Family members and witnesses in Pristina, Pec, Djakovica, Mitrovica, Gnjilane, Prizren and surrounding villages have described these arrests.
该方案的优先事项是在普里什蒂纳设立一个排雷行动协调中心,作为地雷/未爆弹药的焦点。
A priority of the programme has been the establishment in Pristina of the Mine Action Coordination Centre to act as landmine/UXO focal point.
为协助开展这些工作,在普里什蒂纳和地拉那设立了两个支助单位。
To facilitate the implementation of these activities,two support units have been established in Priština and in Tirana.
这些工作人员部署在普里什蒂纳、科索沃的五个地区以及该省29个城市中的18个。
These staff are deployed in Pristina, the five regions of Kosovo and in 18 of the province' s 29 municipalities.
年2月10日,自决运动在普里什蒂纳组织针对阿赫蒂萨里先生《提案》的暴力示威。
A violent demonstration, organized by the Movement for Self-Determination(MSD) in Pristina on 10 February 2007, targeted Mr. Ahtisaari' s proposal.
在普里什蒂纳,高级专员会见了驻科部队指挥官,秘书长代理特别代表和联合国机构的其他代表。
In Pristina the High Commissioner met the KFOR Commander, the acting Special Representative of the Secretary- General and other representatives of United Nations agencies.
年5月10日,在普里什蒂纳(多国特遣部队中区),正在施工中的一个车库发生了爆炸。
On 10 May 2008, in Pristina(Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a garage under construction.
月15日,科索沃警方对50名前科索沃解放军(科军)成员在普里什蒂纳举行的抗议活动作出了反应。
On 15 July, the Kosovo police responded to a protest involving 50 former Kosovo Liberation Army(KLA)members in Pristina.
几乎所有伪造证件和货币案件、尤其伪造50欧元或100欧元纸币的案件都是在普里什蒂纳机场发现的。
Almost all cases of counterfeit documents and currency, especially false 50 or 100 euro banknotes,were discovered in Pristina Airport.
他会晤了广泛的政府和非政府行为体,以及在普里什蒂纳、米特罗维察和贝尔格莱德的国际社会代表。
He met with a wide range of governmental and non-governmental actors,as well as representatives of the international community in Pristina, Mitrovica and Belgrade.
其中两名嫌疑人还被控参与11月3日在普里什蒂纳对两名美利坚合众国公民的袭击。
Two of the suspects arealso accused of being involved in an attack in Pristina on 3 November against two citizens of the United States of America.
(c)有些人本来是想去前南斯拉夫马其顿共和国的,但在普里什蒂纳被警察拦下,被迫转到这些村庄。
(c) Some had wanted to go to the former Yugoslav Republic of Macedonia buthad been stopped in Pristina by police and forced to move to these villages.
对前科军的四名成员的刑事审判于2月17日在普里什蒂纳开始,预期审判将长达三个月。
The criminal trial of four members of the former UCK began in Pristina on 17 February, and is expected to last for three months.
欧洲联盟小企业宪章》国家协调员于4月27日至29日在普里什蒂纳举行会议,由科索沃贸易和工业部主办。
The national coordinators for the EuropeanUnion Charter of Small Enterprises met in Pristina, hosted by the Kosovo Ministry of Trade and Industry, from 27-29 April.
公务员班车继续协助每天运送少数族裔公务员前往他们在普里什蒂纳和科索沃其他地方的工作场所。
The civil service bus line continues to assist with the dailytransportation of minority civil servants to their workplaces in Pristina and other locations in Kosovo.
为了便利该局的工作,还开设了两个资源中心,一个在普里什蒂纳,另一个在格拉查尼察。
To facilitate the work of the Bureau, two resource centres were opened,one in Pristina and the other in Gracanica.
此外,欧洲联盟打算5月份在普里什蒂纳成立一个规划代表团。
In addition,the European Union intends to establish a planning mission inPristina in May.
区域行政小组将协调在普里什蒂纳之外的四个区域办事处的活动。
The Regional Administrative Group willcoordinate administrative activities at each of the four regional offices outside Pristina.
绝大部分的科索沃人生活在首府普里什蒂纳以外的农村和城镇。
Most of Kosowo's population livesw rural towns outside of the largest city, Pristina.
在判刑的6天之后,Rukiqi因据称在普里什蒂纳监狱里肾脏受了伤而被送进医院。
Six days after sentencing, Rukiqi was taken to hospitalsuffering from kidney injuries allegedly inflicted in the Pristina prison.
绝大部分的科索沃人生活在首府普里什蒂纳以外的农村和城镇。
The major part of Kosovo's population typically lives in towns and villages that are rural andoutside the capital of Prishtina.
年6月30日,特派团在普里什蒂纳的两个地点开展业务,即特派团总部法院和资产处置股和运输/供应大院.
On 30 June2011 UNMIK operated two main locations within Pristina, the Mission headquarters compound and the asset disposal unit and transport/supply compound.
月,在普里什蒂纳地区法院,一名欧盟驻科法治团法官对起诉"医师案"的7名被告举行了确认指控的听证会。
In December, at Pristina District Court, a EULEX judge held a confirmation hearing on the indictment of seven defendants in the Medicus case.
This cooperation was clearly illustrated in the Pristina region where joint security operations were conducted regularly to prevent and interdict terrorist and organized crime operations.
此外,在普里什蒂纳和Gnjilane地区的流动小组帮助登记了300项索赔要求,特别是为少数群体。
Furthermore, mobile teams operating in the Pristina and Gnjilane regions facilitated the registration of 300 claims, particularly for minority groups.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt