定期审查期间收到的228项建议。
As we stated in our final report, the Government of the United States carefully reviewed the 228 recommendations received during its universal periodic review.

为此，阿根廷鼓励各国通过在普遍定期审查时拟订建议以及与各国进行双边会谈批准《公约》。
To this end, Argentina encourages States to ratify the Convention through the formulation of recommendations in the context of the universal periodic review as well as through its bilateral discussions with various States.

在普遍定期审查过程中提出的约180项建议中，缅甸拒绝了70项建议，接受了另外64项建议，并同意进一步研究余下的46项建议并最迟在2011年6月做出回应。
Out of some 180 recommendations made in the course of the universal periodic review, Myanmar rejected 70 recommendations; accepted 64 other recommendations; and agreed to study and respond to another 46 recommendations by June 2011.

政府为人权理事会的普遍定期审查(在普遍定期审查工作组2011年10月第十二次会议期间举行)编写了报告。
It prepared its report for the universal periodic review of the Human Rights Council(conducted in October 2011 at the twelfth session of the Universal Periodic Review Working Group).

一名成员指出，如果没有努力或政治意愿，理事会和各条约机构在普遍定期审查机制方面的联系就不可能存在。
One member noted that the linkage between the Council and treaty bodies in the context of the universal periodic review mechanism would not have existed without effort and political will.

塞浦路斯在普遍定期审查的框架内提供的国家报告说，南部土族塞人废用的房产由内政部长管理保管。
The national report submitted by Cyprus in the framework of the UPR states that abandoned Turkish Cypriot properties in the south come under the management and custody of the Minister of Interior.

在普遍定期审查之后，已经向联合国人权事务高级专员办事处提交了一份行动方案，以获得执行方案所需的技术和财政支持。
Following the universal periodic review, a programme of action has already been submitted to the United Nations High Commissioner for Human Rights so that the necessary technical assistance and budgetary support may be provided.

在人权理事会特别是在普遍定期审查进程期间进行的讨论和互动对话中注意到了在逐渐废除死刑方面的一些趋势。
Some trends in the gradual abolition of the death penalty were noted in the discussions and interactive dialogues held by the Human Rights Council, in particular during the universal periodic review process.

为此，塞尔维亚在编撰普遍定期审查报告时，曾向科索沃特派团索取相关资料，然而，却遗憾地一无所获。
In that context, Serbia had requested relevant information from UNMIK in the process of elaborating its report for the universal periodic review but had, regrettably, not received any.

禁止酷刑委员会注意到如古巴在普遍定期审查中所确认的自愿承诺，古巴对酷刑问题特别报告员的访问请求作出了积极的回复。
CAT noted Cuba' s positive response to the visit request of the Special Rapporteur on the question of torture as confirmed in its voluntary commitments during the universal periodic review.